 |
| Subject | English | Russian |
| account. | stock-take attendance | присутствие на инвентаризации |
| gen. | take attendance | делать перекличку |
| gen. | take attendance | регистрировать присутствующих на заседании (NAmE: to check who is present and who is not present at a place and to mark this information on a list of names. OALD. take attendance to make a record of persons attending something. The teacher took attendance before starting the class. I will take attendance each day. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002. Demonstrators will take attendance at the tutorials. It is your own responsibility to make sure that your attendance at the tutorial is recorded. UK. Easily take attendance at your event by checking off the participants that attend. – DV Alexander Demidov) |
| gen. | take attendance | проверять посещаемость (Our teacher always takes attendance when we arrive in the morning cnlweb) |
| gen. | take attendance | регистрировать присутствующих на заседании (NAmE: to check who is present and who is not present at a place and to mark this information on a list of names. OALD. take attendance to make a record of persons attending something. The teacher took attendance before starting the class. I will take attendance each day. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002. Demonstrators will take attendance at the tutorials. It is your own responsibility to make sure that your attendance at the tutorial is recorded. UK. Easily take attendance at your event by checking off the participants that attend. DV) |
| ed. | take attendance | проверять присутствующих (VLZ_58) |
| gen. | take attendance | проверить присутствующих (на занятиях) |