 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | take a bite out of one's free time | отнимать свободное время (у кого-либо; I am concerned that this work is taking a bite out of his free time. ART Vancouver) |
| gen. | take a time-out | взять таймаут (We've been working all morning. Let's take a time-out and get some coffee. Это словосочетание может употребляться и без артикля. VLZ_58) |
| gen. | take a time-out | взять паузу (We've been working all morning. Let's take a time-out and get some coffee. MWALD Alexander Demidov) |
| gen. | take out a time | уделить время (dimock) |
| gen. | take out a time | потратить время (dimock) |
| gen. | take out a time | найти время (dimock) |
| chess.term. | the grandmaster decided to take a little time-out | Гроссмейстер решил взять небольшую передышку |