 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | if we take a closer look at | если присмотреться (e.g. If we take a closer look at the individuals or groups of individuals, we should gain a better understanding of social entrepreneurship. Soulbringer) |
| gen. | take a closer look at | более внимательно отнестись к (soa.iya) |
| math. | take a closer look at | ближе познакомиться с |
| gen. | take a closer look at | взглянуть повнимательнее на (Alexander Demidov) |
| gen. | take a closer look at | приглядеться к (Cat Thompson, 49, couldn't believe her eyes when she took a closer look at her photo of the sunset that she'd taken outside a branch of Tesco in Uttoxeter, Staffordshire. Cat Thompson took a break from unloading her shopping in the car park of her local Tesco when she stopped to snap the beautiful blue, pink and purple sky. It wasn’t until later, when Cat had put the picture on her family WhatsApp group that her loved ones pointed out a ring-like structure hovering amid the clouds.  mirror.co.uk ART Vancouver) |
| gen. | take a closer look at | подробно разобрать (e.g., ... what we did – ... проделанную работу / ... то, что было (нами) сделано Alex_Odeychuk) |
| gen. | take a closer look at | более внимательно посмотреть на (soa.iya) |
| gen. | take a closer look at OR to case | приглядываться (A tall guy kept casing my bycicle, so I brought it indoors vanross) |