| English | Russian |
| ADP system requirements analysis | анализ требований к системам автоматической обработки данных |
| ADP systems resource analysis | анализ ресурса систем автоматической обработки данных |
| advanced fast time acoustic analysis system | перспективная быстродействующая система анализа акустических сигналов |
| advanced instrumentation and data analysis system | автоматизированная система измерений и анализа данных |
| advanced instrumentation data analysis system | усовершенствованная система анализа данных контрольно-измерительной аппаратуры |
| advanced nuclear rockets systems analysis | анализ перспективных ядерных ракетных двигателей |
| advanced weather analysis and prediction system | усовершенствованная система анализа и прогнозирования погоды |
| aerodynamic data analysis and integration system | система анализа и обработки аэродинамических данных |
| aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе |
| aerodynamic preliminary analysis system | система предварительного анализа аэродинамических характеристик |
| Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division | отдел анализа воздушно-космических систем и научных исследований |
| air battle analysis center utility system | система использования данных центра анализа боевых действий авиации |
| air source analysis system | система анализа воздушных источников |
| air warfare systems analysis | отдел по анализу средств воздушной войны |
| airborne data analysis and monitoring system | бортовая система анализа и контроля (данных) |
| airborne data analysis system | бортовая система регистрации и анализа данных |
| airborne electronic data analysis system | система анализа данных БРЭО |
| airborne maintenance analysis system | бортовая система контроля и анализа эксплуатационных параметров |
| airborne weapons analysis reporting system | система передачи результатов анализа бортового вооружения |
| aircraft data acquisition analysis and presentation system | система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам |
| aircraft data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| airplane data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| All Source Analysis System | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации ASAS (Киселев) |
| all source analysis system | система анализа данных от всех источников |
| all-source analysis system | система анализа разведывательных данных |
| all-source analysis system | АСУ разведки и РЭБ (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| all-source analysis system | автоматизированная система анализа разведывательной информации от всех источников |
| all-source analysis system | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации из разнородных источников (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| all-source analysis system | система анализа сигналов от любых источников |
| analysis and reporting system | система анализа и передачи сообщений |
| analysis computer system | аналитическая компьютерная система |
| analysis criteria expert system | экспериментальная экспертная система анализа |
| analysis, management and systems | анализ, управление и системы |
| Army Materiel Systems Analysis Activity | НИЦ систем вооружения и техники СВ |
| Army Materiel Systems Analysis activity | НИЦ систем боевой техники СВ |
| Army Materiel Systems Analysis Activity | проведение системного анализа вооружения и военной техники сухопутных войск |
| Army Materiel Systems Analysis agency | НИЦ систем оружия и боевой техники СВ |
| Army Materiel Systems Analysis Agency | научно-исследовательский центр системного анализа вооружения и военной техники сухопутных войск |
| Army Mobility Systems Analysis Agency | НИЦ систем обеспечения мобильности СВ |
| automated data analysis and reduction system | автоматизированная система анализа и обработки данных |
| Automated Military Justice Analysis and Management system | АСУ для руководства органами военной юстиции и анализа их деятельности |
| automated pulse analysis system | автоматизированная система анализа частоты повторения импульсов |
| automated resource planning and analysis system | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов |
| automated scan analysis system | автоматизированная сканирующая система технического анализа |
| automated threat reporting, analysis, and collection system | автоматизированная система сбора, анализа и представления данных об угрозах |
| automated weapons test analysis system | автоматизированная система оценки результатов испытания оружия |
| automatic data analysis system | автоматическая система для регистрации и анализа данных |
| automatic data processing systems analysis officer | офицер по анализу информации систем автоматической обработки данных |
| automatic performance analysis system | автоматическая система анализа эксплуатационных параметров |
| automatic system for kinematic analysis | автоматизированная система кинематического анализа |
| automatic system, trouble analysis | автоматическая система анализа неисправностей |
| automatic system trouble analysis | автоматическая система анализа неисправностей |
| automatic systems analysis | анализ с помощью автоматических систем |
| automatic test and analysis system | автоматическая система контроля и анализа |
| Aviation Fleets Analysis System | система анализа |
| aviation safety analysis system | система анализа авиационной безопасности |
| aviation systems analysis capability | возможность анализа авиационных систем |
| ballistic analysis research system | установка для баллистических исследований |
| beef reporting, analysis, and status system | система отчётности, анализа и прохождения жалоб |
| budget analysis reporting system | информационная система анализа бюджетных ассигнований |
| business information system analysis and design | анализ и проектирование коммерческих информационных систем |
| casualty analysis for determining weapon system effectiveness | анализ характера поражения целей для определения эффективности СО |
| centralized automatic trouble location and analysis system | централизованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей |
| coastal battlefield reconnaissance and analysis system | система сбора и анализа разведывательной информации в прибрежной полосе (района боевых действий) |
| code analysis and simulation system | система анализа и моделирования кодов |
| communications analysis reporting system | система оповещения по результатам анализа систем связи |
| computer analysis and design system | автоматизированная система анализа и проектирования |
| computer assisted language analysis system | автоматизированная система языкового анализа |
| computer-aided analysis and information recovery system | компьютеризированная система анализа и восстановления информации |
| computer-aided failure analysis system | автоматизированная система анализа отказов |
| computer-aided redundant system reliability analysis | машинная программа расчёта характеристик надёжности резервированных систем (program) |
| condition monitoring and performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| condition monitoring performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| conversational analysis and drafting system | диалоговая система анализа и изготовления рабочих чертежей |
| data analysis system | система анализа данных |
| data collection and analysis system | система сбора и анализа данных |
| data reduction and analysis system | система сжатия и анализа данных |
| data reduction and analysis system | система предварительной обработки и анализа данных |
| deductive analysis of missile systems | дедуктивный анализ эксплуатации РК |
| Defence Systems Analysis Group | группа МО по оценке систем оружия и военной техники |
| Defense Systems Analysis | оценка МО систем оружия и военной техники |
| Defense Systems Analysis Group | группа системного анализа вооружённых сил |
| Deputy Assistant Secretary of Defense for Systems and Analysis | заместитель ПМО по анализу систем |
| deputy for Financial Systems and Analysis | заместитель по вопросам финансовых систем и анализу финансового состояния (ВВС) |
| Development and Weapon Systems Analysis office | управление разработки и анализа систем вооружения |
| Director of Weapon Systems Analysis | начальник управления оценки СО |
| director, systems analysis division | начальник отделения системного анализа |
| driver performance measurement and analysis system | система измерения и оценки работоспособности механика-водителя |
| dynamic inventory analysis system | система динамического анализа материально-производственных запасов |
| electronic countermeasures signal analysis system | система анализа сигналов радиоэлектронного подавления |
| electronic countermeasures signal analysis system | система анализа сигналов РЭП |
| experimental penetration analysis support system | экспериментальная вспомогательная система анализа вариантов прорыва (ПВО) |
| factor analysis system | система факторного анализа |
| fault analysis and management system | система анализа отказов и управления |
| field-effect device analysis system | система анализа полевых приборов |
| financial analysis and planning system | система экономического анализа и планирования |
| fleet missile system analysis and evaluation group | группа анализа и оценки ракетных систем флота |
| force and weapon analysis system | система оценки состава сил и средств |
| function analysis system technique | системный метод функционального анализа |
| functional analysis system technique | системный метод функционального анализа |
| gas analysis detection system | система обнаружения и анализа ОВ |
| general electromagnetic model for analysis of complex system | общая электромагнитная модель для анализа сложных систем |
| general electromagnetic model for the analysis of complex systems | модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем |
| generalized reliability analysis of systems program | программа обобщённой оценки надёжности систем |
| graphical reliability analysis system | графическая система анализа надёжности |
| gun alignment and analysis system | система юстировки и анализа характеристик авиационных пушек |
| hyperspectral collection and analysis system | гиперспектральная система сбора и анализа данных |
| Institute of Systems Analysis | НИИ анализа систем вооружения (СВ) |
| integrated desktop analysis and planning system | комплексная настольная система анализа и планирования |
| intelligence analysis system | система анализа разведывательных данных |
| intercenter systems analysis team | группа системного анализа научно-исследовательского центра |
| intrasystem electromagnetic compatibility analysis system | анализ внутрисистемной электромагнитной совместимости |
| jammer system analysis | анализ системы постановки активных помех |
| jammer system analysis | анализ системы постановки преднамеренных помех |
| jammer system analysis | оценка системы постановки помех |
| jammer system analysis simulator | тренажёр для отработки действий по анализу работы передатчика помех |
| jammer system analysis simulator | моделирующее устройство для оценки системы постановки помех |
| jamming analysis measurement system | система анализа и измерения уровня помеховой обстановки |
| job analysis system | система анализа заданий |
| joint C4ISR analysis and planning system | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| laser detection and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа (сигналов) |
| laser detector and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа |
| linear systems analysis | линейный системный анализ |
| logistic system feasibility analysis | анализ технической осуществимости проекта системы МТО |
| logistics system analysis | анализ системы МТО |
| maintainability analysis data system | система сбора и обработки данных для оценки ремонтопригодности (техники) |
| maintenance analysis and recording system | бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания |
| maintenance analysis and recording systems | системы контроля и регистрации эксплуатационных параметров |
| maintenance engineering analysis data system | система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| maintenance engineering analysis data system | система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| maintenance engineering analysis records system | система регистрации эксплуатационных параметров с целью последующего анализа |
| malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| management analysis and planning system | система планирования и анализа системы управления |
| management analysis reporting information on the Naval environment system | административно-информационная система контроля окружающей среды военно-морских сил США |
| management analysis reporting system | система подготовки отчётов по анализу управленческой деятельности |
| management information system inventory and analysis system | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов |
| management information systems inventory and analysis system | система проверки и анализа функционирования управленческих информационных систем |
| management system analysis | анализ системы управления |
| map analysis system | система анализа картографической информации |
| Marine automated flowcharting analysis system | автоматизированная система алгоритмического анализа |
| Martin interactive thermal analyzer analysis system | интерактивная система теплового анализа фирмы "Мартин-Мариетта" |
| measurement information and data analysis system | система "Мидас" для записи и анализа полётных данных |
| Minuteman data analysis system | система анализа данных МБР Минитмен |
| missile integrated design analysis system | комплексная система автоматизированного проектирования ракет |
| missile system analysis console | пульт управления и анализа ракетных систем |
| missile threat analysis system | система анализа угрозы ракетного нападения |
| mobility analysis and planning system | система анализа и планирования обеспечения мобильности войск |
| multi-channel narrow-band measurement and analysis system | многоканальная узкополосная система измерения и анализа акустических излучений |
| multi-purpose computer-aided analysis system | многофункциональная автоматизированная система анализа конструкций |
| multi-spectral image display and analysis system | многоспектральная система отображения и анализа изображений |
| Naval Air Development Center – system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| Naval Air Development Center – System Analysis and Engineering Department | отдел системного анализа и инженерно-технических разработок НИЦ авиации ВМС |
| Naval Air Development Center - system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| Naval Fleet Missile System Analysis and Evaluation Group | группа ВМС по анализу и оценке ракетных систем флота |
| naval fleet missile system analysis and evaluation group | группа оценки и анализа ракетных систем военно-морских сил |
| naval weapons systems analysis office | управление анализа систем оружия военно-морских сил |
| Navy readiness analysis system | система анализа боеготовности военно-морских сил |
| network and system analysis program | программа анализа сетей и систем |
| nuclear systems analysis | анализ ядерных систем |
| Office of Development and Weapon System Analysis | управление разработки и оценки СО (СВ) |
| Office of the Director of Weapon Systems Analysis | аппарат начальника управления оценки СО (СВ) |
| office of the Director of Weapons Systems Analysis | отдел анализа систем оружия (СВ) |
| on-line pattern analysis and recognition system | система анализа и распознавания образов в реальном времени |
| on-line pattern analysis and recognition system | система анализа и распознавания образов, работающая в реальном масштабе времени |
| operational analysis for system simulation | операционный анализ для моделирования системы |
| operational analysis of command information system | операционный анализ командно-информационной системы |
| Operations Research/System Analysis Executive Course | курсы подготовки специалистов по исследованию операций и системному анализу |
| operations research/systems analysis | исследования операций и системный анализ |
| personnel replacement system policy analysis | анализ основных принципов системы пополнения ЛС |
| photo data analysis system | система анализа данных фоторазведки |
| photographic reconnaissance system analysis by computer | анализ данных фоторазведки с использованием ЭВМ |
| plan analysis and modeling system | система анализа и моделирования плана |
| pre-design and systems analysis | анализ технического проекта и систем |
| procurement and systems analysis division | отдел анализа закупок и систем |
| programs and systems analysis | анализ программ и систем |
| project analysis and control system | система анализа и контроля работ по проекту |
| pulse analysis/recording information system | информационная система анализа и записи радиолокационных сигналов |
| quality assurance systems analysis review | обзор по вопросам анализа систем гарантии качества |
| radar analysis system | системе анализа РЛ данных |
| radiation effects machine analysis system | система машинного анализа последствий воздействия радиоактивного облучения |
| radiation effects machine analysis system | система машинного анализа воздействия радиоактивного облучения |
| radiation weapon analysis system | система анализа радиологического оружия |
| radiation weapon analysis system | система оценки воздействия лучевого оружия |
| real-time analysis system | система анализа данных в реальном масштабе времени |
| reliability analysis center information system | информационная система центра анализа надёжности |
| reliability analysis of microcircuit failure in avionics systems | анализ надёжности микросхем в бортовых радиоэлектронных системах |
| safety performance analysis system | система анализа эффективности обеспечения безопасности |
| service recording and data analysis system | система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию |
| signal analysis system | система анализа сигналов |
| signal measurement and analysis system | система измерения и анализа сигналов |
| space systems cost analysis group | группа анализа стоимости космических систем |
| special signal analysis system | специальная система анализа сигналов |
| strategic mobility planning and analysis system | система планирования и анализа стратегической мобильности |
| support system task analysis | анализ задачи системы обеспечения |
| support system task analysis | анализ задач системы тылового обеспечения |
| system analysis and battle management | системный анализ и управление боевыми действиями |
| system analysis branch | отделение системного анализа |
| system analysis drawing | схема системного анализа |
| system analysis of manned space operations | системный анализ пилотируемых космических полётов |
| system analysis of vulnerability and effectiveness | анализ уязвимости и эффективности системы |
| system analysis office | отдел системного анализа |
| System Analysis office | управление системного анализа |
| system analysis report | отчёт о результатах анализа системы |
| system analysis section | секция системного анализа |
| system analysis study | изучение результатов системного анализа |
| system approach analysis qualitative/quantitative prognostication of force massing | метод количественно-качественного прогнозирования массирования сил и средств на основе системного подхода |
| system cost analysis model | модель анализа стоимости системы |
| system development and analysis program | программа разработки и анализа систем |
| system engineering analysis | оценка системного проектирования |
| system error analysis | анализ ошибок системы |
| system for automatic generation and analysis | система автоматической генерации и анализа |
| system for collection and analysis of near-collision | система сбора и анализа сообщений об опасном сближении (reports) |
| system for projection and analysis | система прогнозирования и оценки |
| system of systems analysis | системный подход к анализу сложных систем |
| system performance evaluation and analysis reporting | служба оценки и анализа состояния вооружённых сил |
| system requirements analysis | анализ потребностей системы |
| system requirements analysis | анализ требований к системе |
| systems analysis | анализ |
| systems analysis activity | центр оценки систем вооружения |
| Systems Analysis activity | НИЦ систем вооружения (СВ) |
| systems analysis agency | управление оценки систем вооружения |
| systems analysis agency | управление анализа систем оружия |
| systems analysis and engineering development | системный анализ и техническая разработка |
| systems analysis and integration model | модель системного анализа и комплексирования |
| systems analysis and resource accounting | системный анализ и учёт ресурсов |
| Systems Analysis Assistant Secretary of Defense | помощник министра обороны по системному анализу |
| Systems Analysis Assistant Secretary of Defense | ПМО по анализу систем |
| systems analysis group | группа анализа систем вооружения |
| systems analysis group | группа системного анализа |
| systems analysis machine | вычислительная машина обеспечения системного анализа |
| systems analysis method | метод системного анализа |
| systems analysis of an integrated network of tasks | системный анализ комплексной группы задач |
| systems analysis of vulnerability and effectiveness | системный анализ уязвимости и эффективности |
| systems analysis office | управление системного анализа |
| systems analysis report | отчёт о результатах системного анализа |
| systems analysis research unit | научно-исследовательское подразделение системного анализа |
| systems analysis review report | отчёт о рассмотрении анализа систем |
| systems data analysis | анализ данных по системам |
| systems data analysis section | секция анализа данных по системам |
| systems development analysis program | программа анализа разработки систем |
| systems experiment correlation and analysis program | экспериментальная программа корреляции и анализа систем |
| systems function analysis form | форма анализа функций систем |
| systems management analysis group | группа анализа методов руководства разработкой систем |
| systems management analysis project | проект анализа методов руководства разработкой систем |
| systems material requirements analysis | анализ потребностей систем в материальных средствах |
| systems operational analysis plan | план анализа боевых возможностей систем |
| target physical vulnerability analysis system | система анализа физической уязвимости целей |
| technical information retrieval and analysis system | система поиска и анализа технической информации |
| telemetry-system analysis group | группа анализа данных телеметрической системы |
| terrain analysis system | система оценки местности |
| Test System Analysis Directorate | отдел анализа испытательных систем (СВ) |
| thermal radiation analysis system | система анализа теплового излучения |
| threat expert analysis system | экспертная система анализа сигналов радиолокационных станций противника |
| threat expert analysis system | экспертная система анализа атакующих целей |
| threat radar analysis and indicator system | РЛ система анализа и индикации действий противника |
| total system requirements analysis | всесторонний анализ потребностей системы |
| TRADOC Systems Analysis Activity | центр системного анализа командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| traffic accident analysis system | система анализа дорожно-транспортных происшествий |
| training requirements analysis system | система анализа потребностей для проведения подготовки |
| vibration analysis system | система анализа вибраций |
| visual analysis system | система визуального анализа |
| warfare analysis and research system | система анализа и исследований ведения боевых действий (игровое моделирование) |
| weapon system analysis division | отдел оценки систем оружия |
| weapon system analysis division | отдел оценки СО |
| weapon system analysis office | отдел оценки систем оружия |
| weapon system analysis office | отдел оценки СО |
| weapon system task analysis | анализ основной задачи системы оружия |
| weapon systems development network analysis | сетевой анализ разработки систем вооружения |
| weapon systems functional analysis team | группа функционального анализа систем вооружения |
| Weapons System Analysis office | управление анализа систем вооружения (ВМС) |
| weapons systems analysis | оценка систем оружия |
| weapons systems analysis | оценка СО |
