| Subject | English | Russian |
| gen. | A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery | Синхронный компенсатор |
| tech. | automatic synchronous control of intelligence information system | система автоматической синхронной проверки разведывательной информации |
| mil., avia. | automatic synchronous system | автоматическая система синхронной связи |
| energ.ind. | change of power in non-synchronous parts of the system | изменение мощностей несинхронно работающих частей системы (MichaelBurov) |
| progr. | class of synchronous sequential systems | класс синхронных последовательностных систем (ssn) |
| progr. | clocked, synchronous systems using edge-triggered flip-flops | тактируемые синхронные системы, в которых используются переключающиеся по фронту триггеры (ssn) |
| el. | DC self-synchronous system | система синхронной передачи на постоянном токе |
| Makarov. | direct self-synchronous transmission system | дистанционная индикаторная передача (устройство) |
| energ.ind. | disconnection of non-synchronous parts of the system | разделение несинхронно работающих частей системы (MichaelBurov) |
| industr. | ideal synchronous system | астатическая система |
| el. | Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions | Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| tech. | next generation synchronous digital hierarchy transmission system of railway transportation | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | one-way synchronous collision avoidance and ranging system | одноканальная синхронная система "Оскаре" для предотвращения столкновений в полёте и определения дальности |
| shipb. | self-synchronous transmission system | автоматическая синхронная система передачи данных (на орудие) |
| Makarov. | self-synchronous transmission system | дистанционная индикаторная передача (устройство) |
| el. | Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock | Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| mil. | synchronous bombing sighting system | синхронная система бомбометания |
| telecom. | synchronous communication system | система синхронной связи (с одновременной работой приёмника и передатчика на одной скорости) |
| mil. | synchronous data acquisition system | система синхронного получения данных |
| tech. | synchronous data link communications system | система связи синхронной передачи данных |
| el. | synchronous data link control system | синхронная система управления линиями передачи данных |
| tech. | synchronous digital hierarchy transmission system | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| telecom. | synchronous digital system | цифровая синхронная система передачи |
| mil. | synchronous identification system | система синхронного опознавания (целей) |
| el. | synchronous interconnect system | система синхронного межсоединения (ssn) |
| mil. | synchronous missile alarm system | синхронная система оповещения о ракетном нападении |
| energ.syst. | synchronous operation of a system | синхронная работа энергосистемы (Markus Platini) |
| energ.syst. | synchronous operation of electric energy systems | синхронная работа энергосистем (имеется в виду частотная синхронизация MichaelBurov) |
| telecom. | synchronous operation system | система с синхронным режимом работы (oleg.vigodsky) |
| mil., astronaut. | synchronous satellite communications system | система связи с помощью стационарного спутника |
| mil. | synchronous satellite communications system | система связи с помощью стационарных спутников |
| mil. | synchronous satellite military communications system | военная система связи с помощью стационарных спутников |
| astronaut. | synchronous satellite system | система спутников на синхронных орбитах |
| astronaut. | synchronous satellite system | система синхронных спутников |
| astronaut. | synchronous satellite system | система спутников на стационарных орбитах |
| progr. | synchronous sequential system | синхронная последовательностная система (ssn) |
| progr. | synchronous sequential systems | синхронные последовательностные системы (ssn) |
| automat. | synchronous serial system | синхронная последовательная система |
| comp., net. | synchronous system | синхронная система |
| gyrosc. | synchronous system | система согласования (гиромагнитного компаса) |
| media. | synchronous system | система, в которой аппаратура приёма и передачи работает непрерывно на одной и той же частоте |
| tech. | synchronous system | система синхронизации |
| el. | synchronous system that has clocks, flip-flops | синхронная тактированная система с триггерами (ssn) |
| tech. | synchronous system trap | синхронное системное прерывание |
| tech. | synchronous system trap | синхронное внутреннее прерывание |
| comp. | synchronous system trap | синхронное прерывание |
| el. | synchronous systems | синхронные системы (ssn) |
| comp. | synchronous terminal equipment control system | синхронная система управления оконечным оборудованием |
| media. | synchronous time-beam-hopped system | система с синхронным переключением диаграммы направленности антенны |
| tech. | synchronous-tracking system | синхронно-следящая система |
| mil. | tactical synchronous satellite communications system | тактическая система связи с использованием стационарных спутников |
| commun. | telegraph synchronous system | система синхронного телеграфирования (вид алфавитной телеграфии, использующий синхронную передачу) |
| el. | the length of the uncertainty period, or the period where data is not valid, places an upper bound on how fast a synchronous interconnect system can be clocked | Продолжительность периода неопределённости времени, в течение которого данные недостоверны определяет верхнюю границу того, насколько быстро можно переключать систему синхронного межсоединения (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | the synchronous approach, in which all memory elements in the system are simultaneously updated using a globally distributed periodic synchronization signal that is, a global clock signal, represents an effective and popular way to enforce this ordering | Эффективным и популярным способом реализации этого упорядочения является синхронный подход, при котором все запоминающие элементы системы обновляются одновременно с использованием глобального периодического синхронизирующего сигнала т.е. глобального тактового сигнала (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | this type of model is appropriate for synchronous systems, where all of the components are synchronized by a single global clock | Такие модели пригодны для синхронных систем, в которых все компоненты синхронизованы едиными глобальными часами (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
