| English | Russian |
| core cooling monitor system | система контроля охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| emission monitoring system | система мониторинга выброса (напр., загрязнений с дымовыми газами ТЭС) |
| environmental monitoring system | система мониторинга состояния окружающей среды |
| essential systems status monitor | устройство контроля состояния основных систем (на АЭС) |
| Excess Emissions and Monitoring Systems Performance Report | Отчёт, периодически представляемый источником выбросов напр. ТЭС, АЭС на предмет соответствия установленным пределам выбросов и эксплуатационным параметрам и характеристикам собственных систем мониторинга |
| flame monitoring and tripping system | система контроля наличия пламени и отключения горелочных устройств (по сигналам от системы управления котлоагрегатом) |
| flame-intensity monitoring system | система контроля интенсивности излучения пламени (напр., мазутной горелки) |
| fuel cycle monitoring system | система мониторинга топливного цикла (на АЭС) |
| gas turbine condition monitoring system | система мониторинга условий работы газотурбинной установки |
| gaseous waste monitoring system | система радиационного контроля газообразных радиоактивных отходов (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| global environmental monitoring system | глобальная система мониторинга окружающей среды |
| hydrogen monitoring system | система мониторинга водорода в помещениях АЭС |
| load monitoring system | система управления с предельным регулированием по нагрузке |
| loose parts monitoring system | система мониторинга для выявления слабо закреплённых компонентов (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| mechanical monitoring system | система мониторинга технического состояния |
| multichannel monitoring system | многоканальная система мониторинга (напр., окружающей среды, параметров ядерного реактора) |
| optico-fiber flame monitoring system | оптиковолоконная система контроля факела в топке котла |
| plant monitoring and diagnostic system | система мониторинга и диагностики состояния оборудования АЭС |
| plant monitoring and diagnostic system | система мониторинга и диагностики состояния оборудования ТЭС |
| plant monitoring and information system | система контроля и информационного обеспечения ТЭС |
| plant monitoring and information system | система контроля и информационного обеспечения АЭС |
| plant monitoring system | система мониторинга на ТЭС |
| plant monitoring system | система мониторинга на АЭС |
| power system disturbance monitor | устройство контроля и наблюдения за нарушениями в энергосистеме |
| process and effluent radiological monitoring system | система радиологического контроля технологического процесса и сбросов и выбросов АЭС |
| process emergency radiological monitoring and sampling system | система аварийного радиологического контроля технологического процесса и отбора проб в аварийных ситуациях |
| radiation effluent monitoring system | система контроля и измерения радиоактивных сбросов и выбросов на АЭС |
| radiation monitoring alarms system | система сигнализации о радиационной опасности |
| refueling monitoring system | система контроля при перегрузке топлива в активную зону ядерного реактора |
| room air plant monitoring system | станционная система контроля воздуха в помещениях АЭС |
| safety system performance monitor | устройство контроля параметров системы безопасности АЭС |
| safety system readiness monitor | устройство контроля готовности систем безопасности АЭС |
| system security monitor | монитор системы охраны (напр., по периметру площадки АЭС) |
| system security monitor | устройство контроля надёжности системы |
| vibration monitoring system | система контроля вибраций (напр., ротора турбины) |
