| Subject | English | Russian |
| railw. | aerial change-over switch | воздушный переключатель |
| shipb. | aerial change-over switch | переключатель антенны |
| el. | air switch-over | переключение воздуха |
| house. | antenna change-over switch | антенный переключатель приём-передача |
| construct. | automatic change-over switch | автоматический переключатель |
| telecom. | automatic line card switch over | автоматическое переключение линейной платы (oleg.vigodsky) |
| product. | automatic power switch over | автоматическое переключение питания (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | automatic switch over | автоматическое переключение (oleg.vigodsky) |
| construct. | Automatic Switch Over | Автоматическое включение резерва (Voledemar) |
| telecom. | automatic switch-over | автоматическое переключение (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | automatic transfer switch, automatic throw-over circuit-breaker, automatic transfer circuit-breaker | АВР (дизель-генератор MichaelBurov) |
| Makarov. | can we switch over? I'd like to sit in the sun, too | мы не можем поменяться местами? Мне бы тоже хотелось посидеть на солнышке |
| nautic. | change over switch | переключатель |
| refrig. | change-over switch | реверсирующее устройство |
| railw. | change-over switch | переключатель на два направления |
| mil. | change-over switch | переключатель |
| construct. | change-over switch | переключатель |
| el.mach. | change-over switch | селекторный переключатель |
| el.mach. | change-over switch | селектор |
| automat. | change-over switch | переключатель на два положения |
| automat. | change-over switch | переключатель режима (MichaelBurov) |
| railw. | change-over switch | коммутатор |
| el. | change-over switch | переключатель на два напряжения |
| railw. | change-over switch | переключатель для двух цепей |
| metrol. | change-over switch | переключатель рода работ |
| metrol. | change-over switch | переключатель диапазона работ |
| comp. | change-over switch | переключатель, состояние которого опрашивается программой |
| railw. | change-over switch controller | контроллер, состоящий из переключателя с несколькими контактами |
| media. | change-over-switch | переключатель полюсов |
| media. | change-over-switch | переключение |
| mining. | cross-over switch | накладная стрелка |
| mining. | cross-over switch | накладная разминовка |
| telecom. | digital cross-over switch | цифровой коммутатор |
| avia. | double pole change over switch | двухполюсный переключатель |
| telecom. | forced switch over | принудительное переключение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | hitless switch-over | мягкое переключение (oleg.vigodsky) |
| mil. | knife change-over switch | рубящий переключатель |
| telecom. | line card switch over | переключение линейной платы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | line switch over | переключение линии (oleg.vigodsky) |
| railw. | main throw-over switch | общий главный переключатель |
| telecom. | manual switch-over | переключение вручную (oleg.vigodsky) |
| automat. | mechanical switch-over | переналадка механических устройств (напр., станка) |
| automat. | mechanical switch-over | механическая переналадка |
| O&G, casp. | over-hoist limit switch | концевой выключатель (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | processor switch-over | переключение процессора (ssn) |
| telecom. | protection switch-over | переключение на резерв (oleg.vigodsky) |
| telecom. | receive/switch-over logic | схема приёма-переключения (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | rotary change-over switch | поворотный переключатель |
| avia. | switch change over | переключатель |
| sport. | switch leg pull-over | махом одной ноги и толчком другой подъём переворотом в упор |
| gen. | switch over | переключаться (to) |
| el. | switch over | переключать |
| med. | switch over | перемена полярности |
| Gruzovik | switch over | переключать (impf of переключить) |
| econ. | switch over | переходить |
| econ. | switch over | переключать (с одного процесса на другой) |
| radio | switch over | перестраивать (to) |
| radio | switch over | перестроить (to) |
| Gruzovik, radio | switch over to | перестраивать (impf of перестроить) |
| Gruzovik, radio | switch over to | перестроить (pf of перестраивать) |
| Gruzovik, radio | switch over to | перестроиться (pf of перестраиваться) |
| Gruzovik, radio | switch over to | перестраиваться (impf of перестроиться) |
| radio | switch over | перестроиться (to) |
| cables | switch over | переход (к чему-то новому) |
| transp. | switch over | переход |
| transp. | switch over | переналадка |
| construct. | switch over | переключение |
| radio | switch over | перестраиваться (to) |
| econ. | switch over | переключаться (на производство другого продукта) |
| Gruzovik | switch over to | переключиться (pf of переключаться) |
| therm.eng. | switch over | подключать |
| math. | switch over | перевести |
| Makarov. | switch over | меняться местами |
| construct. | switch over | переключать на |
| tech. | switch over | переводить |
| media. | switch over | переходить с одного устройства на другое (при неисправности) |
| Makarov. | switch over | переходить на (что-либо другое) |
| Makarov. | switch over | менять места |
| Makarov. | switch over | переключаться |
| Gruzovik | switch over to | переключаться (impf of переключиться) |
| gen. | switch over | переключиться (to) |
| gen. | switch over | переключить |
| IT | switch over a number of options | оператор множественного выбора (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | switch over mode | режим переключения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switch over process | процесс переключения (oleg.vigodsky) |
| econ. | switch over production | переключить производство (на новую продукцию) |
| automat. | switch over time | время переключения |
| Makarov. | switch over to | переключать на |
| torped. | switch over to | переключить в режим (...) |
| econ. | switch over to | переключить на (напр., на выпуск другого товара; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | switch over to | перейти на (NFmusic) |
| fig.of.sp. | switch over to a footing | стать на рельсы (Leonid Dzhepko) |
| soviet. | switch over to a for-profit model | переход на хозяйственный расчёт (Alex_Odeychuk) |
| soviet. | switch over to a for-profit-model | переход на хозрасчёт (Alex_Odeychuk) |
| cables | switch over to a new product line | переход на выпуск новой продукции |
| hotels | switch over to another brand | перейти на другой бренд ('More) |
| radio | switch over to another wavelength | переключиться на другую волну |
| Makarov. | switch over to bicycle production | переключиться на производство велосипедов |
| Makarov. | switch over to electric and diesel traction | перейти на электровозную и тепловозную тягу |
| sociol. | switch over to majority secularism | перейти к обществу светского большинства (Huffington Post, 2013 Alex_Odeychuk) |
| econ. | switch over to peaceful war footing | переводить на мирные военные рельсы |
| IT | switch over to tab | перейти на закладку (Konstantin 1966) |
| Makarov. | switch the factory over to the production of bicycles | переключать завод на производство велосипедов |
| Makarov. | switch the radio over to medium wave | переключить приёмник на средние волны |
| Makarov. | switch the works over to the production of tractors | переключить завод на производство тракторов |
| telecom. | switching over | переключать (oleg.vigodsky) |
| automat. | switch-over | переналадка |
| tech. | switch-over | перевод |
| footb. | switch-over | смена позиции (игрока Andrey Truhachev) |
| Makarov. | switch-over | переналадка механических устройств (напр., станка) |
| mech. | switch-over | переключение |
| Makarov. | switch-over | механическая переналадка |
| telecom. | switch-over action | операция переключения (oleg.vigodsky) |
| combust. | switch-over device | коммутационный аппарат (распредустройства низкого напряжения rafail) |
| O&G, oilfield. | switch-over measuring unit | переключающая замерная установка для скважин |
| telecom. | switch-over mode | режим переключения (oleg.vigodsky) |
| tech. | switch-over of detector into the "Georadar" mode | перевод обнаружителя в режим "Георадар" (Konstantin 1966) |
| telecom. | switch-over operation | операция переключения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switch-over process | процесс переключения (oleg.vigodsky) |
| transp. | switch-over time | время смены (напр. инструментов) |
| automat. | switch-over time | время смены (напр., инструментов) |
| automat. | switch-over time | время переключения |
| busin. | switch-over to cost accounting | перевод на хозрасчёт |
| Makarov. | the points switch over automatically | эта стрелка переключается автоматически |
| gen. | their aim is to switch the whole district over to natural gas | они ставят себе цель перевести весь район на природный газ |
| auto. | throw-over switch | перекидной рубильник |
| tech. | throw-over switch | перекидной переключатель |
| tech. | throw-over switch | переключатель |
| house. | tip-over switch | выключатель, срабатывающий при опрокидывании (прибора Vertep) |
| telecom. | transmit/switch-over logic | схема передачи-переключения (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | X-over switch | выключатель кольцевания |
