| Subject | English | Russian |
| gen. | a lively, well-edited tabloid | живой, хорошо оформленный листок |
| gen. | in tabloid form | в форме таблетки |
| gen. | in tabloid form | сжато |
| gen. | in tabloid form | кратко |
| gen. | in tabloid form | в сжатом виде |
| gen. | launch a tabloid | начать издавать газетный листок |
| gen. | news in tabloid form | краткая сводка новостей |
| Makarov. | put a report in tabloid form | изложить доклад в тезисной форме |
| media. | state-run tabloid | государственная малоформатная газета (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | supermarket tabloid | жёлтая пресса (cambridge.org vantus) |
| inf. | supermarket tabloid | жёлтая газетёнка (vantus) |
| gen. | supermarket tabloid | жёлтая пресса (cambridge.org vantus) |
| gen. | tabloid diplomacy | бульварная дипломатия (вариант перевода на русский язык: Though Putin is irrational and unreliable, (U.K. Foreign Secretary) Truss argues that he is susceptible to deterrence and will not react recklessly to her escalating belligerence. She nowhere mentions the risk involved in her desired escalation, let alone the possible compromises of peace. Hers is tabloid diplomacy. Alexander Oshis) |
| polygr. | tabloid folding | односгибная фальцовка |
| polygr. | tabloid folding | газетная фальцовка с предварительной продольной разрезкой бумажного полотна для получения газет половинного формата |
| tech. | tabloid folding | фальцовка газет половинного формата |
| adv. | tabloid insert | малоформатная вкладка |
| adv. | tabloid journalism | низкопробная журналистика |
| gen. | tabloid journalism | сенсационная журналистика |
| libr. | tabloid newspaper | малоформатная газета со сжатым текстом и большим количеством иллюстраций |
| libr. | tabloid newspaper | бульварная газета |
| TV | tabloid newspaper | обилием рекламы (tupoy) |
| adv. | tabloid newspaper | малоформатная газета |
| Игорь Миг | tabloid press | глянцевые издания |
| Игорь Миг | tabloid press | глянцевая журналистика |
| polygr. | tabloid press | печатная машина таблоидного формата |
| Игорь Миг | tabloid press | бульварные издания |
| gen. | tabloid press | бульварная пресса |
| adv. | tabloid publication | издание типа малоформатной газеты (30.5 x 40.6 см) |
| el. | tabloid size | формат 27, 9 ×43, 2 см2 (о листе бумаги) |
| polygr. | tabloid-size | формат издания, равный половине обычного газетного формата |
| polygr. | tabloid-size newspaper | иллюстрированная газета половинного формата (объёмом до 32 страниц) |
| polygr. | tabloid-size newspaper | газета половинного формата |
| polygr. | tabloid-size page | страница формата 30.5x40.6 см |
| polygr. | tabloid-size page | страница формата 30,5Х40,6 см |
| libr. | tabloid-size page | страница форматом 12x16 д. |
| adv. | tabloid-size page | полоса размера малоформатной газеты |
| polygr. | tabloid size publication | издание половинного формата (30,5x40,6 см) |
| polygr. | tabloid size publication | издание половинного формата |
| adv. | tabloid-size publication | издание типа малоформатной газеты (30.5 x 40.6 см) |
| polygr. | tabloid slitter | устройство для продольной разрезки бумажной ленты при печатании газет таблоидного формата |
| polygr. | tabloid slitter | устройство для продольной разрезки при печатании газет половинного формата |
| tech. | tabloid slitter | устройство для продольной резки бумажной ленты на половину формата |
| gen. | tabloid staple | звезда таблоидов (Dude67) |
| media. | tabloid TV | название передач для невзыскательных телезрителей |
| Makarov. | the tabloid press is often criticized for its insularity | бульварную прессу часто критикуют за предубеждённость |
