Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Idiomatic containing take off | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
take a hat off toснять шляпу перед кем-то (someone); в знак восхищения Mira_G)
take a load off one's mindоблегчить душу (grafleonov)
take one's eye off the ballперестать концентрироваться на чём-то важном, требующем внимания (Taking your eye of the ball, even for a short space of time, is a recipe for disaster. Arnica Chamissonis)
take one's eye off the ballтерять внимание (Yeldar Azanbayev)
take foot off the pedalрасслабиться (hvblack)
take one's mind off sthотвлечь (чтобы пациент меньше чувствовал боль и т.п. ситуации: I remember being in a hospital in Vernon 10 years ago with my gf who broke her wrist. We were joking a bit trying to take her mind off it. (Reddit) ART Vancouver)
take offвильнуть хвостом (VLZ_58)
take offВзлёт компании (успешно начать бизнес urh2012)
take off eyes ofоторваться (от чего-либо, от кого-либо Yeldar Azanbayev)
take off forнавострить лыжи (куда-либо VLZ_58)
take off one's hat to someoneотдать должное кому-либо (You have to take off your hat to the person who organized the sporting event Taras)
take off one's hat to someoneотдавать должное кому-либо (Taras)
take off one's hat to someoneснимать перед кем-либо шляпу в знак уважения (Taras)
take off like a shotсверкать пятками (VLZ_58)
take off like greased lightningсверкать пятками (VLZ_58)
take off the glovesне контролировать себя в споре (Tarija)
take off your coat to the workзакатать рукава (Yeldar Azanbayev)
take off your coat to the workгорячо взяться за работу (Yeldar Azanbayev)
take the shackles offразвязать руки (of ... – кому-либо; букв. – "снять оковы"; New York Times Alex_Odeychuk)
take the shirt off one's backснять последнюю рубашку (с кого-либо ART Vancouver)
take up where one left offпродолжать с того момента, где кто-либо закончил (cnlweb)
take up where one left offпродолжать с того места, где кто-либо остановился (cnlweb)
take up where one left offпродолжать с того места, где кто-либо закончил (cnlweb)
take up where one left offпродолжать с того момента, где кто-либо остановился (cnlweb)
things really began to take offпошла писать губерния (grafleonov)

Get short URL