 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | I recommend you to take a holiday | советую вам взять отпуск |
| gen. | recommend smb. to take a holiday | рекомендовать кому-л. взять отпуск (to confess, to do what he says, to take the doctor's advice, to try these pills, to consult smb., etc., и т.д.) |
| gen. | recommend smb. to take a holiday | советовать кому-л. взять отпуск (to confess, to do what he says, to take the doctor's advice, to try these pills, to consult smb., etc., и т.д.) |
| gen. | take a holiday | праздновать |
| inf., mean.2 | take a holiday | отдыхать (проводить отпуск В.И.Макаров) |
| econ. | take a holiday | брать отпуск |
| Makarov. | take a holiday | уйти в отпуск |
| Makarov. | take a holiday | взять отпуск |
| gen. | take a holiday and try to recruit | возьмите отпуск и постарайтесь поправиться |
| Makarov. | take a holiday from housework | дать себе отдых от домашней работы |
| gen. | you must take a holiday | вам надо отдохнуть |