| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air defense interoperability validation system | система подтверждения интероперабельности системы противовоздушной обороны |
| IT | CD-I system validation | проверка работы система дисков CD-I |
| IT | CD-I system validation | проверка работы системы дисков CD-I |
| IT | CD-I system validation | проверка правильности системы дисков CD-I |
| bus.styl. | computer system validation | валидация компьютерной системы (Iryna_mudra) |
| econ. | credit validation system | система проверки кредитоспособности (с помощью кредитных карточек) |
| progr. | critical systems validation | аттестация критических систем (ssn) |
| mil., avia. | performance validation test system | система испытания и аттестации программ для расчёта лётно-технических характеристик |
| progr. | software aspects of system safety validation | подтверждение соответствия для аспектов ПО системы безопасности (ssn) |
| progr. | software aspects of system safety validation | подтверждение соответствия для аспектов программного обеспечения системы безопасности (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| progr. | software aspects of system validation | программные аспекты валидации системы (ssn) |
| progr. | System Integration, Verification, and Validation | Интеграция, верификация и валидация системы (ssn) |
| progr. | system validation | валидация системы (подтверждение путем проверки и предоставления других свидетельств того, что система в целом соответствует спецификации требований (функциональность, время отклика, устойчивость к дефектам и ошибкам, запас прочности). См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn) |
| media. | system validation | оценка программных и аппаратных средств, выполняемая с целью определения соответствия системы поставленным требованиям в конце процесса разработки |
| mil. | system validation model | модель оценки системы |
| mil., avia. | telemetry validation system | система оценки телеметрической информации |
| clin.trial. | validation of a computerised system | валидация компьютеризированной системы (marinchic12081979) |
| pharm. | Validation of complex computerised systems | Валидация сложных компьютеризированных систем (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Validation of Computerized Systems | валидация компьютеризированных систем (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | validation of real-time systems | проверка систем реального времени (ssn) |
| med.appl. | Validation of software for medical device quality systems | Валидация программного обеспечения используемого в системах качества медицинских изделий (ГОСТ Р 58976-2020/ISO/TR 80002-2:2017 JamesMarkov) |
| avia. | validation of the system | валидация системы (MichaelBurov) |
