 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | take a lift to the second floor | подняться на второй этаж |
| construct. | Take care not to saw through the sub-floor | Диском электропилы не пропиливайте настил пола |
| Makarov. | take nomination to the floor | обсуждать кандидатуру |
| fant./sci-fi. | take the floor, to take the floor | толкать речь (при переводе фантастической литературы (данная фраза встретилась при переводе фентези) SvetaMisha) |