 |
| English | Russian |
| kitchen-table job | самопал (напр., "this gun/tattoo is a kitchen-table job" Рина Грант) |
| table finisher | обжора |
| table-hop | переходить от стола к столу |
| table-hop | ездить по друзьям с визитами |
| turn the table around | поменяться местами (Дмитрий_Р) |