 |
| Subject | English | Russian |
| scient. | it will take up too much time | это займёт слишком много времени ... |
| gen. | take up too much of one's time | злоупотреблять вниманием (SirReal) |
| amer. | take up too much time | отнять много времени (I've already taken up too much of your time Val_Ships) |