 |
| Subject | English | Russian |
| gram. | переводится формой question tag | не так ли? (oleg.vigodsky) |
| gram. | question tag | краткий общий вопрос (в конце расчленённого вопроса) |
| gram. | question tag | разделительный вопрос (Andy) |
| ed. | question with tag | вопрос с "хвостиком" (напр., You like it, don't you? maystay) |
| gram. | tag question | разделительный вопрос (AMlingua) |
| ling. | tag question | удостоверяющий вопрос |
| ling. | tag question | подтверждающий вопрос |
| gen. | tag question | разделительный вопрос, где первая часть представляет утверждение, а вторая подвергает его сомнению (обычно этот "хвостик" переводится на русский язык как "не так ли?") |