| Subject | English | Russian |
| gen. | a score tailor-made for radio | музыка, написанная по заказу для радио |
| econ. | be tailor-made | производиться под заказ (A.Rezvov) |
| gen. | furniture tailor-made for a small apartment | малогабаритная мебель, сделанная на заказ |
| Makarov. | furniture tailor-made small apartment | малогабаритная мебель, сделанная на заказ |
| gen. | he is already having his second suit made by that tailor | он уже второй костюм шьёт у того портного |
| gen. | he is having a suit made by a good tailor | он шьёт костюм у хорошего портного |
| Makarov. | it's a job almost tailor-made for you | это работа как будто специально создана для вас |
| UN, biol., sec.sys. | procedure, tailor-made | процедура, приспособленная к конкретным потребностям |
| gen. | score tailor-made for radio | музыка, написанная по заказу радио |
| gen. | tailor made | строгая женская одежда |
| gen. | tailor made | приспособленный |
| gen. | tailor made | адаптированный (coltuclu) |
| gen. | tailor made | простой |
| gen. | tailor made | строго одетый |
| gen. | tailor made | сделанный по заказу |
| gen. | tailor made | изготовленный на заказ |
| gen. | tailor made | изготовленный для специального применения |
| IT | tailor made | сделанный по специальному индивидуальному заказу |
| gen. | tailor made | строгих линий |
| gen. | tailor made | фабричного производства |
| gen. | tailor made | мужского покроя |
| gen. | tailor-made | мужского покроя (о женской одежде) |
| automat. | tailor-made | с заданной характеристикой |
| textile | tailor-made | портновской работы |
| automat. | tailor-made | специального назначения |
| gen. | tailor-made | сделанный по заказу |
| Makarov. | tailor-made | простой |
| busin. | tailor-made | разработанный с учётом конкретных особенностей (Alexander Matytsin) |
| busin. | tailor-made | индивидуализированный (Alexander Matytsin) |
| busin. | tailor-made | специально сделанный |
| busin. | tailor-made | изготовленный по техническим условиям заказчика (Alexander Matytsin) |
| busin. | tailor-made | на заказ (Alexander Matytsin) |
| busin. | tailor-made | разработанный с учётом потребностей заказчика (Alexander Matytsin) |
| busin. | tailor-made | изготовленный по индивидуальному заказу (Alexander Matytsin) |
| adv. | tailor-made | на основе индивидуального подхода (vbadalov) |
| Makarov. | tailor-made | специально подобранный |
| Makarov. | tailor-made | заранее заданный |
| gen. | tailor-made | сшитый на заказ |
| gen. | tailor-made | изготовленный на заказ |
| gen. | tailor-made | строго одетый (о женщине) |
| gen. | tailor-made | простой (о женской одежде; о женской одежде) |
| gen. | Tailor-Made | персонализированный (Interex) |
| slang | tailor-made | фабричная сигарета (в отличие от самокрутки) |
| slang | tailor-made | обычная форма детектива |
| commun. | tailor-made | индивидуальной сборки |
| gen. | tailor-made | уникальный (Kazuroff) |
| gen. | tailor-made | специально предназначенный (Дмитрий_Р) |
| slang | tailor-made | обычная форма полицейского |
| slang | tailor-made | готовая одежда |
| media. | tailor-made | группа ТВ станций, образующих однопрограммную сеть |
| media. | tailor-made | заказная информационная программа |
| busin. | tailor-made | под заказ (Alexander Matytsin) |
| busin. | tailor-made | индивидуального изготовления (Alexander Matytsin) |
| math. | tailor-made | специальной конструкции |
| busin. | tailor-made | фабричного производства |
| gen. | tailor-made | простой, мужского покроя (о женской одежде) |
| gen. | tailor-made | строгих линий |
| railw. | tailor-made | привязанный к месту |
| mining. | tailor-made | правильно спроектированный |
| invest. | tailor-made | персональный (Andrey250780) |
| comp., net. | tailor-made | заказной |
| polym. | tailor-made | выполненный по специальному заказу |
| polym. | tailor-made | изготовленный с заданными свойствами |
| met. | tailor-made | специально изготовленный |
| automat. | tailor-made | изготовляемый по специальному заказу (ssn) |
| automat. | tailor-made | изготовленный по специальному заказу |
| qual.cont. | tailor-made | изготовленный по особому заказу |
| slang | tailor-made | пошитый на фабрике по стандарту |
| slang | tailor-made | точно соответствующий ожиданиям и возможностям |
| IT | tailor-made | разработанный по индивидуальному заказу |
| IT | tailor-made | нестандартный |
| commun. | tailor-made | сделанный по специальным требованиям |
| oil | tailor-made | приспособленный |
| IT | tailor-made | заказной: нестандартный |
| slang | tailor-made | специально изготовленный для особых целей |
| qual.cont. | tailor-made | с заданными свойствами |
| automat. | tailor-made | индивидуальный (ibcsol.ru Funky Beast) |
| automat. | tailor-made | специальный (ssn) |
| met. | tailor-made | изготовленный по размеру |
| dril. | tailor-made | правильно выбранный (для данных условий) |
| gen. | tailor-made | мужского покроя |
| dent.impl. | tailor-made abutment | препарируемый абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | tailor-made abutment | индивидуальный абатмент (MichaelBurov) |
| Makarov. | tailor-made cigarette | сигарета машинной набивки |
| gen. | tailor-made coat and skirt | английский костюм |
| automat. | tailor-made code | специализированный код |
| gen. | tailor-made comfort | абсолютный комфорт (tania_mouse) |
| qual.cont. | tailor-made component | деталь, изготовленная по заказу |
| media. | tailor-made component | деталь, изготовленная по особому заказу |
| media. | tailor-made component | аппаратура, изготовленная по особому заказу |
| abbr. | Tailor-made course | курс, построенный по предложенной вами схеме или предпочитаемой тематике (Voledemar) |
| adv. | tailor-made equipment | аппаратура, изготовленная по особому заказу |
| energ.ind. | tailor-made equipment | специально изготовленное оборудование |
| media. | tailor-made equipment | деталь, изготовленная по особому заказу |
| qual.cont. | tailor-made equipment | аппаратура, изготовленная по особому заказу |
| adv. | tailor-made equipment | аппаратура, изготовленная по заказу |
| econ. | tailor-made equipment | оборудование, изготовленное по специальному заказу |
| energ.ind. | tailor-made equipment | оборудование, изготовленное с учётом конкретных требований |
| tech. | tailor-made fiber | волокно с заданными свойствами |
| cables | tailor-made fibre | волокно с заданными свойствами |
| textile | tailor-made fibre | синтетическое волокно, изготовленное по заданным показателям |
| econ. | tailor-made financial package | схема финансирования в соответствии с потребностями клиента |
| food.ind. | tailor-made flour | мука специального назначения |
| road.wrk. | tailor-made highway | автомобильная дорога для данных условий движения и климата |
| road.wrk. | tailor-made highway | правильно спроектированная дорога |
| road.wrk. | tailor-made highway | правильно спроектированная автомобильная дорога |
| road.wrk. | tailor-made highway | дорога для данных условий движения и климата |
| Makarov. | tailor-made ink | краска, готовая к применению без дополнительной подготовки |
| fin. | tailor-made manufacture | производство по индивидуальным заказам |
| qual.cont. | tailor-made material | материал с заданными свойствами |
| bank. | tailor-made money market instruments | кредитные обязательства, приспособленные к потребностям клиента |
| econ. | tailor-made money market instruments | кредитные обязательства, приспособленные к потребностям индивидуального клиента |
| pack. | tailor-made package | тара, полностью соответствующая конфигурации упаковываемого изделия |
| tech. | tailor-made package | индивидуальная упаковка, полностью соответствующая конфигурации изделия |
| pack. | tailor-made package | тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия |
| econ. | tailor-made plant | предприятие с привязкой к месту |
| econ. | tailor-made plant | оборудование, изготовленное по специальному заказу |
| polym. | tailor-made polymer | полимер с заданными свойствами |
| biotechn. | tailor-made process | правильно выбранный процесс |
| cables | tailor-made product | изделие с заданными свойствами |
| gen. | tailor-made product | изделие на заказ (Alexander Matytsin) |
| cables | tailor-made products | изделие с заданными свойствами |
| IT | tailor-made program | программа, выполненная по индивидуальному заказу |
| gen. | tailor-made programmes | индивидуальные программы (обучения киянка) |
| qual.cont. | tailor-made properties | заранее заданные свойства |
| polym. | tailor-made properties | заданные свойства |
| mech. | tailor-made robot | специализированный робот |
| robot. | tailor-made robot system | заказная робототехническая система |
| polym. | tailor-made rubber | синтетический каучук с заданными свойствами |
| busin. | tailor-made service | индивидуальное обслуживание (Alexander Matytsin) |
| busin. | tailor-made services | заказные услуги (Alexander Matytsin) |
| econ. | tailor-made services | услуги индивидуального характера (Азери) |
| gen. | tailor-made services | персональный сервис (sankozh) |
| gen. | tailor-made services | персональное обслуживание (sankozh) |
| automat. | tailor-made setup | специальная настройка (ssn) |
| automat. | tailor-made setup | специальная наладка (ssn) |
| cem. | tailor-made slab thickness | правильно выбранная толщина дорожного покрытия (в соответствии с качеством основания) |
| gen. | tailor-made solution | адаптированное решение (Viacheslav Volkov) |
| gen. | tailor-made solution | индивидуальное решение (Andy) |
| gen. | tailor-made solution | простое решение (AlisaGoldielock) |
| Makarov. | tailor-made synthesis of chiral phosphines | целенаправленный синтез хиральных фосфинов |
| tech. | tailor-made system | специализированная система |
| mil., arm.veh. | tailor-made tank truck | нестандартная автоцистерна |
| mil., arm.veh. | tailor-made tank truck | автоцистерна, изготовленная по специальному заказу |
| adv. | tailor-made test | тест, спланированный на заказ |
| mining. | tailor-made unit | установка, изготовленная специально для данных конкретных условий |
