 |
| Subject | English | Russian |
| notar. | certified as sworn translator | приведенный к присяге в качестве переводчика (Johnny Bravo) |
| gen. | Register of Sworn Interpreters and Translators | Реестр присяжных переводчиков (Johnny Bravo) |
| law | sworn translator | официальный переводчик (Alexander Matytsin) |
| law | sworn translator | переводчик, приведённый к присяге (сертифицированный переводчик Министерства юстиции, занесенный в специальный реестр taboon) |
| ling. | sworn translator | присяжный переводчик (Alex_Odeychuk) |
| ling. | sworn translator | присяжный письменный переводчик (Alex_Odeychuk) |
| law | sworn translator | приведенный к присяге в качестве переводчика (Johnny Bravo) |
| law | sworn translator | переводчик, приведённый к присяг (сертифицированный переводчик Министерства юстиции, занесенный в специальный реестр tabo) |
| gen. | sworn translator | сертифицированный переводчик (MichaelBurov) |
| gen. | sworn translator | переводчик, чья квалификация подтверждена профессиональным объединением (MichaelBurov) |