take up on – phrases

Terms containing take up on | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	he'd like to take you up on that last point	он хотел бы обсудить с вами этот последний пункт
gen.	I will take you up on that	ловлю вас на слове
gen.	I'll take you up on it	так и запишем (m_rakova)
gen.	I'll take you up on that	я ловлю вас на слове
gen.	I'll take you up on that	ловлю вас на слове
gen.	I'll take you up on your offer	я воспользуюсь вашим предложением
gen.	take sb up on his offer	принять чьё-либо предложение (Zhongguotong)
gen.	take someone up on something	принять (чьё-л.) предложение (To accept an offer or invitation from someone: I think I’ll take him up on his offer of a free ticket. yakopo)
inf.	take someone up on something	позволить не согласиться (кому-либо с чем-либо.: I would like to take you up there – Я позволю себе не согласиться с вами. Rust71)
gen.	take someone up on something	ловить на слове (Alyssa Makusheva)
Makarov.	take up a definite position on a question	занять определённую позицию по какому-либо вопросу
bank.	take up a loan on securities	получать кредит под залог ценных бумаг
bank.	take up a loan on securities	закладывать ценные бумаги
Makarov.	take up a stance on something	занять позицию по какому-либо вопросу
gen.	take up an attitude on	занять позицию по какому-либо вопросу
bank.	take up an issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условиях
bank.	take up an issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения
invest.	take up an issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других
idiom.	take up cudgels on behalf of sb	вставать на чью-то защиту (BroKE)
idiom.	take up cudgels on behalf of sb	защищать (BroKE)
idiom.	take up cudgels on behalf of sb	поддерживать (BroKE)
econ.	take up loan on securities	получить кредит под залог ценных бумаг
econ.	take up loan on securities	заложить ценные бумаги
idiom.	take up on	ловить на слове (Yeldar Azanbayev)
gen.	take up on	ловить на слове (take (somebody) up on (something): I’ll take you up on that offer of a drink, if it still stands vogeler)
gen.	take smb. up on	ловить (smth., (кого́-л.) на чём-л.)
gen.	take up on	принять предложение (take (somebody) up on (something) – I'll take you up on your offer superduperpuper)
gen.	take up on the offer	принять это предложение (CNN Alex_Odeychuk)
mil.	take up the defense on this axis	укрепиться на этом направлении
mil.	take up the defense on this direction	укрепиться на этом направлении
st.exch.	take up the issue on a bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условиях
st.exch.	take up the issue on a bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения
busin.	take up the issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других условиях
busin.	take up the issue on bought-deal basis	выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения

Get short URL