| English | Russian |
| additional table entries | дополнительные записи таблицы (ssn) |
| additional table entry | дополнительная запись таблицы (ssn) |
| address table sort | сортировка по таблице адресов (ssn) |
| adjacent table cell | смежная ячейка таблицы (ssn) |
| alarm table layout | структура таблицы аварийных сигналов (ssn) |
| alarms table layout | структура таблицы аварийных сигналов (ssn) |
| allow you to code the two-dimensional table representation of a finite state machine directly | позволять напрямую программировать представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц (ssn) |
| analysis of the table handling algorithm | анализ алгоритма обработки таблиц (ssn) |
| And, JavaScript associative arrays allow you to code the two-dimensional table representation of a finite state machine directly | Кроме того, ассоциативные массивы JavaScript позволяют напрямую программировать представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц (ssn) |
| application table for J-K flip-flops | таблица использования JK-триггеров (ssn) |
| array of page table entries | массив PTE (ssn) |
| array of page table entries | массив элементов таблицы страниц (ssn) |
| association table mapping | отображение с помощью таблицы ассоциаций (сохраняет множество ассоциаций в виде таблицы, содержащей внешние ключи таблиц, связанных ассоциациями ssn) |
| change a to-do item on the table view | изменять задачу в табличном представлении (ssn) |
| characteristic table of the flip-flop | характеристическая таблица триггера (ssn) |
| class table inheritance | наследование с таблицами для каждого класса (представляет иерархию наследования классов, используя по одной таблице для каждого класса ssn) |
| collation sequence for character sets in domains and table columns | последовательность сортировки для наборов символов в доменах и столбцах таблиц (ssn) |
| combined state and output table that completely describes the operation of the circuit | объединённая таблица состояний и выхода, полностью описывающая работу схемы (ssn) |
| complete table of states | полная таблица состояний (ssn) |
| concrete table inheritance | наследование с таблицами для каждого конкретного класса (представляет иерархию наследования классов, используя по одной таблице для каждого конкретного класса этой иерархии ssn) |
| connecting the table view's data source | связывание источника данных табличного представления (ssn) |
| conversion from authorization table to rule matrix | преобразование из таблицы авторизации в матрицу правил (ssn) |
| copying data from a source table to a target table | копирование данных из таблицы-источника в таблицу назначения (ssn) |
| create and configure the table view | создание и настройка табличного представления (ssn) |
| creating a table by typing in data | создание таблицы путём ввода данных (ssn) |
| creating a table of range names | создание таблицы имён диапазонов (напр., в MS Excel – таблицы имён, которые пользователь присваивает диапазонам ячеек ssn) |
| creating table relationships | создание отношений между таблицами (ssn) |
| cross table relationship | связь между таблицами (ssn) |
| custom table style | пользовательский стиль таблицы (ssn) |
| data base table space | табличное пространство БД (ssn) |
| data base table space | табличное пространство базы данных (ssn) |
| data table alias | псевдоним таблицы данных (ssn) |
| data table query | запрос данных из таблицы (ssn) |
| data table query procedure | процедура запроса таблицы данных (ssn) |
| data table structure | структура таблицы данных (ssn) |
| database table name | имя таблицы базы данных (ssn) |
| database table space | табличное пространство БД (ssn) |
| database table space | табличное пространство базы данных (ssn) |
| DB table space | табличное пространство БД (ssn) |
| DB table space | табличное пространство базы данных (ssn) |
| decision table testing | тестирование таблицы решений (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| descriptor table address | адрес таблицы дескрипторов (ssn) |
| descriptor table addresses | адреса таблиц дескрипторов (ssn) |
| device table state | состояние таблицы устройств (ssn) |
| domains and table columns | домены и столбцы таблиц (ssn) |
| enhanced table features | расширенные табличные свойства (ssn) |
| entries in the table view | строки в табличном представлении (ssn) |
| equivalence of table sets | эквивалентность множеств таблиц (в теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| global descriptor table register | регистр глобальной таблицы дескрипторов (ssn) |
| graph and table representations | табличное и графическое представление (ssn) |
| graph and table representations of a finite state machine | табличное и графическое представление конечного автомата (ssn) |
| hash table efficiency | эффективность хеш-таблиц (ssn) |
| hash table efficiency | эффективность таблиц расстановки (ssn) |
| incorrect table format | неверный формат таблицы (ssn) |
| interface table of a Globe local object | таблица интерфейсов локальных объектов Globe (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| interrupt descriptor table register | регистр таблицы дескрипторов прерываний (ssn) |
| interrupt descriptor table register | регистр дескриптора таблицы прерываний (ssn) |
| invalid quantisation table precision | неверная точность таблицы квантования (ssn) |
| invalid quantization table precision | неверная точность таблицы квантования (ssn) |
| local descriptor table register | регистр локальной таблицы дескрипторов (ssn) |
| locally managed table space | локально-управляемое табличное пространство (ssn) |
| lookup-table model | модель таблиц поиска (ssn) |
| make this object the table view's datasource | назначение текущего объекта источником данных табличного представления (ssn) |
| method table associated with the object | таблица методов, связанная с объектом (ssn) |
| multi cast source table query | запрос исходной таблицы многоадресной передачи (ssn) |
| multicast source table query | запрос исходной таблицы многоадресной передачи (ssn) |
| name of the table in the form of a symbol | имя таблицы в форме обозначения (ssn) |
| nested table expression | вложенное табличное выражение (полная выборка, заключённая в скобки в условии FROM ssn) |
| next internal state predicted by the transition table is the same as the current internal state | следующее внутреннее состояние, предсказываемое таблицей переходов, является точно таким же, как и текущее внутреннее состояние (ssn) |
| number of entries in the table view | количество строк в табличном представлении (ssn) |
| number of relocation-table items | число элементов таблицы настройки (ssn) |
| partitioned table space | многораздельное табличное пространство (табличное пространство, разделённое на части (по диапазонам индексного ключа), каждая из которых может обрабатываться утилитами независимо ssn) |
| port label table entry | запись таблицы меток портов (ssn) |
| precise form and meaning of vocabulary table entries | точная форма и смысл записей словарной таблицы (ssn) |
| process of copying data from a source table to a target table | процесс копирования данных из таблицы-источника в таблицу назначения (ssn) |
| prototype page table entry | прототип элемента таблицы страниц (создается каждым процессом для совместно используемых страниц, содержит актуальные атрибуты страницы и хранится в старших адресах процесса ssn) |
| prototype page table entry | прототипный элемент таблицы страниц (программная структура, используемая диспетчером памяти для проецирования потенциально разделяемых страниц. Массив прототипных элементов таблицы страниц создается при первом создании объекта "раздел" ssn) |
| quantisation table precision | точность таблицы квантования (ssn) |
| quantization table precision | точность таблицы квантования (ssn) |
| required table view data source methods | обязательные методы источника данных табличного представления (ssn) |
| selected table style | выбранный стиль таблицы (ssn) |
| set of three vocabulary table indexes | набор из трёх индексов словарной таблицы (ssn) |
| single table inheritance | наследование с одной таблицей (представляет иерархию наследования классов в виде одной таблицы, столбцы которой соответствуют всем полям классов, входящих в иерархию ssn) |
| single-table-per-class hierarchy strategy | иерархическая стратегия "одна таблица на класс" (Java ssn) |
| SMS table space | табличное пространство SMS (ssn) |
| state and output table for the D latch | таблица состояний и выхода для D-защёлки (ssn) |
| stored procedures containing table-value parameters | хранимые процедуры, в которых содержатся возвращающие табличные значения параметры (ssn) |
| support for the table-per-concrete-class inheritance mapping strategy | поддержка стратегии отображения наследования "таблица на конкретный класс" (ssn) |
| symbol table, containing the names and attributes of variables | таблица символических имён с именами и атрибутами переменных (ssn) |
| symbol-table management | управление таблицей символов (ssn) |
| symbol table per scope | таблица символов для области видимости (ssn) |
| table assistant | мастер таблиц (ssn) |
| table based exception handling | обработка исключений на основе таблиц (ssn) |
| table border | граница таблицы (ssn) |
| table buffer | буфер таблицы (ssn) |
| table category | категории таблиц (ssn) |
| table cell element | элемент ячейки таблицы (ssn) |
| table constraint | табличное ограничение (ssn) |
| table containing all the integer and floating-point constants used | таблица всех используемых целочисленных констант и констант с плавающей точкой (ssn) |
| table context menu | контекстное меню таблиц (ssn) |
| table control | табличный элемент управления (ssn) |
| table-controlled partitioning | разделение, управляемое на уровне таблицы (тип разделения, при котором границы разделяемой таблицы задаются значениями, определенными в операторе CREATE TABLE. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| table corner | угол таблицы (ssn) |
| table data type | табличный тип данных (ssn) |
| table data type | тип данных table (ssn) |
| table datatype | тип данных table (ssn) |
| table datatype | табличный тип данных (ssn) |
| table definition | определение таблицы (ssn) |
| table-driven | с табличным описанием данных (ssn) |
| table-driven approach | табличный подход (ssn) |
| table-driven approach | подход на основе таблиц (ssn) |
| table-driven approach to testing | табличный подход к тестированию (ssn) |
| table-driven code | программный код с табличным описанием данных (ssn) |
| table-driven parser | таблично-управляемый синтаксический анализатор (ssn) |
| table-driven selection | использование таблиц адресов (ssn) |
| table-driven simulation | интерпретативное моделирование (ssn) |
| table-driven test automation | автоматизированное тестирование, управляемое таблицами (ssn) |
| table expression | табличное выражение (ssn) |
| table features | табличные свойства (ssn) |
| table format | формат таблицы (ssn) |
| table handling algorithm | алгоритм обработки таблиц (ssn) |
| table level constraint | ограничение целостности уровня таблицы (ssn) |
| table mergers | слияние таблиц (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| table mergers by compatible partitions | слияние таблиц с помощью совместимых разбиений (относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| table mode | режим табулирования (Alex_Odeychuk) |
| table mode declaration | декларация режима табулирования (Alex_Odeychuk) |
| table module | модуль таблицы (объект, охватывающий логику обработки всех записей хранимой или виртуальной таблицы базы данных. Одно из типовых решений представления бизнес-логики; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002) ssn) |
| table number | номер таблицы (ssn) |
| table object | объект таблицы (ssn) |
| table object property | свойство объекта таблицы (ssn) |
| table of built-in names | таблица встроенных имен (ssn) |
| table of odds | таблица вероятностей (ssn) |
| table of probabilities | таблица вероятностей (ssn) |
| table of range names | таблица имён диапазонов (напр., имён диапазонов ячеек в MS Excel ssn) |
| table of states | таблица состояний (ssn) |
| table of virtual functions | таблица виртуальных функций (Alex_Odeychuk) |
| table pane | область таблицы (ssn) |
| table partitioning | разделение таблиц (схема организации данных, при которой данные таблицы хранятся в нескольких разделах данных в соответствии со значениями в одном или нескольких столбцах разделения таблицы. Данные из заданной таблицы разделяются на несколько объектов хранения, которые могут быть в разных табличных пространствах, в соответствии со спецификациями, заданными в условии PARTITION BY оператора CREATE TABLE. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| table-per-concrete-class inheritance mapping strategy | стратегия отображения наследования "таблица на конкретный класс" (Java ssn) |
| table-per-concrete-class strategy | стратегия "таблица на конкретный класс" (Java ssn) |
| table presentation | табличная презентация (ssn) |
| table reference | ссылка на таблицу (ssn) |
| table relationships | отношения между таблицами (ssn) |
| table representation of a finite state machine | табличное представление конечного автомата (ssn) |
| table representation of a finite state machine in JavaScript | табличное представление конечного автомата на языке JavaScript (ssn) |
| table sets | множества таблиц (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции ssn) |
| table space | табличное пространство (ssn) |
| table style | стиль таблицы (ssn) |
| table style setting | параметр стиля таблицы (ssn) |
| table tag | тег таблицы (ssn) |
| table-value parameters | возвращающие табличные значения параметры (ssn) |
| table-valued | с табличным значением (table-valued function – функция с табличным значением Alex_Odeychuk) |
| table variable | табличная переменная (net.ua owant) |
| table view | табличное представление (в кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad. – М.: ДМК Пресс, 2013. – 808 с.) |
| table view | табличное представление |
| table view controller | контроллер табличного представления (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| table view data source | источник данных табличного представления (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| table view data source methods | методы источника данных табличного представления (ssn) |
| table view delegate | делегат табличного представления (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| table view that will display all the tasks to be done | табличное представление для отображения списка задач (ssn) |
| table view's data source | источник данных табличного представления (ssn) |
| table view's datasource | источник данных табличного представления (ssn) |
| table wherein each element is another table | таблица, каждый элемент которой является другой таблицей (ssn) |
| table with multipart fields | таблица с составными полями (ssn) |
| temporary table space | временное табличное пространство (табличное пространство, в котором можно хранить только временные данные ssn) |
| the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme | Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы (IEC 61131-1:2003(E)) |
| the capabilities of the programmable controllers are determined by programmable functions which are summarized in Table 1. They are subdivided for ease of use into application-oriented groups | Возможности контроллеров определяются программируемыми функциями, которые в обобщённом виде представлены в таблице 1. Для облегчения использования их подразделяют на группы в зависимости от назначения (см. IEC 61131-1 2003) |
| the database table to which the object is mapped | таблица базы данных, на которую отображается объект (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| the number of entries in the table view will be the same as the number of objects in the array | количество строк в табличном представлении совпадает с количеством объектов в массиве (ssn) |
| this table lists the discrete states that the application can exist in and shows which state transitions are possible | эта таблица содержит список дискретных состояний, в которых может находиться приложение, а также возможные варианты переходов между состояниями (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| transition table for the D latch | таблица переходов D-защёлки (ssn) |
| truth table of the gate | таблица истинности вентиля (ssn) |
| truth table of the gate | таблица истинности логического элемента (ssn) |
| two-dimensional table representation | представления в виде двумерных таблиц (ssn) |
| two-dimensional table representation of a finite state machine | представления конечных автоматов в виде двумерных таблиц (ssn) |
| visually creating table relationships | визуальное создание отношений между таблицами (ssn) |
| vocabulary table entries | записи словарной таблицы (ssn) |
| vocabulary table entry | запись словарной таблицы (ssn) |
| vocabulary table index | индекс словарной таблицы (положительное целое значение, идентифицирующее запись в словарной таблице ssn) |
| vocabulary table indexes | индексы словарных таблиц (ssn) |
| wiring up the table view | связывание табличного представления (ssn) |
