take the law into own hands

Terms containing take the law into own hands | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	take the law into own hands	расправиться с кем-либо без суда
gen.	take the law into one's own hands	взять на себя отправление правосудия (VLZ_58)
gen.	take the law into own hands	самоуправствовать
Gruzovik	take the law into one's own hands	самоуправствовать
gen.	take the law into one’s own hands	расправляться без суда
Makarov.	take the law into one's own hands	поступить самочинно
Makarov.	take the law into one's own hands	расправиться с кем-либо без суда и следствия
inf.	take the law into own hands	расправляться без суда
inf.	take the law into own hands	действовать по понятиям (действовать согласно принятым в данной среде, корпорации и т. п. правилам, нормам, что часто приводит к нарушению законов to act by the norms of one's organization or by one's perception of right and wrong, often contrary to legal norms)
Gruzovik, inf.	take the law into one's own hands	самоуправничать (= самоуправствовать)
inf.	take the law into own hands	самоуправничать
Makarov.	take the law into one's own hands	расправиться с кем-либо без суда
Makarov.	take the law into one's own hands	расправиться с кем-либо без суда
Makarov.	take the law into one's own hands	поступать самочинно
gen.	take the law into one's own hands	распоряжаться по-своему
gen.	take the law into one's own hands	расправиться без суда
gen.	take the law into own hands	расправиться над кем-либо без суда
gen.	take the law into own hands	самостоятельно вершить правосудие (alikssepia)
sec.sys.	take the law into their own hands	совершить бессудную расправу (with ... – над ... financial-engineer)
sec.sys.	take the law into their own hands	учинить самосуд (with ... – над ... financial-engineer)
sec.sys.	take the law into their own hands	совершить самосуд (with ... – над ... financial-engineer)
sec.sys.	take the law into their own hands	расправиться без суда (with ... – с ... financial-engineer)
gen.	take the law into your own hands	самосуд (Ты не должен совершать самосуд – You shouldn't take the law into your own hands Andrew Goff)

Get short URL