| Subject | English | Russian |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| mil., avia. | explosive initiation system | система инициирования подрыва |
| mil. | impact initiation system | механическая система подрыва (боеприпаса) |
| mil. | impact initiation system | механическое взрывное устройство |
| mil. | impact initiation system | ударная система подрыва (боеприпаса) |
| mil. | impact initiation system | ударное взрывное устройство |
| mil. | impact initiation system | ударный взрыватель |
| tech. | initiation system | система возбуждения взрыва |
| sec.sys. | initiation system | взрыватель (алешаBG) |
| mil., tech. | initiation system | система возбуждения взрыва (мины) |
| mil., tech. | initiation system preset for tank | система возбуждения взрыва мины, заранее установленная на срабатывание при прохождении танка |
| mil., avia. | laser ordnance initiation system | лазерный взрыватель |
| mil., avia. | laser ordnance initiation system | лазерная система подрыва боеприпасов |
| mil. | mechanical initiation system | механическая система инициирования (алешаBG) |
| mil., avia. | multi-application fuze initiation system | многорежимная система срабатывания взрывателя |
| mil., tech. | preset initiation system | спрограммированная система возбуждения взрыва |
| mil., tech. | preset initiation system | система возбуждения взрыва мины, заранее установленная на срабатывание при определённых условиях |
| astronaut. | recovery system initiation | приведение в действие системы спасения (ЛА) |
| astronaut. | recovery system initiation | включение системы спасения (ЛА) |
| automat. | system initiation | ввод системы в действие |
| comp., net. | system initiation | инициация системы |
