 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | take one up short | оборвать кого-л. на слове |
| Makarov. | take someone up short | обрывать (кого-либо) |
| Makarov. | take someone up short | застать кого-либо врасплох |
| Makarov. | take someone up short | не дать кому-либо договорить |
| gen. | take up short | замяться (в речи) |
| gen. | take up short | резко одёрнуть (кого-либо) |
| Makarov. | take someone up short | прерывать (кого-либо) |
| Makarov. | take someone up short | напасть на кого-либо неожиданно |