Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing take away from | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.I cannot conceive of such cruelty as to take a child away from its motherни один человек, кажется мне, неспособен на такую жестокость – отобрать у матери её ребёнка
gen.not to take anything away fromне умаляя заслуг (Not to take anything away from Kovalev but Pascal was ruined by Memo Non Stop Boxing. 4uzhoj)
gen.not to take anything away fromне умаляя достоинств (в контексте) Not to take anything away from Norway (it is a nice country), but impressions based on a short vacation stay are not really comparable to living there... 4uzhoj)
gen.take a child away from schoolзабрать ребёнка из школы
polit.take attention away from the real problems of societyотвлекать внимание от реальных проблем общества (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.take away a knife from a childотобрать у ребёнка нож
gen.take away five from sevenиз семи вычесть пять
gen.take away fromумалять достоинства (The victory looks rather hollow. That takes nothing away from the courage and skill of the fighting forces. VLZ_58)
gen.take away fromподпортить (VLZ_58)
gen.take away fromиспортить (That one accident took somewhat away from the overall good impression. VLZ_58)
gen.take away fromпреуменьшать достоинства (Not to take anything away from Jersey but after what I believe was a real solid period where we had some real good looks... VLZ_58)
chess.term.take away from the centerвзятие от центра
busin.take away from the siteвывозить с площадки
gen.take away his post from himотнять у кого-л. его должность (money from a beggar, etc., и т.д.)
gen.take away matches from a childотобрать у ребёнка спички
gen.take away the rubbish fromвывозить мусор из (из учебника dimock)
gen.take away the rubbish fromвывести мусор из (из учебника dimock)
Makarov.take away unnecessary things from a roomудалять ненужные вещи из комнаты
gen.take cigarettes away from childrenотобрать папиросы у детей
gen.take cigarettes away from childrenотбирать папиросы у детей
gen.take one's job away from oneлишить кого-л. работы
gen.take me away from homeвытащить из дома (FalconDot)
busin.take oneself away from workотвлекаться от работы
gen.take the child away from the schoolзабрать ребёнка из школы
gen.take the floor away from someone во время выступлениялишать слова кого-либо (Franka_LV)
gen.take the floor away from someone во время выступлениялишать слова (Franka_LV)
gen.take wives away from husbandsотбивать жен у мужей (snowleopard)
gen.the billboards take away from the sceneryрекламные щиты портят вид
gen.the billboards take away from the sceneryщиты для объявлений портят вид
Makarov.the fact that he beat his wife doesn't take away from his merits as a writerто, что он бил свою жену, не умаляет его достоинств как писателя

Get short URL