| Subject | English | Russian |
| progr. | availability of the services of enabling systems | готовность предоставления услуг обеспечивающими системами (ssn) |
| qual.cont. | full-availability system | полнодоступная система (массового обслуживания) |
| tech. | generating availability data system | система регистрации данных о готовности генерирующих источников |
| energ.ind. | generating availability data system | система данных о наличии генерирующих энергию источников (flower) |
| energ.ind. | high-availability automation system | система автоматизации например, энергоблока с высокой степенью готовности и надёжности |
| comp. | high-availability system | система высокой готовности |
| progr. | higher system availability | высокая работоспособность системы (ssn) |
| IT | Knowledge Availability System Center | Центр обеспечения доступа к базам знаний (США) |
| IT | Knowledge Availability System Centre | центр обеспечения доступа к базам знаний |
| appl.math. | limited availability system | неполнодоступная система |
| energ.ind. | limited availability system | система ограниченного доступа |
| qual.cont. | limited-availability system | неполнодоступная система (массового обслуживания) |
| mil., avia. | Merlin support and spares availability system | система логистической поддержки вертолётов "Мерлин" |
| oil | minerals availability system | система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья (Горного бюро США) |
| energ.ind. | Minerals Availability System | система информации о мировых запасах и производстве минерального сырья (Горнорудного бюро США) |
| energ.ind. | minerals availability system | система информации о запасах и добыче минерального сырья |
| mil., avia. | missile system availability | наличие боеготовых ракетных комплексов |
| mil. | missile system availability | наличие боеготовых РК |
| comp., net. | system availability | готовность системы |
| progr. | system availability | работоспособность системы (ssn) |
| econ. | system availability | эксплуатационная готовность системы |
| el. | system availability | коэффициент готовности системы |
| appl.math. | system availability | доступность системы |
| IT | system availability | бесперебойность работы системы |
| Makarov. | system availability | доступность системы (ТМО) |
| comp., net. | system availability index | коэффициент готовности системы |
| qual.cont. | system availability model | модель готовности системы |
| tech. | system availability model | модель эксплуатационной готовности системы |
| progr. | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
