take a turn – phrases

Terms containing take a turn | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	affairs take a dangerous turn	дела принимают опасный оборот
Makarov.	affairs take a different turn	дела принимают иной оборот
Makarov.	affairs take a favourable turn	дела принимают благоприятный оборот
gen.	it's your turn to take a spell at the sculls	теперь ваша очередь сесть за весла
gen.	it's your turn to take a spell at the sculls	теперь ваша очередь грести
auto.	make a sharp/tight turn or take a sharp/tight turn	делать крутой поворот (Alex_UmABC)
gen.	matters take such a turn that...	дело поворачивается таким образом, что...
Makarov.	take a bad turn	принимать дурной оборот
gen.	take a bad turn	принять дурной оборот
gen.	take a bad turn	принимать дурной оборот (о делах и т.п.)
med.	take a dark turn	принять дурной оборот (DoctorKto)
gen.	take a different turn	повернуться по-другому (напр., "things might have taken a different turn" – "все могло повернуться по-другому" Рина Грант)
media.	take a different turn	заявить о себе снова (Андрей Уманец)
media.	take a different turn	возродиться с новой силой (Kidnapping took a different turn in north-eastern Nigeria in April 2014, when 276 predominantly Christian girls aged between 16 and 18 were abducted from their school. Андрей Уманец)
media.	take a different turn	приобрести новый характер (Андрей Уманец)
media.	take a different turn	принять новый оборот (Андрей Уманец)
gen.	take a favourable turn	пойти на лад
gen.	take a favourable turn	измениться к лучшему
gen.	take a good turn	принять хороший оборот
idiom.	take a left turn	совершить нечто неожиданное (из значения left turn – an unexpected change from the way things seemed to be going КГА)
gen.	take a left turn	повернуть налево (She's Helen)
polit.	take a nasty turn	принимать угрожающий оборот (Lemuel Gulliver)
polit.	take a nasty turn	повернуть в нежелательном направлении (о политическом курсе и т.п. A.Rezvov)
gen.	take a sharp turn	резко сворачивать в сторону (Рина Грант)
inf.	take a sudden turn	принять неожиданный оборот (Баян)
gen.	take a turn	обойти вокруг
gen.	take a turn	прокатиться
gen.	take a turn	сделать поворот
gen.	take a turn	повернуть
gen.	take a turn	поворачивать
nautic.	take a turn	завёртывать (трос на кнехт, утку)
fig.	take a turn	измениться (their lifestyle took a dramatic turn – их жизнь коренным образом изменилась Aleks_Kiev)
old.fash.	take a turn	прогуляться
old.fash.	take a turn	пройтись
old.fash.	take a turn	прогуляться (где-либо В.И.Макаров)
old.fash.	take a turn	проехаться
old.fash.	take a turn	покататься
Gruzovik, fig.	take a turn	обернуться (pf of обёртываться)
fig.	take a turn	сделать разворот (В.И.Макаров)
fig.	take a turn	принять оборот (Jerk)
fig.	take a turn	поворачиваться (поворачиваться к лучшему – take a turn for the better)
fig.	take a turn	повернуться
fig.	take a turn	обернуться
fig.	take a turn	совершить поворот (Political history took an unexpected turn in East Asia in the late 1980s.)
nautic.	take a turn	"Завернуть!"
old.fash.	take a turn	прогуляться по саду (В.И.Макаров)
old.fash.	take a turn	пройтись по саду (В.И.Макаров)
old.fash.	take a turn	пройтись (где-либо В.И.Макаров)
gen.	take a turn!	а ну попробуй!
explan., slang	take a turn among the parsley	совокупляться
Makarov.	take a turn around the lake	сделать круг вокруг озера
Makarov.	take a turn around the lake	пройти круг вокруг озера
gen.	take a turn at creative writing	заняться писательством
gen.	take a turn at gardening	немного поработать в саду
vulg.	take a turn at the bunghole	заниматься анальным сексом (см. bunghole)
gen.	take a turn at the oars	немного поработать вёслами
gen.	take a turn at the oars	немного погрести вёслами
fig.	take a turn for the better	повернуться к лучшему
fig.	take a turn for the better	поворотиться к лучшему
Gruzovik, fig.	take a turn for the better	поворачиваться к лучшему
gen.	take a turn for the better	поправиться
gen.	take a turn for the better	пойти на лад
gen.	take a turn for the better	измениться к лучшему
gen.	take a turn for the worse	ухудшиться
gen.	take a turn for the worse	изменяться к худшему (Anglophile)
Gruzovik, fig.	take a turn for the worse	покачнуться
gen.	take a turn for the worse	обостриться
gen.	take a turn for the worse	обостряться
Gruzovik	take a turn for the worse	обостряться (impf of обостриться)
Gruzovik	take a turn for the worse	обостриться (pf of обостряться)
gen.	take a turn for the worse	ухудшаться (Anglophile)
gen.	take a turn for the worse	измениться к худшему
gen.	take a turn for the worse	принять дурной оборот
Makarov.	take a turn in the garden	сделать круг по саду
Makarov.	take a turn in the garden	пройти круг по саду
Makarov.	take a turn in the garden	пройтись по саду
Makarov.	take a turn in the garden	прогуляться по саду
Makarov.	take a turn in the park	сделать круг по парку
Makarov.	take a turn in the park	пройти круг по парку
Makarov.	take a turn in the square	сделать круг по площади
Makarov.	take a turn in the square	пройти круг по площади
gen.	take a turn off the programme	снять номер
gen.	take a turn off the programme	исключить выступление из программы
gen.	take a turn off the programme	исключить номер из программы
gen.	take a turn off the programme	снять выступление
gen.	take a turn on a bicycle	проехаться на велосипеде
gen.	take a turn on a bicycle	покататься на велосипеде
gen.	take a turn to the worse	принимать дурной оборот (Супру)
polit.	take a violent turn	принять жёсткую линию (Notburga)
gen.	take a wrong turn	повернуть в неверном направлении
Makarov.	take for a turn	прогуляться
gen.	take on quite a different turn	сильно измениться (о жизни Stanislav_Bulgakov)
gen.	take on quite a different turn	существенно поменяться (о жизни Stanislav_Bulgakov)
gen.	take on quite a different turn	стать другой (о жизни Stanislav_Bulgakov)

Get short URL