| Subject | English | Russian |
| progr. | adjustable speed electrical power drive system | регулируемая электрическая приводная система (ssn) |
| progr. | adjustable speed electrical power drive systems | регулируемые электрические приводные системы (ssn) |
| electr.eng. | Adjustable speed electrical power drive systems | Системы электрического привода с регулируемой скоростью (ГОСТ Р 51524-2012 tumanov) |
| mil., WMD | adjustable speed-drive system | система с регулируемым скоростным приводом (ASDS) |
| mil., WMD | adjustable speed-drive system | система с регулируемым скоростным приводом |
| avia. | altitude and speed parameters measurement system | система измерения высотно-скоростных параметров (СИ ВСП Maeldune) |
| tech. | automatic engine speed sensing system | автоматическая система измерения оборотов двигателя |
| tech. | automatic speed control system | система скоростной авторегулировки |
| nautic. | automatic speed control system | автоматическая система управления скоростью (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| tech. | automatic train speed control system | система скоростной авторегулировки |
| tech. | carburetor high-speed system | главная дозирующая система карбюратора |
| tech. | carburetor low-speed system | система холостого хода карбюратора |
| progr. | closed-loop speed control system | замкнутая система управления скоростью (ssn) |
| Makarov. | computing system speed | быстродействие вычислительной системы |
| tech. | constant idle speed system | система поддержания постоянной скорости холостого хода |
| weld. | constant potential speed control system | система управления скоростью подачи сварочной проволоки, независимой от напряжения на дуге (при дуговой сварке под флюсом Johnny Bravo) |
| avia. | constant speed drive system | система привода с постоянной скоростью |
| tech. | constant speed drive system | система привода постоянных оборотов (двигателя) |
| tech. | constant-speed constant-frequency system | система с постоянной скоростью и неизменной частотой |
| tech. | constant-speed drive system | система привода постоянных оборотов (двигателя) |
| weld. | constant-speed wirefeeding system | система подачи присадочной сварочной проволоки с постоянной скоростью (Johnny Bravo) |
| tech. | creep speed/direction control system | система управления ползучей скоростью / направлением |
| railw. | displayed speed system | система автоматического регулирования скорости |
| railw. | displayed speed system | система индикации скорости |
| stat. | drive-motor speed control system | Система за слежением числа оборотов приводного мотора |
| automat. | dual-speed synchro system | двухскоростная следящая система |
| el. | electro-hydraulic speed governing system | электрогидравлическая система регулирования |
| avia. | Engine Speed Control System | Система регулирования скорости вращения двигателя (welovedoka) |
| tech. | film system speed | чувствительность плёночной системы (количественное измерение реакции пленочной системы на энергию излучения при конкретных условиях экспозиции ksyuwa) |
| el. | high speed condensate demineralizer system | высокоскоростная система очистки конденсата |
| energ.ind. | high speed condensate demineralizer system | система высокоскоростной очистки конденсата на обессоливающей установке |
| electr.eng. | high speed excitation system | быстродействующая система возбуждения (MichaelBurov) |
| tech. | high speed system | система высоких оборотов |
| mil., avia. | high-speed anti-radar missile targeting system | система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" |
| mil., avia. | high-speed anti-radiation missile targeting system | система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" |
| telecom. | high-speed coding system | система со скоростным кодированием |
| tech. | high-speed data acquisition and analysis system | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| tech. | high-speed data acquisition and reduction system | быстродействующая система сбора и предварительной обработки данных |
| mil. | high-speed digital information transmission system | система связи с высокой скоростью передачи цифровой информации |
| mil., commun. | high-speed digital multiplexing system | высокоскоростная цифровая мультиплексная система |
| oil | high-speed drilling system | высокооборотное бурение |
| astronaut. | high-speed ejection system | высокоскоростная система катапультирования |
| tech. | high-speed excitation system | быстродействующая система возбуждения |
| fish.farm. | high-speed exploration system | скоростная система разведки |
| tech. | high-speed integrated test system | система комплексных испытаний на больших скоростях |
| mil. | high-speed integrated test system | скоростная комплексная испытательная система |
| mil., avia. | high-speed low-level aerial delivery system | система низковысотного десантирования на большой скорости |
| mil. | high-speed low-level aerial delivery system | система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте |
| avia. | high-speed measurement system | система измерения высокоскоростных параметров (WiseSnake) |
| tech. | high-speed positioning system | быстродействующая система позиционирования |
| mil., avia. | high-speed raster-scan system | быстродействующая растровая сканирующая система |
| tech. | high-speed rectifier excitation system | быстродействующая система возбуждения с выпрямителем |
| tech. | high-speed sorting system | высокоскоростная система сортировки |
| tech. | high-speed sorting system | скоростная система сортировки (высоко) |
| tech. | high-speed static excitation system | быстродействующая статическая система возбуждения (синхронного генератора) |
| tech. | high-speed system | высокоскоростная система |
| data.prot. | high-speed system | высокоскоростная криптосистема |
| tech. | high-speed system | скоростная система (высоко) |
| tech. | high-speed system | быстродействующая система |
| tech. | high-speed towed array system | высокоскоростная буксируемая антенная решётка |
| energ.ind. | high-speed transfer system | быстродействующая система переключения питания с одного источника на другой (напр., рассчитана на 20 ООО рабочих циклов) |
| road.wrk. | high-speed transportation system | скоростная транспортная система (bigmaxus) |
| astronaut. | high-speed-digital-computer-operated checkout system | система проверки с использованием быстродействующей ЦВМ |
| astronaut. | high-speed-digital-computer-operated checkout system | система контроля с использованием быстродействующей ЦВМ |
| automat. | high-speed-processor control system | система ЧПУ с быстродействующим процессором |
| transp. | innovative high-speed ground transportation systems | инновационные системы высокоскоростного наземного транспорта (kee46) |
| avia. | maximum speed limiting system | система ограничения максимальных оборотов |
| mil. | missile-launcher system traveling speed | скорость передвижения ПУ с ракетой |
| progr. | open-loop speed control system | разомкнутая система управления скоростью (ssn) |
| tech. | seven speed lift system | семискоростная система подъёма |
| automat. | single speed synchro data system | односкоростная система синхронной передачи данных |
| tech. | single-speed synchro system | одноотсчётная сельсинная система |
| tech. | single-speed synchro-data system | односкоростная система синхронной передачи данных |
| mil. | speed and attitude control system | система регулирования скорости и управления пространственным положением |
| tech. | speed brake system | система аэродинамических тормозов |
| avia. | speed command system | командная система управления скоростью полёта |
| tech. | speed control, approach and takeoff system | система регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлёте |
| mil., avia. | speed control system | система управления скоростью |
| tech. | speed control system | система регулирования оборотов |
| railw. | speed control system | система скоростной авторегулировки |
| nautic. | speed control system | система управления скоростью (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| avia. | speed control system | система управления скоростью (полёта) |
| progr. | speed control system for a steel rolling mill | система управления скоростью вращения привода валков сталепрокатного стана (ssn) |
| tech. | speed control system schematic | схема системы регулирования оборотов |
| tech. | speed distributor system | система распределителя передач |
| nautic. | speed holding system | система поддержания постоянной скорости |
| media. | speed rating system | система обозначения светочувствительности (фото- или киноматериала) |
| tech. | speed setting control system | система настройки оборотов |
| railw. | speed signaling system | система скоростной сигнализации |
| tech. | speed signalling system | скоростная сигнализация |
| dipl. | speed system | потогонная система |
| avia. | speed trim system | Система улучшения устойчивости по скорости на малых скоростях (Instead, Boeing designed the "speed trim fail" alert to incorporate the MCAS failure functionality.  infopedia.su coopernord) |
| gen. | speed up system | потогонная система |
| automat. | speed up the system | увеличивать скорость работы системы (ssn) |
| automat. | speed up the system to match the input | увеличивать скорость работы системы для согласования с входным сигналом (ssn) |
| avia. | Speed-Attitude Correction System | Система коррекции по скорости и положению (Maeldune) |
| avia. | speed-attitude correction system | cистема коррекции по скорости и положению (Maeldune) |
| IT | speed-coding system | система ускоренного кодирования |
| auto. | speed-control system | автоматическая система поддержания заданной скорости |
| el. | speed-governing system | система автоматического регулирования частоты вращения |
| el. | speed-governing system | система регулирования скорости |
| tech. | speed-governing system | система автоматического регулирования частоты вращения (турбин) |
| mil., avia. | speed-modulated augmented thrust system | система увеличения тяги в зависимости от скорости |
| fishery | Speed-Power System | скоростно-силовой узел (SPS устанавливают на мощных мультипликаторных катушках и благодаря нескольким точкам фиксации можно удлинять/укорачивать длину плеча, тем самым меняя усилие сматывания лески в зависимости от сопротивления вываживаемой рыбы bojana) |
| avia. | speed-stability system | система повышения устойчивости по скорости |
| progr. | speed-torque curves for the closed-loop system | нагрузочные характеристики замкнутой системы (ssn) |
| adv. | speed-up system | потогонная система (труда) |
| gen. | speed-up system | усиленная эксплуатация |
| gen. | speed-up system | потогонная система |
| transp. | super-high speed transit system | сверхвысокоскоростная транспортная система (Sergei Aprelikov) |
| media. | system of emulsion speed values | способ обозначения светочувствительности фотокиноматериала |
| telecom. | system response speed | быстродействие системы |
| Gruzovik, IT | system speed | скорость процессора |
| Gruzovik, IT | system speed | частота процессора |
| tech. | system speed | скорость системы |
| telecom. | system speed dial table | таблица набора из справочника системы (ssn) |
| telecom. | system speed dialing table | таблица набора из справочника системы (ssn) |
| telecom. | system speed dialling table | таблица набора из справочника системы (ssn) |
| IT | systems using high-speed microprocessors | системы с быстродействующими микропроцессорами (ssn) |
| tech. | travel speed indicator system | система индикатора скорости движения |
| tech. | travel speed system | система скорости хода |
| automat. | two-speed drive system | двухступенчатая система главного привода (ssn) |
| automat. | two-speed drive system | двухступенчатая система привода (ssn) |
| automat. | two-speed gearless system | двухскоростная система без ЗК (ssn) |
| tech. | two-speed synchro system | двухотсчётная сельсинная система |
| tech. | variable speed constant frequency system | система с переменной скоростью и постоянной частотой |
| electric. | variable speed drive system | частотно-регулируемый привод (Aiduza) |
| electric. | variable speed drive system | ЧРП (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, sakh. | variable speed drive system | система привода с переменной скоростью |
| O&G, sakh. | variable speed drive system | система приводов с регулируемой скоростью |
| oil | variable speed drive systems | приводные системы с регулируемой скоростью |
| weld. | variable-speed wire-feed system | система подачи сварочной проволоки с переменной скоростью (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Ward-Leonard speed control system | система регулирования скорости двигателя постоянного тока |
| Makarov. | Ward-Leonard speed-control system | система генератор-двигатель |
| Makarov. | wind speed and displacement of baric systems on our charts is given in kmh | скорость ветра и смещения барических систем на наших картах указаны в км / час |
