 |
| English | Russian |
| Take down a peg | указать на место (кому-либо Rust71) |
| take down the Jolly Roger | спустить Весёлого Роджера (спустить пиратский флаг; прекратить заниматься пиратством Alex_Odeychuk) |
| take it lying down | проглотить пилюлю (Leonid Dzhepko) |
|
| English | Russian |
| Take down a peg | указать на место (кому-либо Rust71) |
| take down the Jolly Roger | спустить Весёлого Роджера (спустить пиратский флаг; прекратить заниматься пиратством Alex_Odeychuk) |
| take it lying down | проглотить пилюлю (Leonid Dzhepko) |