| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | army tactical vehicle | армейский автомобиль для непосредственного участия в боевых действиях (сопровождения танков, транспортировки артиллерии и т.п.) |
| transp., mil. | army tactical vehicle | армейский тягач |
| transp., mil. | army tactical vehicle | армейский автомобиль для непосредственного участия в боевых действиях (сопровождение танков, транспортировка артиллерии и т.п.) |
| auto. | army tactical vehicle | армейский автомобиль для непосредственного участия в боевых действиях (сопровождение танков, транспортировка артиллерии и т. п.) |
| mil., avia. | battlefield air tactical micro air vehicle | тактический микробеспилотный летательный аппарат для полётов в зоне театра военных действий |
| mil., avia. | close combat tactical trainer – reconfigurable vehicle simulator | тренажёр транспортного средства с изменяемой конфигурацией для отработки тактики ближнего боя |
| mil., avia. | close combat tactical trainer - reconfigurable vehicle simulator | тренажёр транспортного средства с изменяемой конфигурацией для отработки тактики ближнего боя |
| mil. | Combat Tactical Vehicle | боевое войсковое транспортное средство (qwarty) |
| mil. | Combat Tactical Vehicle | боевая тактическая машина (qwarty) |
| mil. | family of heavy tactical vehicles | семейство войсковых транспортных средств большой грузоподъёмности |
| mil., avia. | family of heavy tactical vehicles | семейство тяжёлых армейских тактических грузовых машин |
| mil. | family of medium tactical vehicle | семейство войсковых транспортных средств средней грузоподъёмности |
| mil., avia. | family of medium tactical vehicles | семейство средних тактических боевых бронированных машин |
| mil. | Family of Medium Tactical Vehicles | семейство средних тактических автомобилей (qwarty) |
| mil., avia. | future tactical truck system maneuver sustainment vehicle | манёвренный автомобиль перспективной тактической транспортной системы |
| mil., avia. | future tactical truck system utility vehicle | многоцелевой автомобиль перспективной тактической транспортной системы |
| mil., avia. | general tactical vehicle | универсальный тактический автомобиль |
| mil. | Heavy Tactical Recovery Vehicle | тяжёлый тягач-машина технической помощи (8 х 8, компания Rheinmetall MAN Military Vehicles qwarty) |
| mil., avia. | individual tactical air vehicle | индивидуальный летательный аппарат тактического назначения |
| mil. | individual tactical air vehicle | индивидуальный ЛА тактического назначения |
| mil., avia. | Joint Committee on Tactical Vehicle | объединённый комитет по боевым транспортным средствам |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль |
| mil. | joint light tactical vehicle | легкое боевое транспортное средство общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category A – general purpose | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category A - general purpose | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category B - ambulance | санитарный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category B – ambulance | санитарный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category B – close combat weapons carrier | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category B - close combat weapons carrier | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category B - heavy guns carrier | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category B – heavy guns carrier | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier -Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier -Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category B - reconnaissance vehicle | общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category B – reconnaissance vehicle | общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category B - utility vehicle | универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category B – utility vehicle | универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category C - ambulance | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category C – ambulance | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category C - utility vehicle | универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category C – utility vehicle | универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil., avia. | joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| mil. | joint tactical unmanned aerial vehicle | единый тактический БЛА |
| mil. | Joint Tactical Unmanned Aerial Vehicle Projects Office | управление разработки единых тактических БЛА |
| mil., avia. | joint tactical unmanned air vehicle | унифицированный тактический беспилотный летательный аппарат |
| mil., avia. | joint tactical unmanned air vehicle | объединённая программа создания тактического беспилотного летательного аппарата (program) |
| mil., avia. | joint tactical unmanned air vehicle - maneuver | манёвр унифицированного тактического беспилотного летательного аппарата |
| mil., avia. | joint tactical unmanned air vehicle – maneuver | манёвр унифицированного тактического беспилотного летательного аппарата |
| mil. | Light Tactical Multirole Vehicle | лёгкий войсковой многозадачный автомобиль (qwarty) |
| Игорь Миг | light tactical vehicle | многоцелевой автомобиль повышенной проходимости |
| Игорь Миг | light tactical vehicle | легкое многоцелевое транспортное средство |
| mil. | light tactical vehicle | легкое тактическое транспортное средство (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | light tactical vehicle | армейский автомобиль-внедорожник |
| mil., avia. | marine tactical vehicle replacement | тактический бронеавтомобиль морской пехоты для замены |
| mil., avia. | marine tactical vehicle replacement | замена тактических транспортных средств морской пехоты |
| mil., avia. | medium tactical vehicle | среднее тактическое транспортное средство |
| mil. | medium tactical vehicle | войсковое транспортное средство средней грузоподъёмности |
| mil. | Medium Tactical Vehicle Replacement | замена на войсковое транспортное средство средней грузоподъёмности (американская программа по военным грузовикам qwarty) |
| mil., avia. | medium tactical vehicle replacement | замена средних тактических транспортных средств |
| mil., avia. | medium tactical vehicle replacement | средний тактический бронеавтомобиль для замены |
| mil. | non-tactical motor vehicle | небоевая машина |
| mil., avia. | reconfigurable vehicle tactical trainer | тренажёр боевой машины с изменяемой конфигурацией |
| mil. | ship- tactical remotely piloted vehicle | тактический корабельный ТПЛА |
| mil. | ship-deployable tactical remotely piloted vehicle | тактический корабельный ТПЛА |
| mil. | ship-tactical remotely piloted vehicle | тактический корабельный ТПЛА |
| mil., avia. | small tactical unmanned air vehicle | малоразмерный тактический беспилотный летательный аппарат |
| mil. | Special Purpose Tactical Wheeled Armoured Vehicle | тактическая колёсная бронированная машина специального назначения (qwarty) |
| mil. | Survivable Combat Tactical Vehicle | живучий боевой тактический транспорт (SCTV; проект модернизации автомобилей HMMWV компании Textron (США) Oleksandr Spirin) |
| transp., mil. | Tactical Armoured Patrol Vehicle | тактическая патрульная бронированная машина (TAPV) |
| mil. | Tactical Armoured Patrol Vehicle | тактическая патрульная бронированная машина (канадская программа разработки qwarty) |
| mil. | tactical delivery vehicle | тактическое средство доставки (боеприпаса к цели) |
| mil., avia. | tactical micro aerial vehicle | тактический микробеспилотный летательный аппарат |
| mil. | tactical motor vehicle | автомобиль тактического назначения |
| mil. | tactical nuclear delivery vehicle | средство доставки ядерного оружия тактического назначения |
| mil. | tactical nuclear delivery vehicle | тактическое средство доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| mil. | tactical operations center vehicle | подвижный КП (соединения) |
| mil. | Tactical Support Vehicle | боевая машина снабжения (qwarty) |
| mil., avia. | tactical unmanned aerial vehicle | тактический беспилотный летательный аппарат |
| robot. | tactical unmanned aerial vehicle | тактический БПЛА (Alex_Odeychuk) |
| mil. | tactical unmanned aerial vehicle | тактический беспилотный авиационный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | tactical unmanned air vehicle | тактический беспилотный летательный аппарат |
| robot. | tactical unmanned ground vehicle | тактический наземный мобильный робот (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | tactical unmanned ground vehicle | тактический дистанционно-управляемый робот-вездеход |
| mil. | tactical vehicle | войсковое транспортное средство (qwarty) |
| auto. | tactical vehicle | военный автомобиль, предназначенный для боевых действий |
| auto. | tactical vehicle | армейский боевой автомобиль (предназначенный для непосредственного участия в боевых действиях, напр., сопровождение танков, транспортировка артиллерии) |
| mil., arm.veh. | tactical vehicle | машина, используемая для оперативно-тактических перевозок войск |
| transp., mil. | tactical vehicle | армейский боевой автомобиль (предназначенный для непосредственного участия в боевых действиях, напр. сопровождение танков, транспортировка артиллерии) |
| auto. | tactical vehicle | боевой военный автомобиль |
| mil. | tactical vehicle | военная автомобильная техника (ВАТ tannin) |
| mil. | tactical vehicle | используемая для оперативно-тактических перевозок войск машина |
| mil. | tactical vehicle fleet simulation | система моделирования использования войсковых транспортных средств |
| mil. | Tactical Vehicle Review Board | комитет по оценке боевых транспортных средств (СВ) |
| mil. | tactical vehicles | боевые транспортные средства |
| mil. | Tactical Wheeled Vehicle | боевая колёсная машина (qwarty) |
| mil. | tactical wheeled vehicle | военная автомобильная техника (sonali) |
| mil. | tactical wheeled vehicle | тактическая колёсная машина |
| mil., avia. | vertical takeoff and landing tactical unmanned aerial vehicle | тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| mil., avia. | vertical takeoff and landing tactical unmanned air vehicle | тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| mil., avia. | wheeled tactical vehicle | тактический колёсный автомобиль |
