| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. | Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| Makarov. | all-optical switching devices | полностью-оптические переключатели |
| el. | amorphous semiconductor switching device | переключающий элемент на аморфном полупроводнике |
| electr.eng. | auxiliary circuit of a switching device | вспомогательная цепь коммутационного аппарата (все токопроводящие части коммутационного аппарата, предназначенные для включения в цепь, кроме главной цепи и цепи управления аппарата ssn) |
| electr.eng. | auxiliary contacts of a switching device | вспомогательные контакты аппарата (напр., контактора, автоматического выключателя и т.д. ssn) |
| electr.eng. | auxiliary contacts of a switching device which are not dedicated exclusively for use with the coil of that device | вспомогательные контакты аппарата, которые не предназначены исключительно для использования в цепи с катушкой этого устройства (ssn) |
| antenn. | beam-switching device | устройство для переключения диаграммы направленности |
| telecom. | beam-switching device | устройство переключения луча |
| antenn. | beam-switching device | устройство для качания диаграммы направленности |
| automat. | chute of a switching device | дугогасительная камера коммутационного аппарата |
| mil. | coded switch device | кодовое предохранительное устройство |
| electr.eng. | contact of a mechanical switching device | контакт контактного коммутационного аппарата (токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи ssn) |
| telecom. | contact-switching device | контактный коммутационный аппарат |
| tech. | contactless switching device | бесконтактный коммутационный аппарат |
| automat. | control and protective switching device | КУУЗ (ssn) |
| automat. | control and protective switching device | коммутационное устройство управления и защиты (ssn) |
| automat. | control and protective switching devices | коммутационные устройства управления и защиты (ssn) |
| telecom. | control and switching device | устройство управления и коммутации (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements | устройства и коммутационные элементы цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit of a switching device | цепь управления коммутационного аппарата (все токопроводящие части (кроме главной цепи) коммутационного аппарата, входящие в цепь, используемую для замыкания или размыкания аппарата, либо того и другого ssn) |
| electr.eng. | controlled-switching device | устройство управляемой коммутации (Nik-On/Off) |
| automat. | counter-switching device | счётно-коммутаторный прибор |
| house. | crossbar switching device | координатная коммутационная установка |
| mining. | cut-out switch device | ловитель вагонеток в виде отжимаемого участка рельса |
| tech. | device switching unit | блок коммутации приборов |
| electr.eng. | devices and switching elements | устройства и коммутационные элементы (ssn) |
| automat. | differential switching device | дифференциальный коммутационный аппарат (petr1k) |
| house. | digital switching device | цифровое устройство коммутации |
| geophys. | electrical switching device | электрический переключатель |
| electr.eng. | electrical switching device | аппарат электрический коммутационный (ssn) |
| electr.eng. | electrical switching device | коммутационный электрический аппарат (ssn) |
| electr.eng. | electrical switching devices | аппараты электрические коммутационные (ssn) |
| electr.eng. | electrical switching devices | коммутационные электрические аппараты (ssn) |
| electr.eng. | fixed trip mechanical switching device | приспособление для фиксированного расцепления в приводе выключателя |
| electr.eng. | fixed trip mechanical switching device | приспособление для фиксированного расцепления в приводе выключателя |
| tech. | fluid switching device | струйное релейное устройство |
| Makarov. | fluid switching device | струйный релейный элемент |
| automat. | functional switching device | функциональный переключатель |
| mil., avia. | high power switching device | мощное коммутирующее устройство |
| tech. | high-power switching device | мощное коммутирующее устройство |
| gen. | input switching device | вводно-распределительное устройство (ВРУ Alexander Demidov) |
| electr.eng. | integral switching device | объединённое коммутационное устройство |
| electr.eng. | I2t characteristic of a switching device | характеристика I2t коммутационного устройства |
| tech. | key switch activated device | устройство, включаемое переключателем с ключом |
| Makarov. | light-triggered electrical and optical switching devices | управляемые светом электрические и оптические переключающие устройства |
| electr.eng. | main circuit of a switching device | главная цепь коммутационного аппарата |
| electr.eng. | mechanical switching device | механический коммутационный аппарат (коммутационный аппарат, предназначенный для замыкания и размыкания одной или более электрических цепей с помощью разъединяемых контактов. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| construct. | mechanical switching device | контактный коммуникационный аппарат |
| el. | mechanical switching device | механический коммутационный аппарат |
| telecom. | mechanical switching device | контактный коммутатор |
| electr.eng. | mechanical switching device | коммутационный контактный аппарат (ssn) |
| tech. | mechanical switching device | контактный коммутационный аппарат |
| electr.eng. | mechanical switching device having only one position of rest | контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя (ssn) |
| mil. | mercury switch antilift device | элемент неизвлекаемости с ртутным переключателем |
| telecom. | microphone switching device | устройство коммутации микрофонов |
| Makarov. | molecular-sized optoelectric switching devices | электрооптические переключающие устройства молекулярных размеров |
| Makarov. | molecular-sized optoelectric switching devices | молекулярные электрооптические переключающие устройства |
| automat. | multiple switching device | многополюсный коммутационный аппарат |
| tech. | multipole switching device | многополюсный коммутационный аппарат |
| el. | non-contact switching device | бесконтактный коммутационный аппарат |
| el. | non-contact switching device | безконтактный коммутационный аппарат |
| tech. | noncontact switching device | бесконтактный коммутационный аппарат |
| el. | non-contacting switching device | бесконтактный коммутационный аппарат |
| el. | non-contacting switching device | безконтактный коммутационный аппарат |
| tech. | noncontacting switching device | бесконтактный коммутационный аппарат |
| Makarov. | nonlinear MIM switching device | нелинейные металл-изолятор-металл переключающие устройства |
| el. | non-mechanical switching device | безконтактный коммутационный аппарат |
| el. | non-mechanical switching device | бесконтактный коммутационный аппарат |
| tech. | nonmechanical switching device | бесконтактный коммутационный аппарат |
| tech. | oil pressure switch device | реле давления |
| tech. | oil pressure switch device | датчик-сигнализатор давления |
| electr.eng. | operation of switching devices | функционирование коммутационных аппаратов (ssn) |
| Makarov. | optical switching devices | оптические переключатели |
| IT | outbound call-switching device | коммутирующее устройство для подключения к внешним по отношению к сети службам |
| comp., net. | outbound call-switching device | коммутирующее устройство для подключения к внешним по отношению к сети службам |
| IT | packet-switching device | устройство коммутации пакетов |
| electr.eng. | parts of switching devices | части коммутационных аппаратов (ssn) |
| tech. | pole of a switching device | полюс коммутационного аппарата |
| electr.eng. | pole of switching device | полюс коммутационного аппарата |
| tech. | pole-by-pole controlled switching device | коммутационный аппарат с пополюсным управлением |
| electr.eng. | pole-by-pole controlled switching device | коммутационный аппарат с пополюсным управлением |
| tech. | pole-by-pole switching device | коммутационный аппарат с пополюсным управлением |
| quant.el. | Q-switching device | модулятор добротности |
| astronaut. | q-switching device | устройство модуляции добротности оптического резонатора |
| quant.el. | Q-switching device | устройство модуляции добротности |
| railw. | railroad switch device | устройство переводное стрелочное (УПС; RSD Marbella) |
| astronaut. | remote switching device | дистанционный переключатель |
| telecom. | reserve switching device | устройство автоматического включения резерва |
| tech. | reset of a switching device | возврат коммутационного аппарата |
| nautic. | safety-switch device | предохранительный прибор (мины) |
| commun. | selector-and-switch device | проверочно-подключающий искатель |
| media. | selector-and-switch device | проверочно-подключающий искатель (телефония) |
| telecom. | semiconductor switching device | коммутационный полупроводниковый аппарат |
| automat. | semiconductor switching device | полупроводниковый коммутационный аппарат |
| electr.eng. | semiconductor switching device | полупроводниковое коммутационное устройство |
| oil | sensing-switching device | переключающее устройство (в системах с резервированием) |
| comp., MS | single switch device | устройство простого управления (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| automat. | single-pole switching device | однополюсный коммутационный аппарат |
| automat. | snap-action switching device | контактный коммутационный аппарат моментного действия |
| el. | solid-state switching device | твёрдотельный коммутационный аппарат |
| tech. | solid-state switching device | полупроводниковый коммутационный аппарат |
| automat. | state of static switching device | коммутационное состояние бесконтактного аппарата (открытое или закрытое) |
| el. | static switching device | статический коммутационный аппарат |
| tech. | static switching device | бесконтактный коммутационный аппарат |
| automat. | switch device | переключающее устройство |
| transp. | switch device | коммутирующее устройство |
| sol.pow. | switch device | отключающее устройство |
| tech. | switch off a device | отключать прибор |
| Apollo-Soyuz | switching computing device | коммутационно-логический прибор |
| therm.eng. | switching device | выключатель |
| Makarov. | switching device | коммутационный электрический аппарат |
| tech. | switching device | переключающий прибор |
| O&G, sakh. | switching device | коммутационный аппарат |
| microel. | switching device | переключательный элемент |
| automat. | switching device | контактный аппарат |
| telecom. | switching device | коммутатор |
| el. | switching device | переключающий аппарат |
| IT | switching device | переключающий элемент |
| mil., WMD | switching device | переключатель |
| el. | switching device | коммутационный электрический аппарат |
| comp., net. | switching device | коммутирующий элемент |
| tech. | switching device | переключательный прибор |
| Makarov. | switching device | выключающее устройство |
| auto.ctrl. | switching device | электрокоммутационное устройство (igisheva) |
| IT | switching device | коммутирующее устройство |
| astronaut. | switching device | коммутационная аппаратура |
| IT | switching device | переключательное устройство |
| IT | switching device | переключающее устройство |
| house. | switching device | коммутационное устройство |
| avia. | switching device | аппарат переключения (NikolaiPerevod) |
| electr.eng. | switching devices | коммутационные аппараты (ssn) |
| automat. | switching devices synthesis | синтез релейных устройств |
| electr.eng. | switching elements associated with other devices | коммутационные элементы, соединённые с другими аппаратами (ssn) |
| astronaut. | switching-logic device | коммутационно-логический прибор |
| automat. | switching-off device | отключающее устройство |
| automat. | switching-off device | устройство отключения |
| automat. | switching-off device | выключатель |
| tech. | switching-on device | включающее приспособление |
| tech. | symmetric switching function device | прибор с симметричной функцией переключения |
| media. | telegraph switching exchange cross patching device | кроссировочное устройство (коммутационной телеграфной станции) |
| house. | telephone switching device | устройство коммутирования телефонов |
| automat. | trip-free mechanical switching device | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением контактов |
| transp. | trip-free mechanical switching device | контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением |
| el. | trip-free mechanical switching device | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением |
| tech. | trip-free mechanical switching device | контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением |
| tech. | trip-free mechanical switching device | коммутационное устройство со свободным расцеплением (контактное) |
| electr.eng. | trip-free mechanical switching device | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением |
| tech. | trip-free switching device | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением |
| construct. | two-position switching device | двухпозиционный аппарат |
| electr.eng. | type of control circuit device or switching element | тип аппарата для цепей управления или коммутационного элемента (ssn) |
| tech. | universal communications switching device | универсальное переключающее устройство аппаратуры связи |
| mil., avia. | universal communications switching device | универсальное переключающее устройство аппаратуры связи |
| electr.eng. | utilization category for a switching device or a fuse | категория применения коммутационного аппарата или плавкого предохранителя (комбинация требований, относящихся к состоянию, в котором коммутационный аппарат или плавкий предохранитель выполняет свои функции, отобранных в качестве типичных для характерной группы практических применений ssn) |
| telecom. | voice-operated switching device | переключатель, управляемый голосом |
| media. | voice-operated switching device | переключающее устройство, управляемое голосом |
