 |
| English | Russian |
| take one's hat off | снять шляпу (с головы Dollie) |
| take one's hat off to | выражать уважение (someone – кому-либо Wakeful dormouse) |
| take one's hat off to | снимать шляпу перед (someone – кем-либо Wakeful dormouse) |
| take off one's hat | снять свою шляпу |
| take off hat in salutation | снять шляпу в знак приветствия |
| take off one’s hat to | преклоняться |
| take off one’s hat to | снимать шляпу перед (fig.) |
| take off one’s hat to | преклониться |
| take off hat to | преклоняться снимать шляпу перед (кем-либо) |
| take off one's hat to | снимать шляпу перед (someone – кем-либо) |
| take off hat to | восхищаться кем-либо преклоняться перед кем-либо снимать шляпу перед (кем-либо) |
| take off hat to | восхищаться (кем-либо) |
| take off hat with a flourish | снять шляпу широким жестом |