| Subject | English | Russian |
| comp., net. | Accredited System Engineer | уполномоченный инженер-системотехник |
| astronaut. | armament-system engineer | конструктор боевой части |
| mil., avia. | booster systems engineer | инженер по обслуживанию бортовых систем ракеты-носителя |
| comp., net. | certified systems engineer | аттестованный инженер-системотехник |
| comp., net. | certified systems engineer | сертифицированный инженер-системотехник |
| tech. | certified systems engineer | дипломированный инженер-системотехник |
| mil. | Civil Engineer Management System | управленческая система инженерно-строительной службы |
| mil., avia. | civil engineer management system | система управления гражданским строительством |
| tech. | communications systems engineer | инженер систем связи |
| mil. | communications systems engineer | инженер по системам связи |
| O&G, tengiz. | control systems engineer | инженер по системам управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | control systems engineer | инженер по СУ (Nadir48/57) |
| avia. | crew system design engineer | инженер-проектировщик рабочих мест членов экипажа |
| O&G | Distributed Control System Engineer | инженер по автоматизированной системе управления (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | engineer a system | проектировать систему |
| electr.eng. | engineer a system | разработать систему (yevsey) |
| tech. | engineer information and data systems office | служба технической информации и информационных систем |
| mil. | Engineer Tank System | сапёрно-подрывной танк (qwarty) |
| mil. | Engineer Tank System | инженерный танк (qwarty) |
| mech. | engineered flexible manufacturing system | заказная ГПС |
| construct. | engineer's system of units | техническая система единиц |
| Makarov. | engineer's system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| mil., avia. | launch-vehicle systems engineer | инженер по системам ракет-носителей |
| astronaut. | lead electrical system engineer | ведущий инженер электросистем |
| O&G, casp. | lead systems & network engineer | главный инженер по системам и сетям (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | life-support system engineer | специалист по СЖО |
| avia. | life-support system engineer | инженер по СЖО |
| progr. | Microsoft Certified Systems Engineer | Сертифицированный системный инженер Microsoft (MCSE Yanick) |
| tech. | Microsoft certified systems engineer | дипломированный инженер по системам корпорации Майкрософт |
| telecom. | network systems engineer | инженер сетевых систем (ssn) |
| astronaut. | payload systems engineer | инженер по системам полезной нагрузки |
| proj.manag. | Pressure Systems Integrity Engineer | инженер по эксплуатационной надёжности систем, работающих под давлением (ixtra) |
| mil., avia. | primary vehicle system engineer | инженер по основным системам ракеты |
| O&G, casp. | security systems execution engineer | инженер по внедрению систем безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | space systems development engineer | инженер по разработке космических систем |
| mil. | support system project engineer | инженер проекта разработки вспомогательной системы |
| IT | system engineer | специалист по системам |
| automat. | system engineer | специалист по системам управления |
| automat. | system engineer | проектировать системно (напр., станок) |
| nucl.pow. | system engineer | инженер цеха – владельца оборудования (Vasilius Galkinus) |
| nucl.pow. | system engineer | административно-технический персонал цеха – владельца оборудования (Vasilius Galkinus) |
| qual.cont. | system engineer | специалист по системотехнике |
| qual.cont. | system engineer | инженер-разработчик систем |
| comp., net. | system engineer | инженер-системотехник |
| qual.cont. | system test engineer | инженер-испытатель систем |
| tech. | system test engineer | инженер по системным испытаниям |
| qual.cont. | system-effectiveness engineer | инженер-специалист по эффективности систем |
| tech. | systems design engineer | системотехник |
| tech. | systems design engineer | инженер по системотехнике |
| automat. | systems engineer | инженер- системотехник |
| automat. | systems engineer | специалист по системам управления |
| tech. | systems engineer | системотехник |
| tech. | systems engineer | инженер по системотехнике |
| avia. | systems engineer | инженер по системам (ЛА) |
| gen. | systems engineer | инженер-системотехник (wikipedia.org Tanya Gesse) |
| gen. | systems engineering | системное планирование |
| automat. | to system engineer | проектировать с учётом встройки в автоматизированную систему |
| energ.ind. | training and engineering support system | система стажировки и технического обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
| tech. | video systems engineer | инженер видеосистем (Alex_Odeychuk) |
