| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic wave analysis system | система анализа акустического излучения |
| tech. | acoustical signal processing and analysis system | система обработки и анализа сигналов от радиогидроакустических буев |
| tech. | adaptive test and logic-analysis system | адаптивная система контроля и логического анализа |
| mil. | ADP system requirements analysis | анализ требований к системам автоматической обработки данных |
| mil. | ADP systems resource analysis | анализ ресурса систем автоматической обработки данных |
| automat. | advanced data analysis system | усовершенствованная система анализа данных |
| mil. | advanced fast time acoustic analysis system | перспективная быстродействующая система анализа акустических сигналов |
| tech. | advanced instrumentation and data analysis system | усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных |
| mil., avia. | advanced instrumentation and data analysis system | автоматизированная система измерений и анализа данных |
| mil. | advanced instrumentation data analysis system | усовершенствованная система анализа данных контрольно-измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | advanced nuclear rockets systems analysis | анализ перспективных ядерных ракетных двигателей |
| mil., avia. | advanced weather analysis and prediction system | усовершенствованная система анализа и прогнозирования погоды |
| tech. | aerodynamic data analysis and integration system | система анализа и обобщения аэродинамических данных |
| mil., avia. | aerodynamic data analysis and integration system | система анализа и обработки аэродинамических данных |
| tech. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах |
| mil., avia. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе |
| mil., avia. | aerodynamic preliminary analysis system | система предварительного анализа аэродинамических характеристик |
| mil., avia. | air battle analysis center utility system | система использования данных центра анализа боевых действий авиации |
| mil., avia. | air source analysis system | система анализа воздушных источников |
| mil., avia. | air warfare systems analysis | отдел по анализу средств воздушной войны |
| mil., avia. | airborne data analysis and monitoring system | бортовая система анализа и контроля (данных) |
| mil., avia. | airborne data analysis system | бортовая система регистрации и анализа данных |
| tech. | airborne electronic data analysis system | бортовая электронная система анализа данных |
| mil., avia. | airborne electronic data analysis system | система анализа данных БРЭО |
| mil., avia. | airborne maintenance analysis system | бортовая система контроля и анализа эксплуатационных параметров |
| mil., avia. | airborne weapons analysis reporting system | система передачи результатов анализа бортового вооружения |
| mil., avia. | aircraft data acquisition analysis and presentation system | система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам |
| mil., avia. | aircraft data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| avia. | aircraft system analysis | анализ системы воздушного судна (MichaelBurov) |
| avia. | aircraft system analysis | анализ системы самолёта (MichaelBurov) |
| mil., avia. | airplane data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| tech. | all source analysis system | система анализа всех источников излучения |
| mil. | all source analysis system | система анализа данных от всех источников |
| mil. | all-source analysis system | автоматизированная система анализа разведывательной информации от всех источников |
| mil. | all-source analysis system | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации из разнородных источников (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | all-source analysis system | АСУ разведки и РЭБ (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | all-source analysis system | система анализа разведывательных данных |
| mil., avia. | all-source analysis system | система анализа сигналов от любых источников |
| progr. | analysis and design of control systems | анализ и синтез систем управления (ssn) |
| progr. | analysis and design of digital control systems | анализ и синтез цифровых систем управления (ssn) |
| progr. | analysis and design of feedback systems | анализ и синтез систем с обратной связью (ssn) |
| progr. | analysis and documentation of the total system | анализ и документирование всей системы (ssn) |
| progr. | analysis and documentation of the total system, including the environment as well as the required system | анализ и документирование всей системы, включая окружающую среду, а также разрабатываемую систему (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| mil., avia. | analysis and reporting system | система анализа и передачи сообщений |
| tech. | analysis computer system | аналитическая вычислительная система |
| mil. | analysis computer system | аналитическая компьютерная система |
| mil., avia. | analysis criteria expert system | экспериментальная экспертная система анализа |
| mil., avia. | analysis, management and systems | анализ, управление и системы |
| Makarov. | analysis of carrier-mediated transport through supported liquid membranes using functionalized polyorganosiloxanes as integrated mobile/fixed-site carrier systems | анализ проницаемости жидких мембран с использованием функционализированных полиорганосилоксанов в качестве объединённой системы носителей |
| Makarov. | analysis of system dynamics | анализ динамики систем |
| tech. | analysis of system stability | анализ устойчивости системы |
| progr. | analysis problems, where one wishes to predict the behavior of a specified system | задачи анализа, которые состоят в предсказании поведения определённой заданной системы (ssn) |
| comp. | analysis system | система анализа |
| progr. | approaches to the analysis and design of feedback systems | методы анализа и синтеза систем с обратной связью (ssn) |
| tech. | asteroid data analysis system | система регистрации и анализа данных об астероидах |
| tech. | ASW systems analysis group | группа анализа систем противолодочной обороны |
| mil., avia. | automated data analysis and reduction system | автоматизированная система анализа и обработки данных |
| mil. | automated data system analysis technique | методы анализа с использованием АИС |
| progr. | automated image analysis system | автоматизированная система анализа изображений (ssn) |
| mil. | Automated Military Justice Analysis and Management system | АСУ для руководства органами военной юстиции и анализа их деятельности |
| softw. | automated organizational audit and control analysis system | система автоматизированного анализа по контролю и аудиту организации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated pulse analysis system | автоматизированная система анализа частоты повторения импульсов |
| mil. | automated resource planning and analysis system | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов |
| mil., avia. | automated scan analysis system | автоматизированная сканирующая система технического анализа |
| mil., avia. | automated threat reporting, analysis, and collection system | автоматизированная система сбора, анализа и представления данных об угрозах |
| progr. | automated tool for structured systems analysis | автоматизированное средство для структурного анализа (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automated weapons test analysis system | автоматизированная система оценки результатов испытания оружия |
| tech. | automatic data analysis system | система автоматического анализа данных |
| microel. | automatic data analysis system | автоматическая система анализа данных |
| mil., avia. | automatic data analysis system | автоматическая система для регистрации и анализа данных |
| mil. | automatic data processing systems analysis officer | офицер по анализу информации систем автоматической обработки данных |
| automat. | automatic dynamic analysis of mechanical systems | автоматический анализ динамики механических систем |
| progr. | automatic information analysis system | система автоматического анализа информации (ssn) |
| mil. | automatic performance analysis system | автоматическая система анализа эксплуатационных параметров |
| mil., avia. | automatic system for kinematic analysis | автоматизированная система кинематического анализа |
| mil., avia. | automatic system, trouble analysis | автоматическая система анализа неисправностей |
| mil., avia. | automatic system trouble analysis | автоматическая система анализа неисправностей |
| electr.eng. | automatic system trouble analysis | автоматический анализ неисправностей в системе |
| Makarov. | automatic system trouble analysis | автоматический анализ неисправностей в системе (ASTA) |
| mil. | automatic systems analysis | анализ с помощью автоматических систем |
| automat. | automatic test analysis system | автоматическая система анализа результатов испытаний |
| mil. | automatic test and analysis system | автоматическая система контроля и анализа |
| mil., avia. | aviation safety analysis system | система анализа авиационной безопасности |
| mil., avia. | aviation systems analysis capability | возможность анализа авиационных систем |
| mil., avia. | ballistic analysis research system | установка для баллистических исследований |
| tech. | battlefield automated radar bearing, intercept, classification and analysis system | автоматизированная система обнаружения, пеленгации, классификации и анализа РЛС на поле боя |
| hi.energ. | beam analysis system | система анализа пучка |
| mil., avia. | beef reporting, analysis, and status system | система отчётности, анализа и прохождения жалоб |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| mil. | budget analysis reporting system | информационная система анализа бюджетных ассигнований |
| mil., avia. | business information system analysis and design | анализ и проектирование коммерческих информационных систем |
| tech. | business information systems analysis and design | анализ и проектирование коммерческих информационных систем |
| mil. | casualty analysis for determining weapon system effectiveness | анализ характера поражения целей для определения эффективности СО |
| mil., avia. | centralized automatic trouble location and analysis system | централизованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей |
| tech. | centralized system for analysis and reporting | централизованная система анализа и регистрации |
| comp. | centralized system for analysis and reporting | централизованная система для анализа и регистрации |
| mil. | coastal battlefield reconnaissance and analysis system | система сбора и анализа разведывательной информации в прибрежной полосе (района боевых действий) |
| mil. | code analysis and simulation system | система анализа и моделирования кодов |
| mil., avia. | communications analysis reporting system | система оповещения по результатам анализа систем связи |
| O&G, sakh. | comprehensive risk analysis for the offshore pipeline system | комплексный анализ рисков в морской трубопроводной системе |
| automat. | computer analysis and design system | система автоматизированного анализа и проектирования |
| mil., avia. | computer analysis and design system | автоматизированная система анализа и проектирования |
| progr. | computer analysis of control systems | компьютерный анализ систем управления (ssn) |
| mil., avia. | computer assisted language analysis system | автоматизированная система языкового анализа |
| mil. | computer-aided analysis and information recovery system | компьютеризированная система анализа и восстановления информации |
| mil., avia. | computer-aided failure analysis system | автоматизированная система анализа отказов |
| tech. | computer-aided redundant system reliability analysis | автоматизированный анализ характеристик надёжности систем с резервированием |
| mil., avia. | computer-aided redundant system reliability analysis | машинная программа расчёта характеристик надёжности резервированных систем (program) |
| tech. | computer-assisted power-system analysis | исследование режимов энергосистемы с помощью ЭВМ |
| Makarov. | computer-assisted power-system analysis | автоматизация исследований режимов энергосистем |
| tech. | computerized link analysis system | система анализа автоматизированной линии |
| tech. | computerized semiconductor analysis system | автоматизированная система анализа характеристик полупроводниковых приборов |
| mil., avia. | condition monitoring and performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| mil., avia. | condition monitoring performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| progr. | control system analysis | анализ систем управления (ssn) |
| progr. | control system analysis and design | анализ и синтез системы управления (ssn) |
| progr. | control system analysis and design utilizing the root locus method | анализ и синтез системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| progr. | control system analysis, synthesis and design | анализ, синтез и проектирование систем управления (ssn) |
| nano | control systems analysis procedure | последовательность анализа систем управления |
| automat. | conversational analysis and drafting system | диалоговая система анализа и вычерчивания |
| automat. | conversational analysis and drafting system | диалоговая система анализа и изготовления чертежей |
| mil., avia. | conversational analysis and drafting system | диалоговая система анализа и изготовления рабочих чертежей |
| seism. | correlation analysis system | система для корреляционного анализа |
| nano | cryogenic systems analysis model | модель анализа криогенных систем |
| microel. | data analysis and reduction system | система анализа и сжатия данных |
| tech. | data analysis and reduction system | система анализа и предварительной обработки данных |
| microel. | data analysis system | анализатор данных (igisheva) |
| mil. | data analysis system | система анализа данных |
| mil. | data collection and analysis system | система сбора и анализа данных |
| mil., avia. | data reduction and analysis system | система сжатия и анализа данных |
| mil. | data reduction and analysis system | система предварительной обработки и анализа данных |
| mil. | deductive analysis of missile systems | дедуктивный анализ эксплуатации РК |
| econ. | demand-system analysis | анализ системы спроса (Ker-online) |
| progr. | description and analysis of automatic control systems | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | description and analysis of automatic control systems | описание и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | design and analysis of systems | проектирование и анализ систем (ssn) |
| media. | digital analysis system | система цифрового анализа |
| tech. | digital electrophysiological data acquisition and analysis system | цифровая система сбора и анализа электрофизиологических данных |
| tech. | directional frequency analysis and recording system | система радио гидроакустических буев "Дифар" (США) |
| mil., avia. | director, systems analysis division | начальник отделения системного анализа |
| progr. | discrete-continuous model for temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением на основе непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| tech. | display analysis system | система анализа отображения данных |
| tech. | disturbance analysis and surveillance system | система анализа нарушений и контроля |
| energ.ind. | disturbance analysis and surveillance system | система анализа нарушений и контроля (за работой ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | disturbance analysis and surveillance system | система анализа и контроля возмущений |
| tech. | disturbance analysis system | система анализа возмущений |
| energ.ind. | disturbance analysis system | система анализа нарушений |
| automat. | document analysis and information system | система анализа документов и информации |
| mil. | driver performance measurement and analysis system | система измерения и оценки работоспособности механика-водителя |
| automat. | dynamic analysis and design system | система динамического анализа и проектирования (с помощью ЭВМ) |
| tech. | dynamic inventory analysis system | система динамического анализа материально-технических запасов |
| mil., avia. | dynamic inventory analysis system | система динамического анализа материально-производственных запасов |
| tech. | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval system | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска информации о земных ресурсах |
| ed. | Educational and Scientific Complex Institute for Applied System Analysis | Учебно-научный комплекс "Институт прикладного системного анализа" |
| energ.ind. | electric generation expansion analysis system | система анализа возможности расширения мощностей по производству электрической энергии |
| O&G, sakh. | electrical system analysis and study | анализ и исследование электросистемы |
| tech. | electro optical collection, analysis and reporting system | оптико-электронная система сбора, анализа и выдачи данных |
| mil., avia. | electronic countermeasures signal analysis system | система анализа сигналов радиоэлектронного подавления |
| mil. | electronic countermeasures signal analysis system | система анализа сигналов РЭП |
| tech. | ELSEC collection and analysis system | система сбора и анализа данных электронной защиты |
| O&G, sakh. | emergency system survivability analysis | анализ безотказности работы аварийных систем |
| nat.res. | error analysis of CO₂-laser long-path absorption system | анализ отклонений абсорбционной системы СО₂-лазеров на дальние расстояния |
| progr. | example of a control system analysis and design utilizing the root locus method | пример анализа и синтеза системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| mil. | experimental penetration analysis support system | экспериментальная вспомогательная система анализа вариантов прорыва (ПВО) |
| mil. | factor analysis system | система факторного анализа |
| tech. | failure reporting, analysis and corrective action system | система передачи сообщений об отказах, анализе и внесении исправлений |
| tech. | failure warning and analysis system | система предупреждения и анализа отказов |
| mil., avia. | fault analysis and management system | система анализа отказов и управления |
| telecom. | fault analysis system | система анализа отказов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | field-effect device analysis system | система анализа полевых приборов |
| mil., avia. | financial analysis and planning system | система экономического анализа и планирования |
| mil., avia. | fleet missile system analysis and evaluation group | группа анализа и оценки ракетных систем флота |
| tech. | Force and weapon analysis system | система анализа вооружённых сил и вооружения |
| mil. | force and weapon analysis system | система оценки состава сил и средств |
| energ.ind. | fully-integrated stand-alone, flue gas oxygen analysis system | комплексная автономная система анализа содержания кислорода в дымовых газах ТЭС |
| mil., avia. | function analysis system technique | системный метод функционального анализа |
| econ. | function analysis systems technique | методика системного анализа функций (FAST Millie) |
| mil. | functional analysis system technique | системный метод функционального анализа |
| mil. | gas analysis detection system | система обнаружения и анализа ОВ |
| mil., avia. | general electromagnetic model for analysis of complex system | общая электромагнитная модель для анализа сложных систем |
| mil. | general electromagnetic model for the analysis of complex systems | модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем |
| mil. | generalized reliability analysis of systems program | программа обобщённой оценки надёжности систем |
| mil., avia. | graphical reliability analysis system | графическая система анализа надёжности |
| mil., avia. | gun alignment and analysis system | система юстировки и анализа характеристик авиационных пушек |
| tech. | high-resolution analysis system | система анализа с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-speed data acquisition and analysis system | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| mil., avia. | hyperspectral collection and analysis system | гиперспектральная система сбора и анализа данных |
| sec.sys. | image acquisition and analysis system | система получения и анализа изображений |
| tech. | impurity monitoring and analysis system | система контроля и анализа загрязнений |
| energ.ind. | impurity monitoring and analysis system | система мониторинга и анализа примесей (напр., в обрабатываемой воде, угле и др.) |
| progr. | in the design modeling phase, the software architecture of the system is designed, in which the analysis model is mapped to an operational environment | на этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура системы, при этом аналитическая модель отображается на эксплуатационную среду (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| energ.ind. | in-core analysis system | система внутризонного контроля ядерного реактора |
| law | information and analysis center of municipal information and referral system | информационно-аналитический центр городской информационно-справочной системы (Leonid Dzhepko) |
| patents. | information system analysis | анализ информационной системы |
| mil., avia. | integrated desktop analysis and planning system | комплексная настольная система анализа и планирования |
| tech. | integrated reliability and risk analysis system | интегрированная система анализа надёжности и риска |
| energ.ind. | integrated reliability and risk analysis system | система анализа интегральной надёжности и потенциального риска (напр., отказа оборудования) |
| mil., avia. | intelligence analysis system | система анализа разведывательных данных |
| mil., avia. | intercenter systems analysis team | группа системного анализа научно-исследовательского центра |
| med. | International Institute of Applied Systems Analysis | Международный институт прикладного системного анализа |
| mil., avia. | intrasystem electromagnetic compatibility analysis system | анализ внутрисистемной электромагнитной совместимости |
| tech. | jammer system analysis | анализ системы радиопомех |
| mil., avia. | jammer system analysis | анализ системы постановки активных помех |
| mil., avia. | jammer system analysis | анализ системы постановки преднамеренных помех |
| mil. | jammer system analysis | оценка системы постановки помех |
| mil., avia. | jammer system analysis simulator | тренажёр для отработки действий по анализу работы передатчика помех |
| tech. | jammer system analysis simulator | тренажёр для отработки действий по анализу работы системы радиопомех |
| mil. | jammer system analysis simulator | моделирующее устройство для оценки системы постановки помех |
| mil., avia. | jamming analysis measurement system | система анализа и измерения уровня помеховой обстановки |
| mil. | job analysis system | система анализа заданий |
| mil., avia. | joint C4ISR analysis and planning system | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| mil. | laser detection and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа (сигналов) |
| mil., avia. | laser detector and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа |
| mil. | linear systems analysis | линейный системный анализ |
| meteorol. | Lockheed environmental analysis and display system | анализ и представление окружающей среды по системе Локхид |
| microel. | logic analysis system | система проверки ИС с внешней логикой |
| microel. | logic analysis system | система анализа логических схем |
| mil. | logistic system feasibility analysis | анализ технической осуществимости проекта системы МТО |
| mil. | logistics system analysis | анализ системы МТО |
| tech. | machine check analysis and recording system | система анализа и регистрации результатов машинного контроля |
| mil. | maintainability analysis data system | система сбора и обработки данных для оценки ремонтопригодности (техники) |
| mil., avia. | maintenance analysis and recording system | бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания |
| mil. | maintenance analysis and recording systems | системы контроля и регистрации эксплуатационных параметров |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis data system | система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| mil. | maintenance engineering analysis data system | система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis records system | система регистрации эксплуатационных параметров с целью последующего анализа |
| qual.cont. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, анализа и регистрации неисправностей |
| qual.cont. | malfunction detection, analysis and recording system | система "МаДар" |
| mil., avia. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| energ.ind. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, анализа и учёта нарушения работоспособности |
| mil. | management analysis and planning system | система планирования и анализа системы управления |
| mil., avia. | management analysis reporting information on the Naval environment system | административно-информационная система контроля окружающей среды военно-морских сил США |
| mil., avia. | management analysis reporting system | система подготовки отчётов по анализу управленческой деятельности |
| mil., avia. | management information system inventory and analysis system | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов |
| mil. | management information systems inventory and analysis system | система проверки и анализа функционирования управленческих информационных систем |
| mil. | management system analysis | анализ системы управления |
| tech. | man-machine systems analysis | анализ человеко-машинных систем |
| energ.ind. | man-machine systems analysis | анализ систем взаимодействия пользователя с ЭВМ |
| mil. | map analysis system | система анализа картографической информации |
| mil., avia. | Marine automated flowcharting analysis system | автоматизированная система алгоритмического анализа |
| Gruzovik, econ. | marketing analysis research system | система разработки и анализа маркетинга |
| mil., avia., obs. | Martin interactive thermal analyzer analysis system | интерактивная система теплового анализа фирмы "Мартин-Мариетта" |
| mil., avia., BrE | measurement information and data analysis system | система "Мидас" для записи и анализа полётных данных |
| med. | medical information analysis system | медицинская информационно-аналитическая система (Alex_Odeychuk) |
| med. | Medical Literature Analysis and Retrieval System | система поиска и анализа медицинской литературы |
| gen. | Medical Literature Analysis and Retrieval System | Система анализа и поиска медицинской литературы |
| Makarov. | microcomputer-based expert systems in analysis | экспертные системы на основе микрокомпьютеров а анализе |
| electr.eng. | microprocessor-based transformer analysis system | микропроцессорная система анализа состояния трансформатора |
| electr.eng. | microprocessor-based transformer analysis system | микропроцессорная система анализа состояния трансформатора |
| tech. | microprocessor-based transformer analysis system | микропроцессорная система анализа трансформатора |
| Makarov. | miniature chemical analysis system | миниатюрная химико-аналитическая система |
| tech. | Minuteman data analysis system | система анализа данных межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" |
| mil. | Minuteman data analysis system | система анализа данных МБР Минитмен |
| mil., avia. | missile integrated design analysis system | комплексная система автоматизированного проектирования ракет |
| mil., avia. | missile system analysis console | пульт управления и анализа ракетных систем |
| mil., avia. | missile threat analysis system | система анализа угрозы ракетного нападения |
| mil. | mobility analysis and planning system | система анализа и планирования обеспечения мобильности войск |
| progr. | modeling and analysis of real-time and embedded systems | анализ и моделирование встроенных систем и систем реального времени (ssn) |
| progr. | modeling and analysis of systems of concurrent components | анализ и моделирование систем, включающих параллельные компоненты (ssn) |
| progr. | Most problems encountered in scientific and engineering investigations fall into one of the following two categories: analysis problems, where one wishes to predict the behavior of a specified system, and synthesis problems, where one wishes to construct a system with specified behavior | Большинство проблем, встречающихся в науке и технике, можно разбить на следующие две категории: задачи анализа, которые состоят в предсказании поведения определённой заданной системы, и задачи синтеза, состоящие в построении системы по заданному поведению (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962 ssn) |
| comp. | motion analysis system | система анализа движения |
| tech. | motor-operated valve analysis and test system | система анализа и испытаний клапана с электроприводом |
| energ.ind. | motor-operated valve analysis and test system | система анализа и испытаний клапанов с электроприводом на АЭС |
| energ.ind. | motor-operated valve analysis and test system | система анализа и испытаний клапанов с электроприводом (напр., на АЭС) |
| mil. | multi-channel narrow-band measurement and analysis system | многоканальная узкополосная система измерения и анализа акустических излучений |
| tech. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система оперативного анализа шумов |
| energ.ind. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система оперативного анализа шумов (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | multi-purpose computer-aided analysis system | многофункциональная автоматизированная система анализа конструкций |
| mil., avia. | multi-spectral image display and analysis system | многоспектральная система отображения и анализа изображений |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval fleet missile system analysis and evaluation group | группа оценки и анализа ракетных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | naval weapons systems analysis office | управление анализа систем оружия военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy readiness analysis system | система анализа боеготовности военно-морских сил |
| tech. | network and system analysis program | программа анализа схем и систем |
| mil., avia. | network and system analysis program | программа анализа сетей и систем |
| comp., net. | network design and analysis system | система автоматизированного проектирования и анализа сети |
| comp. | network design and analysis system | система по автоматизированному проектированию сетей и анализу характеристик |
| tech. | nonlinear-system analysis | анализ нелинейных систем |
| progr. | nonlinear system analysis | анализ нелинейных систем (ssn) |
| Makarov. | non-linear system analysis | анализ нелинейных систем |
| Makarov. | non-linear system analysis by the describing function method | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса |
| tech. | nonlinear-system analysis by the perturbation method | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса |
| math. | non-linear system analysis by the perturbation method | анализ проведённый методом |
| Makarov. | non-linear system analysis by the perturbation method | анализ нелинейных систем методом малого параметра |
| Makarov. | non-linear system analysis by the perturbation theory | анализ нелинейных систем методом малого параметра |
| mil. | nuclear systems analysis | анализ ядерных систем |
| progr. | object-oriented systems analysis | объектно-ориентированный анализ систем (из кн.: Буч Г., Максимчук Р.А., Энгл М.У., Янг Б.Дж., Коналлен Дж., Хьюстон К.А. Объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений. – М.: Вильямс, 2010. – 720 c. Alex_Odeychuk) |
| mil. | Office of Development and Weapon System Analysis | управление разработки и оценки СО (СВ) |
| microel. | on-line circuit analysis system | система анализа схем в реальном времени |
| mil., avia. | on-line pattern analysis and recognition system | система анализа и распознавания образов в реальном времени |
| mil. | on-line pattern analysis and recognition system | система анализа и распознавания образов, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | operational analysis for system simulation | операционный анализ для моделирования системы |
| mil., avia. | operational analysis of command information system | операционный анализ командно-информационной системы |
| mil. | Operations Research/System Analysis Executive Course | курсы подготовки специалистов по исследованию операций и системному анализу |
| mil. | operations research/systems analysis | исследования операций и системный анализ |
| progr. | Other approaches to schedulability analysis include algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system | другие подходы к анализу составления расписаний включают алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| progr. | performance analysis of distributed elevator control system | анализ производительности распределённой системы управления лифтами (ssn) |
| progr. | performance analysis of non-distributed elevator control system | анализ производительности нераспределённой системы управления лифтами (ssn) |
| mil. | personnel replacement system policy analysis | анализ основных принципов системы пополнения ЛС |
| mil. | photo data analysis system | система анализа данных фоторазведки |
| mil. | photographic reconnaissance system analysis by computer | анализ данных фоторазведки с использованием ЭВМ |
| mil. | plan analysis and modeling system | система анализа и моделирования плана |
| tech. | power system reliability analysis | анализ надёжности энергосистемы |
| energ.ind. | power system security analysis | анализ эксплуатационной надёжности энергосистемы |
| progr. | practical application of Petri nets to the design and analysis of systems | практическое применение сетей Петри при проектировании и анализе систем (ssn) |
| tech. | preclosure systems safety analysis | анализ безопасности систем предварительного замыкания |
| energ.ind. | preclosure systems safety analysis | системный анализ безопасности перед выводом ядерного реактора из эксплуатации |
| energ.ind. | preclosure systems safety analysis | анализ безопасности систем перед выводом ядерного реактора из эксплуатации |
| mil., avia. | pre-design and systems analysis | анализ технического проекта и систем |
| progr. | processing and analysis system | система обработки и анализа (ssn) |
| mil., avia. | procurement and systems analysis division | отдел анализа закупок и систем |
| gen. | Professional Market and Company Analysis System | система профессионального анализа рынков и компаний (interfax.ru Alexander Demidov) |
| mil. | programs and systems analysis | анализ программ и систем |
| mil. | project analysis and control system | система анализа и контроля работ по проекту |
| tech. | pulse analysis-recording information system | информационная система с анализом и записью импульсов |
| mil., avia. | pulse analysis/recording information system | информационная система анализа и записи радиолокационных сигналов |
| mil. | quality assurance systems analysis review | обзор по вопросам анализа систем гарантии качества |
| tech. | radar analysis system | система анализа сигналов РЛС |
| mil. | radar analysis system | системе анализа РЛ данных |
| mil., avia. | radiation effects machine analysis system | система машинного анализа последствий воздействия радиоактивного облучения |
| mil. | radiation effects machine analysis system | система машинного анализа воздействия радиоактивного облучения |
| mil., avia. | radiation weapon analysis system | система анализа радиологического оружия |
| mil. | radiation weapon analysis system | система оценки воздействия лучевого оружия |
| mil. | real-time analysis system | система анализа данных в реальном масштабе времени |
| nucl.phys., ecol. | regional environmental systems analysis | региональный анализ |
| econ. | regional system operation analysis | анализ функционирования региональной системы (stajna) |
| mil. | reliability analysis center information system | информационная система центра анализа надёжности |
| mil., avia. | reliability analysis of microcircuit failure in avionics systems | анализ надёжности микросхем в бортовых радиоэлектронных системах |
| tech. | reliability analysis system | система анализа надёжности |
| tech. | remote analysis computer system | ЭВМ для дистанционного анализа |
| Makarov. | rotational analysis of band system | вращательный анализ систем полос |
| tech. | safety analysis and review system | система анализа и рассмотрения проблем безопасности АЭС |
| energ.ind. | safety analysis and review system | система анализа и экспертизы проблем безопасности (ядерного реактора) |
| mil., avia. | safety performance analysis system | система анализа эффективности обеспечения безопасности |
| energ.ind. | sampling analysis system | система анализа при отборе проб |
| energ.ind. | security system operational recording and analysis | регистрация и анализ данных системы охраны по периметру АЭС |
| tech. | security system operational recording and analysis | оперативная запись охранных систем и последующий анализ |
| energ.ind. | security system operational recording and analysis | регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС |
| media. | service order analysis and control system | интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии |
| mil., avia. | service recording and data analysis system | система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию |
| mil. | signal analysis system | система анализа сигналов |
| tech. | signal intelligence analysis system | система анализа данных радиотехнической разведки |
| mil. | signal measurement and analysis system | система измерения и анализа сигналов |
| automat. | signature-analysis system | система анализа эксплуатационных характеристик (напр., при испытаниях изделий) |
| Makarov. | signature-analysis system | система анализа эксплуатационных характеристик (напр., при испытаниях изделий) |
| gen. | signature-analysis system | система анализа характеристик (напр., при испытаниях изделий) |
| Makarov. | simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем |
| nano | single total chemical analysis system | единая система полного химического анализа |
| progr. | Software requirements analysis begins after system engineering has defined the acquirer system requirements | Анализ программных требований начинается после того, как системная инженерия определила системные требования заказчика (ssn) |
| mil. | space systems cost analysis group | группа анализа стоимости космических систем |
| tech. | space transportation system pay-load requirements and analysis group | группа разработки технических требований и анализа полезных нагрузок для транспортной космической системы |
| mil. | special signal analysis system | специальная система анализа сигналов |
| gen. | State Research Institute of System Analysis of the Accounts Chamber of the Russian Federation | Государственный научно-исследовательский институт системного анализа Счётной палаты Российской Федерации (rechnik) |
| progr. | static analysis system | система статического анализа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | static analysis system | система статического анализа (IBM Alex_Odeychuk) |
| econ. | statistical analysis system | система статистического анализа |
| econ. | statistical analysis system | ССА |
| math. | Statistical Analysis System | статистическая система анализа (SAS) |
| mil. | strategic mobility planning and analysis system | система планирования и анализа стратегической мобильности |
| tech. | structural analysis and matrix inversion system | структурный анализ и система обращения матрицы |
| progr. | structured systems analysis | анализ структурированных систем (ssn) |
| progr. | structured systems analysis and design method | метод структурного анализа систем и проектирования (Alex_Odeychuk) |
| automat. | structured systems analysis and design methodology | методика структурного анализа систем и проектирования (Великобритания) |
| mil., avia. | support system task analysis | анализ задачи системы обеспечения |
| mil. | support system task analysis | анализ задач системы тылового обеспечения |
| energ.ind. | surveillance system analysis | анализ системы контроля |
| seism. | system analysis | анализ систем |
| avia. | system analysis | анализ системы |
| softw. | System Analysis and Program Development | системный анализ и разработка программ (bigmaxus) |
| mil., avia. | system analysis branch | отделение системного анализа |
| mil., avia. | system analysis drawing | схема системного анализа |
| mil., avia. | system analysis of vulnerability and effectiveness | анализ уязвимости и эффективности системы |
| mil., avia. | system analysis office | отдел системного анализа |
| mil. | System Analysis office | управление системного анализа |
| econ. | system analysis problem | задача системного анализа |
| mil., avia. | system analysis report | отчёт о результатах анализа системы |
| mil. | system analysis section | секция системного анализа |
| mil. | system analysis study | изучение результатов системного анализа |
| mil. | system approach analysis qualitative/quantitative prognostication of force massing | метод количественно-качественного прогнозирования массирования сил и средств на основе системного подхода |
| mil. | system cost analysis model | модель анализа стоимости системы |
| energ.ind. | system cost analysis model | модель анализа затрат на разработку системы |
| tech. | system costs analysis model | модель анализа издержек системы производства |
| mil., avia. | system development and analysis program | программа разработки и анализа систем |
| seism. | system effectiveness analysis programme | программа анализа эффективности системы |
| mil. | system engineering analysis | оценка системного проектирования |
| mil. | system error analysis | анализ ошибок системы |
| energ.ind. | system failure analysis report | отчёт о результатах анализа отказов системы |
| mil., avia. | system for automatic generation and analysis | система автоматической генерации и анализа |
| tech. | system for collection and analysis of near collision | система сбора и анализа данных о ситуациях, близких к столкновениям |
| mil., avia. | system for collection and analysis of near-collision | система сбора и анализа сообщений об опасном сближении (reports) |
| mil. | system for projection and analysis | система прогнозирования и оценки |
| tech. | system function and task analysis | анализ задач и функций системы |
| energ.ind. | system function and task analysis | анализ заданий и функционирования системы |
| energ.ind. | system function and task analysis | анализ выполнения функций и заданий системы |
| tech. | system function review and task analysis | рассмотрение системных функций и анализ задач |
| energ.ind. | system function review and task analysis | экспертиза функций системы и анализ заданий |
| energ.ind. | system malfunction analysis trainer | инструктор по обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы |
| energ.ind. | system malfunction analysis trainer | тренажёр для анализа нарушений в работе системы |
| energ.ind. | system malfunction analysis trainer | тренажёр для обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы |
| tech. | system of circuit analysis program | система программ для анализа схем |
| gen. | System of Professional Analysis of Markets and Firms | СПАРК (Система Профессионального Анализа Рынков и Компаний rechnik) |
| mil., avia. | system of systems analysis | системный подход к анализу сложных систем |
| energ.ind. | system operational reliability analysis | анализ эксплуатационной надёжности системы |
| mil., avia. | system performance evaluation and analysis reporting | служба оценки и анализа состояния вооружённых сил |
| mil. | system requirements analysis | анализ потребностей системы |
| progr. | system requirements analysis | анализ системных требований (ssn) |
| mil., avia. | system requirements analysis | анализ требований к системе |
| progr. | system requirements analysis and design | анализ требований и разработка системы (ssn) |
| progr. | system requirements analysis and design process | процесс анализа требований и разработки системы (ssn) |
| progr. | system requirements analysis process | процесс анализа системных требований (ssn) |
| O&G, sakh. | system security and operability analysis | анализ безопасности и работоспособности системы |
| Makarov. | system stability analysis | анализ устойчивости системы (регулирования) |
| Makarov. | system stability analysis | анализ устойчивости системы |
| telecom. | system status analysis | анализ состояния системы (oleg.vigodsky) |
| gen. | System Theory and System Analysis | теория систем и системный анализ (4uzhoj) |
| avia. | system-analysis tear | методика системного анализа |
| avia. | system-analysis tear | метод системного анализа |
| progr. | system-level test analysis | анализ тестирования на системном уровне (ssn) |
| busin. | systems analysis | анализ систем |
| math. | systems analysis | системотехника |
| media. | systems analysis | системный анализ (научная дисциплина, занимающаяся проблемами принятия решения в условиях анализа большого количества информации различной природы) |
| sec.sys. | systems analysis | системный подход |
| sec.sys. | systems analysis | криптоанализ на основе известных криптографических процедур в системе |
| Gruzovik, tech. | systems analysis | расчёт систем |
| mil. | systems analysis | анализ |
| mil. | systems analysis activity | центр оценки систем вооружения |
| mil. | Systems Analysis activity | НИЦ систем вооружения (СВ) |
| mil. | systems analysis agency | управление оценки систем вооружения |
| mil. | systems analysis agency | управление анализа систем оружия |
| mil. | systems analysis and engineering development | системный анализ и техническая разработка |
| mil. | systems analysis and integration model | модель системного анализа и комплексирования |
| mil. | systems analysis and resource accounting | системный анализ и учёт ресурсов |
| tech. | systems analysis and risk assessment | системный анализ и оценка риска |
| energ.ind. | systems analysis and risk assessment | системный анализ и оценка риска (напр., при вводе в эксплуатацию энергетического объекта) |
| mil. | Systems Analysis Assistant Secretary of Defense | ПМО по анализу систем |
| mil. | systems analysis group | группа анализа систем вооружения |
| mil. | systems analysis group | группа системного анализа |
| energ.ind. | systems analysis group | группа по проведению системного анализа |
| mil. | systems analysis machine | вычислительная машина обеспечения системного анализа |
| mil. | systems analysis method | метод системного анализа |
| mil. | systems analysis of an integrated network of tasks | системный анализ комплексной группы задач |
| tech. | systems analysis of integrated network of tasks | системный анализ загрузки комплексной сети (ЭВМ) |
| mil. | systems analysis of vulnerability and effectiveness | системный анализ уязвимости и эффективности |
| tech. | systems analysis office | отдел системного анализа |
| mil. | systems analysis office | управление системного анализа |
| energ.ind. | systems analysis office | отдел системного анализа (напр., фирмы, организации) |
| energ.ind. | systems analysis program for hands-on integrated reliability | программа системного анализа комплексной надёжности |
| tech. | systems analysis program for hands-on integrated reliability evaluation | программа системного анализа для практической комплексной оценки надёжности |
| mil. | systems analysis report | отчёт о результатах системного анализа |
| mil. | systems analysis research unit | научно-исследовательское подразделение системного анализа |
| mil., avia. | systems analysis review report | отчёт о рассмотрении анализа систем |
| mil. | systems data analysis | анализ данных по системам |
| mil. | systems data analysis section | секция анализа данных по системам |
| mil. | systems development analysis program | программа анализа разработки систем |
| mil. | systems experiment correlation and analysis program | экспериментальная программа корреляции и анализа систем |
| mil., avia. | systems function analysis form | форма анализа функций систем |
| mil. | systems management analysis group | группа анализа методов руководства разработкой систем |
| mil. | systems management analysis project | проект анализа методов руководства разработкой систем |
| mil. | systems material requirements analysis | анализ потребностей систем в материальных средствах |
| mil. | systems operational analysis plan | план анализа боевых возможностей систем |
| tech. | tabular system reliability analysis | анализ табличных данных о надёжности системы |
| mil. | target physical vulnerability analysis system | система анализа физической уязвимости целей |
| mil. | technical information retrieval and analysis system | система поиска и анализа технической информации |
| mil. | telemetry-system analysis group | группа анализа данных телеметрической системы |
| progr. | temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением (ssn) |
| mil., BrE | terrain analysis system | система оценки местности |
| tech. | test, repair, analysis and control system | система контроля, ремонта, анализа и управления |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| tech. | thermal radiation analysis system | система анализа теплового воздействия излучения |
| mil. | thermal radiation analysis system | система анализа теплового излучения |
| mil., avia. | threat expert analysis system | экспертная система анализа сигналов радиолокационных станций противника |
| mil., avia. | threat expert analysis system | экспертная система анализа атакующих целей |
| mil. | threat radar analysis and indicator system | РЛ система анализа и индикации действий противника |
| progr. | time-domain analysis and design of control systems | анализ и синтез систем управления во временной области (ssn) |
| tech. | total analysis system for production, accounting and control | система общего анализа производства, учёта и управления |
| nano | total chemical analysis system | система полного химического анализа |
| mil. | total system requirements analysis | всесторонний анализ потребностей системы |
| nat.res. | tourism system analysis | системный анализ туризма |
| tech. | tracking system analysis group | группа анализа данных системы слежения |
| mil. | traffic accident analysis system | система анализа дорожно-транспортных происшествий |
| mil. | training requirements analysis system | система анализа потребностей для проведения подготовки |
| med. | unified medical information analysis system | единая медицинская информационно-аналитическая система (eugeene1979) |
| mil., avia. | vibration analysis system | система анализа вибраций |
| mil. | visual analysis system | система визуального анализа |
| mil. | warfare analysis and research system | система анализа и исследований ведения боевых действий (игровое моделирование) |
| gen. | water-steam sampling analysis system | система анализа проб воды и пара (Sagoto) |
| mil., avia. | weapon system analysis division | отдел оценки систем оружия |
| mil. | weapon system analysis division | отдел оценки СО |
| mil., avia. | weapon system analysis office | отдел оценки систем оружия |
| mil. | weapon system analysis office | отдел оценки СО |
| mil., avia. | weapon system task analysis | анализ основной задачи системы оружия |
| mil. | weapon systems development network analysis | сетевой анализ разработки систем вооружения |
| mil. | weapon systems functional analysis team | группа функционального анализа систем вооружения |
| mil., avia. | weapons systems analysis | оценка систем оружия |
| mil. | weapons systems analysis | оценка СО |
| tech. | workforce analysis, systems, and information | анализ рабочей силы, систем и информации |
| energ.ind. | workforce analysis, systems, and information | анализ состава персонала, системы и информация |
| tech. | zodiacal microparticle multi-parameter analysis system | многопараметрическая система анализа элементарных частиц в космическом пространстве |
