 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | I am going to take the liberty of | я позволю себе (rechnik) |
| gen. | I am going to take the liberty of | я себе позволю (MargeWebley) |
| idiom. | take the liberty to | позволить себе вольность (Баян) |
| gen. | take the liberty to | позволить себе (в значении "взять на себя смелость"; например: I took the liberty to modify Phil's drawing on his web page. 4uzhoj) |
| Makarov. | take the liberty to do something | осмелиться сделать (что-либо) |