| Subject | English | Russian |
| tech. | auxiliary switch contact | сигнально-блокировочный контакт |
| avia. | blade hub contact switch | контактный датчик втулки несущего винта |
| progr. | break-contact switch | размыкающий выключатель (ssn) |
| railw. | brush contact switch | выключатель с угольным контактом |
| railw. | brush contact switch | выключатель с щёточными контактами |
| media. | cell switch traversing contact | переключающие щётки целленшальтера (элементного переключателя) |
| railw. | cell-switch traversing contact | скользящий контакт элементного коммутатора |
| astronaut. | circular contact switch | галетный переключатель |
| electr.eng. | contact element of a control switch | контактный элемент аппарата для цепей управления (деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | contact elements belonging to the same control switch | контактные элементы одного аппарата для цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits | контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | contact force travel diagram of a snap-action switch | диаграмма управления выключателя мгновенного действия (ssn) |
| electr.eng. | contact of a mechanical switching device | контакт контактного коммутационного аппарата (токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи ssn) |
| tech. | contact switch | контактный выключатель |
| automat. | contact switch | концевой выключатель |
| automat. | contact switch | контактный переключатель |
| astronaut. | contact switch | датчик совмещения |
| automat. | contact switch | путевой выключатель |
| mil., tech. | contact switch | контактный прерыватель |
| telecom. | contact switching | контактная коммутация |
| telecom. | contact-switching device | контактный коммутационный аппарат |
| automat. | contact-to-noncontact switching | переключение с контактной измерительной системы на бесконтактную (напр., в координатно-измерительной машине) |
| tech. | defective switch contact | неисправный контакт переключателя |
| Makarov. | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| Makarov. | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| Makarov. | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| construct. | door contact switch | дверной контактный выключатель (выключающийся при закрывании двери) |
| tech. | double contact switch | двухполюсный переключатель |
| telecom. | double-contact switch | двухполюсный переключатель |
| mil. | double-contact switch | двухполюсный выключатель |
| electr.eng. | electronic momentary contact switch | электронный выключатель с мгновенным контактом |
| nautic. | firing switch contact | контакт запального реле (мины) |
| Apollo-Soyuz | guide ring contact switch | датчик совмещения колец |
| el. | hard-contact switch | переключатель с ортогонально расположенными призматическими контактами |
| avia. | hub contact switch | контактный переключатель |
| astronaut. | lateral contact switch | боковой микровыключатель |
| el. | maintained contact switch | переключатель с фиксацией положения |
| el. | maintained contact switch | переключатель без самовозврата |
| electr.eng. | maintained contact switch | переключатель с фиксируемыми контактами |
| tech. | maintained-contact switch | переключатель с фиксируемыми контактами |
| progr. | make-contact switch | замыкающий выключатель (ssn) |
| astronaut. | momentary contact switch | переключатель мгновенного действия |
| astronaut. | momentary contact switch | кнопка мгновенного действия |
| electr.eng. | momentary contact switch | выключатель с самовозвратом (отключающее устройство, которое после срабатывания возвращается автоматически в исходное положение. Контакты выключателей с самовозвратом применяют в выключателях с выдержкой времени и дистанционным управлением. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| el. | momentary-contact, normally open, pushbutton switch | кнопочный выключатель с замыкающим контактом мгновенного действия (july000) |
| mech. | momentary-contact switch | быстродействующий выключатель |
| automat. | momentary-contact switch | переключатель с самовозвратом |
| media. | momentary-contact switch | переключатель мгновенного действия (обеспечивает проводимость только во время нажатия) |
| electr.eng. | momentary-contact-type switch | переключатель с самовозвратом |
| electr.eng. | momentary-contact-type switch | переключатель без фиксации положения |
| automat. | multiple contact switch | многоконтактный переключатель |
| transp. | multiple contact switch | многократный выключатель |
| construct. | multiple contact switch | многополюсный контактный переключатель |
| el. | multiple-contact switch | ручной многопозиционный переключатель |
| el. | multiple-contact switch | многопозиционный переключатель |
| telecom. | multiple-contact switch | многополюсный переключатель |
| tech. | multiple-contact switch | многоконтактный выключатель |
| mil. | non-contact switching | бесконтактная коммутация |
| el. | non-contact switching device | безконтактный коммутационный аппарат |
| el. | non-contact switching device | бесконтактный коммутационный аппарат |
| tech. | nonshorting contact switch | незакорачивающий переключатель |
| tech. | nonshorting contact switch | переключатель с неперекрывающимися контактами |
| el. | non-shorting-contact switch | переключатель с неперекрывающими контактами |
| progr. | normally closed, break-contact switch | нормально замкнутый размыкающий выключатель (ssn) |
| progr. | normally open, make-contact switch | нормально разомкнутый замыкающий выключатель (ssn) |
| tech. | oil pressure step switch contact | контакт реле ступени давления масла |
| tech. | oil step switch contact | контакт реле ступени давления масла |
| transp. | omnipolar contact switch | многополярный контактный переключатель |
| tech. | relay contact switching circuit | релейноконтактная схема |
| nautic. | safety-switch contact | контакт безопасности (мины) |
| el. | shorting contact switch | короткозамыкающий переключатель |
| tech. | shorting contact switch | переключатель с перекрывающимися контактами |
| el. | shorting-contact switch | переключатель с перекрывающими контактами |
| media. | shorting-contact switch | переключатель действующий без разрыва цепи |
| el. | single switch contact circuit | простейшая переключательная контактная схема (ssn) |
| tech. | solenoid switch contact | контакт переключателя электромагнита |
| tech. | start switch contact | контакт пускового переключателя |
| automat. | switching contact | коммутирующий контакт |
| tech. | switching contact | переключающий контакт |
| electr.eng. | switching element may be a contact element or a semiconductor element | коммутационный элемент может быть контактным или полупроводниковым (ssn) |
| Makarov. | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| Makarov. | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| Makarov. | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| astronaut. | three-contact switch | трёхконтактный кнопка |
| astronaut. | three-contact switch | трёхконтактный переключатель |
| tech. | transfer switch position indicating contact | контакт индикации положения автомата включения резерва |
| tech. | water temperature contact switch | реле температуры воды |
| automat. | wiper-type switch contact | скользящий контакт У |
| automat. | wiper-type switch contact | временно замыкающий контакт |
| automat. | wiper-type switch contact | проскальзывающий контакт У |
| Makarov. | wiper-type switch contact | скользящий контакт (напр. реле) |
| Makarov. | wiper-type switch contact | проскальзывающий контакт |
