 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | take a hard look at | всмотреться в (A.Rezvov) |
| idiom. | take a hard look at | всматриваться в (A.Rezvov) |
| idiom. | take a hard look at | окинуть непредвзятым взглядом (at sb – кого-л.: None of us wants to see friends and family as having a negative influence on our lives, but if they are holding us back from being truly happy and fulfilled, we need to take a hard look at the role they play.  wisebread.com Olga Okuneva) |
| busin. | take a hard look at the business | как следует подумать о бизнесе |
| busin. | take a hard look at the business | серьезно подумать о бизнесе |
| Makarov. | take a long hard look at something | серьёзно подумать о (чём-либо) |
| Makarov. | take a long hard look at something | внимательно посмотреть на (что-либо) |
| Makarov. | take a long hard look at something | внимательно изучить (что-либо) |