| English | Russian |
| abnormal engine control switch signal | сигнал отклонения регулирования двигателя |
| air-break switch-disconnector | воздушный выключатель-разъединитель |
| amplifier and switch assembly | блок усилителя и переключателя коммутатора |
| automatic switch apparatus | аппарат автоматической горочной централизации стрелок |
| automatic switch center | узел автоматической коммутации |
| automatic switch position | положение автоматического переключения |
| auxiliary switch contact | сигнально-блокировочный контакт |
| auxiliary switch, normally open | нормально-разомкнутый вспомогательный выключатель |
| auxiliary switch test | проверка вспомогательного переключателя |
| backup alarm switch wire | провод переключателя сигнала заднего хода |
| basic switch connection | основная схема электронного коммутационного аппарата |
| bed raise switch adjustment | регулировка переключателя высоты основания |
| bent switch blade | криволинейный стрелочный остряк |
| bilateral triode switch structure | структура триака |
| blower fan switch control | переключатель вентилятора |
| brake switch button | кнопка переключателя тормоза |
| brake switch fault | отказ переключателя тормоза |
| brake switch lamp | лампа переключателя тормоза |
| brake switch status | статус переключателя тормоза |
| bucket positioner switch assembly | переключатель положения ковша в сборе |
| bus-and-switch structure | распределительное устройство |
| circular curve switch blade | остряк круговой кривой |
| circular-curve switch blade | остряк круговой кривой |
| clutch switch fault | отказ переключателя муфты сцепления |
| clutch switch status | статус переключателя муфты |
| clutch switch status change | изменение состояния реле муфты |
| clutch switch test | проверка переключателя муфты |
| clutch switch wire | провод переключателя муфты |
| coded switch system | кодированная коммутационная система |
| coolant flow switch group | переключатель потока охлаждающей жидкости |
| cruise control on/off switch fault | отказ выключателя стабилизатора скорости |
| cruise control set/resume switch fault | отказ переключателя настройки и повторного включения стабилизатора скорости |
| cruise control switch status | статус переключателя стабилизатора скорости |
| cruise set/resume switch wire | провод переключателя настройки и возврата стабилизатора скорости |
| cruise switch circuit | цепь переключателя стабилизатора скорости |
| cruise switch position | положение переключателя стабилизации скорости |
| cruise switch status | статус переключателя стабилизатора скорости |
| cruise switch wire | провод переключателя стабилизатора скорости |
| cruise/pto switch status | статус переключателя стабилизатора скорости и отбора мощности |
| current switch, emitter-follower | токовый переключатель на эмиттерном повторителе |
| defective switch contact | неисправный контакт переключателя |
| direction switch circuit | цепь переключателя направления |
| directional control switch check | проверка переключателя направления |
| directional control switch connector | соединитель переключателя направления |
| directional control switch continuity check | проверка на обрыв переключателя направления |
| directional switch connector | соединитель переключателя направления |
| disconnect switch assembly | выключатель массы |
| disconnect switch ground terminal | зажим заземления выключателя массы |
| disconnect switch key | ключ выключателя массы |
| disconnect switch terminal | зажим выключателя массы |
| disconnecting switch reverser | переключатель направления вращения с размыканием |
| dispatcher switch board | диспетчерский коммутатор |
| display switch and memory unit | блок памяти и переключения дисплеев |
| do not switch on, men working | не включать, работают люди (masizonenko) |
| doors switch bar | переключатель дверей (dolmetscherr) |
| drawbar pressure switch adjustment screw | регулировочный винт давления буксирного бруса |
| drum reset switch cartridge reset switch | переключатель сброса принт-картриджа |
| duration of switch closure | длительность включения ключа |
| electric diaphragm, switch technique | метод переключения с помощью электроуправляемой диафрагмы |
| electric switch lock | электрическая блокировка выключателя |
| electric switch lock | электрический стрелочный замыкатель |
| electronic speed switch adapter | соединитель электронного переключателя скорости |
| electronic speed switch adapter cable | кабель соединителя электронного переключателя скорости |
| electronic switch module | электронный коммутационный модуль |
| engine coolant temperature switch circuit | цепь реле температуры охлаждающей жидкости двигателя |
| engine oil pressure switch check | проверка реле давления масла в двигателе |
| engine start switch key | ключ пускового переключателя двигателя |
| engine start switch knob | ручка пускового переключателя двигателя |
| engine switch key | ключ переключателя двигателя |
| fan speed switch knob | ручка переключателя скорости вентилятора |
| fill switch sensor | датчик включателя наполнения |
| filter bypass switch group | перепускной переключатель фильтра |
| flow switch assembly | переключатель потока в сборе |
| flow switch connector | соединитель реле расхода |
| flow switch group | переключатель потока |
| flow switch wire | провод реле расхода |
| foot control switch housing | корпус педального управления |
| four switch input | вход с четырьмя переключателями |
| four-switch substation | подстанция с мостовой схемой коммутации |
| front panel touch switch assembly | переключатель мгновенного действия на передней панели |
| front panel touch switch control | сенсорный переключатель на передней панели |
| fuel pressure switch circuit | цепь реле давления топлива |
| fuel pressure switch control | реле давления топлива |
| fuse-switch unit | выключатель с плавким предохранителем в общем корпусе |
| gate-turnoff switch thyristor | двухоперационный триодный тиристор |
| gate-turnoff switch thyristor | двухоперационный тринистор |
| grade control switch box | коммутационный блок регулятора уклона |
| hall effect switch testing circuit | цепь испытания датчика Холла |
| headlamp switch pedal | педаль переключения света фар |
| heat start switch group | переключатель запуска с подогревом |
| heating control switch knob | ручка переключателя обогревателя |
| horn switch assembly | переключатель звукового сигнала |
| horn switch name plate | табличка включателя звукового сигнала |
| hydraulic control valve switch group | переключатель гидрораспределителя |
| ignition switch assembly | переключатель зажигания в сборе |
| ignition switch connection | соединение переключателя зажигания |
| ignition switch location | расположение переключателя зажигания |
| ignition switch name plate | табличка включателя зажигания |
| ignition switch position | положение переключателя зажигания |
| ignition switch solenoid | электромагнит переключателя зажигания |
| impact ripper master switch inside cab | главный переключатель ударного рыхлителя в кабине |
| implement position switch connector | соединитель переключателя положения рабочего оборудования |
| individual switch circuit | цепь отдельного переключателя |
| individual switch control | отдельный переключатель |
| key start switch circuit | цепь пускового переключателя под ключ |
| key start switch indicator | индикатор пускового переключателя |
| key switch activated device | устройство, включаемое переключателем с ключом |
| key switch on/off switch | двухпозиционный переключатель под ключ |
| lamp switch name plate | паспортная табличка выключателя лампы |
| lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all" | 'лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов |
| lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all" | "лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов"-"спускаться вниз", если главное-цена" |
| lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all" | 'спускаться вниз', если главное – цена |
| left feeder switch control | переключатель левого питателя |
| level switch float | поплавковый сигнализатор уровня |
| level switch for trip | реле уровня для разъединяющего механизма (Alina Barrow) |
| lift kickout switch action | срабатывание концевого выключателя подъёма |
| lift switch assembly | переключатель подъёма в сборе |
| limit switch assembly | конечный выключатель |
| limit switch component | концевой выключатель |
| limit-switch differential | расстояние возврата конечного выключателя (для размыкания контактов) |
| limit-switch overtravel | расстояние захода конечного выключателя за точку замыкания контактов |
| limit-switch pretravel | расстояние подхода конечного выключателя для замыкания контактов |
| limit-switch resistor | резистор ограничительного выключателя |
| limit switch roller | ролик концевого переключателя |
| limit switch roller arm | роликовый рычаг концевого переключателя |
| limit switch ruler | выключающая линейка (Pilot_Idiot) |
| low current start switch circuit | цепь слаботочного пускового переключателя |
| low fuel switch assembly | реле пониженного уровня топлива |
| lowering switch cam | пяточный замок (круглочулочного автомата) |
| magnetic switch assembly | реле; электромагнитный переключатель |
| magnetic switch assembly | электромагнитный переключатель |
| magnetic switch coil | обмотка реле |
| magnetic switch coil lead | вывод катушки реле |
| magnetic switch terminal | зажим электромагнитного переключателя |
| magnetic switch test | проверка электромагнитного переключателя |
| make-switch blade | нож отделителя |
| manual switch room | коммутаторный зал |
| master switch control | контроллерное управление |
| master switch off | главный выключатель (Лорина) |
| mechanical switch assembly | механический переключатель в сборе |
| microwave switch element | элемент СВЧ переключателя |
| microwave switch matrix | коммутационная матрица СВЧ-диапазона |
| mode select switch location | расположение переключателя режима |
| mode switch circuit | цепь переключателя режима |
| mode switch location | расположение переключателя режима |
| motor switch terminal | зажим переключателя двигателя |
| multiple-switch starter | многоконтактный пускатель |
| multiposition route switch system | система маршрутной централизации с поворотными рукоятками на несколько маршрутов |
| neutral start switch adjustment | регулировка переключателя запуска с нейтрали |
| neutral start switch adjustment procedure | порядок регулировки переключателя запуска с нейтрали |
| neutral start switch adjustment section | раздел регулировки переключателя запуска с нейтрали |
| neutral start switch assembly | переключатель запуска с нейтрали |
| neutral start switch component | переключатель запуска с нейтрали |
| neutral start switch operation | работа переключателя запуска с нейтрали |
| neutral start switch pin | штифт переключателя запуска с нейтрали |
| neutralizer switch conversion group | комплект модификации переключателя на нейтраль |
| neutral/run switch circuit | цепь переключателя нейтраль / ход |
| neutral/run switch terminal | зажим переключателя нейтраль-работа |
| next month's nationwide switch to all-digital broadcast TV | переход на полностью цифровое телевещание по всей стране в следующем месяце (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| NH fuse switch disconnector | силовой предохранительный разъединитель NH (alisse) |
| oil filter bypass switch circuit | цепь реле перепускного канала масляного фильтра |
| oil pressure step switch contact | контакт реле ступени давления масла |
| oil pressure switch connection | соединение реле давления масла |
| oil pressure switch device | реле давления |
| oil pressure switch device | датчик-сигнализатор давления |
| oil pressure switch location | расположение реле давления масла |
| oil pressure switch wire | провод реле давления масла |
| oil step switch contact | контакт реле ступени давления масла |
| on/off switch/volume control | выключатель и регулятор громкости |
| ordinary switch input | вход с обычным переключателем |
| ordinary switch input circuit | входная цепь обычного переключателя |
| overspeed switch ess | электронный переключатель оборотов для разноса |
| overspeed switch shutdown | останов от реле разноса |
| parking brake pressure switch circuit | цепь реле давления стояночного тормоза |
| parking brake switch adjustment procedure | порядок регулировки переключателя стояночного тормоза |
| parking brake switch fault | отказ переключателя стояночного тормоза |
| parking brake switch knob | ручка переключателя стояночного тормоза |
| parking brake switch mounting | крепление переключателя стояночного тормоза |
| parking brake switch status | статус переключателя стояночного тормоза |
| parking brake switch test | проверка переключателя стояночного тормоза |
| parking brake switch wire | провод переключателя стояночного тормоза |
| pole switch of sectioning | столбовой пункт секционирования (july000) |
| position switch closed | реле положения включено (VictorMashkovtsev) |
| power mode selector switch circuitry | схема переключателя режима мощности |
| power mode switch position | положение переключателя режима мощности |
| power mode switch position iii | положение переключателя режима мощности iii |
| power mode switch system problem | неисправность системы переключателя режима мощности |
| power steering switch connector | соединитель переключателя рулевого управления с гидроусилителем |
| power switch control | переключатель питания |
| power switch key | ключ переключателя питания |
| prelube pressure switch relay | реле давления предпусковой смазки |
| pressure switch assembly | реле давления в сборе |
| pressure switch block | секция переключателя давления |
| pressure switch circuit | цепь реле давления |
| pressure switch continuity test | проверка реле давления на обрыв |
| pressure-switch dead band | зона нечувствительности реле давления |
| pressure switch dead band | зона нечувствительности реле давления |
| pressure switch in heated box | реле давления в обогреваемом корпусе (Andy) |
| pressure switch location | расположение реле давления |
| pressure switch manifold | коллектор реле давления |
| pressure switch setting | настройка реле давления |
| pressure switch terminal | зажим реле давления |
| pressure switch test | проверка реле давления |
| proximity switch electronics unit | неконтактный электронный коммутирующий блок |
| pto switch adjustment procedure | порядок регулировки переключателя редуктора отбора мощности |
| pump motor thermal switch connector | соединитель теплового выключателя двигателя насоса |
| Q-switch laser | лазер, работающий в режиме модулированной добротности |
| Q-switch ruby laser | рубиновый лазер, работающий в режиме модулированной добротности |
| regulator switch caution plate | предупреждающая табличка выключателя регулятора |
| remote idle switch lead | вывод дистанционного переключателя холостого хода |
| reset switch bracket | кронштейн переключателя сброса |
| reset switch button | кнопка переключателя сброса |
| resume switch status | статус переключателя возобновления |
| ripper valve signal pressure switch adjustment screw | регулировочный винт сигнального давления распределителя рыхлителя |
| roller arm switch adjustment | регулировка переключателя рычага с роликом |
| rotary switch assembly | поворотный переключатель |
| rotor depth control limit switch adjustment | регулировка концевого переключателя регулятора заглубления ротора |
| run/diagnostic switch location | расположение переключателя работа / диагностика |
| run/stop switch system arrangement | система включения и выключения |
| safety pressure switch for steam boiler plants | предохранительное реле давления для паровых котлов (Himera) |
| safety switch travel/hammer | предохранительный переключатель ход / молоток |
| satellite-switch controller | устройство управления спутниковым коммутатором |
| scan-switch coding | кодирование по координатам черно-белых переходов (изображения) |
| scraper transmission switch control | переключатель коробки передач скрепера |
| scraper transmission switch manifold | коллектор реле коробки передач скрепера |
| scraper transmission switch receptacle | розетка переключателя коробки передач скрепера |
| scraper transmission switch rotor | ротор переключателя коробки передач скрепера |
| Sealed Switch Module | Герметичная кнопочная панель (На машинах Deere shrimpy) |
| seat switch circuit | цепь переключателя сиденья |
| secure voice switch system | система коммутирования секретных телефонных каналов |
| selectable source option switch relay lamp | заказной световой сигнал реле коммутации выбираемого источника |
| selector switch control button | кнопка переключателя |
| selector switch position | положение переключателя |
| sensitive switch actuator | приводной элемент микропереключателя |
| sensitive switch actuator | приводной элемент микровыключателя |
| service brake switch adjustment | регулировка переключателя рабочего тормоза |
| service brake switch wire | провод переключателя рабочего тормоза |
| shift in the switch-on voltage | сдвиг в напряжении включения (VladStrannik) |
| shift lever switch assembly | переключатель рычага переключения передач |
| shift lever switch chart | таблица переключателей рычага коробки передач |
| shift lever switch harness | пучок переключателя рычага переключения |
| shift lever switch location | расположение переключателя рычага переключения |
| shift lever switch mounting bolt | крепёжный болт переключателя рычага переключения |
| shift lever switch receptacle | розетка переключателя рычага переключения |
| shift lever switch test | проверка переключателя рычага переключения |
| single switch stop/go control | управление стоп-ход одним переключателем |
| single-switch substation | подстанция с одним выключателем на стороне высшего напряжения |
| six switch-selectable ranges are provided | предусмотрено шесть переключаемых диапазонов |
| solenoid switch assembly | электромагнитный переключатель |
| solenoid switch contact | контакт переключателя электромагнита |
| solenoid switch terminal | зажим переключателя электромагнита |
| speed switch terminal | зажим переключателя оборотов |
| speed switch wiring | проводка переключателя оборотов |
| split-switch turnout | остряковый стрелочный перевод |
| start aid switch/solenoid | переключатель и электромагнит средств для запуска |
| start switch assembly | пусковой переключатель в сборе |
| start switch contact | контакт пускового переключателя |
| start switch electric control | электрический орган управления пускового переключателя |
| start switch group | переключатель стартёра |
| start switch key | ключ пускового переключателя |
| start switch key | пусковой ключ |
| start switch knob | ручка пускового переключателя |
| start switch operating plate | пульт управления пускового выключателя |
| starting aid switch assembly | переключатель вспомогательной системы запуска в сборе |
| starting aid switch option | вариант переключателя облегчения запуска |
| starting-switch assembly | сборка пусковых контактов |
| starting switch key | пусковой ключ |
| starting switch operating plate | пульт управления пускового выключателя |
| steering flow switch connector | соединитель реле расхода рулевого управления |
| steering switch connector | соединитель переключателя рулевого управления |
| stub-switch turnout | безостряковый стрелочный перевод |
| switch a multiplier into the voltmeter | включать дополнительное сопротивление в вольтметр |
| switch a radio phonograph off | выключать радиолу |
| switch accessory fuse | предохранитель переключателя |
| switch adjustment | регулировка переключателя |
| switch arm | движок переключателя |
| switch arm | плечо коммутационного аппарата |
| switch arm | рукоятка переключателя |
| switch assembly | переключатель в сборе |
| switch back | повторять показанную ранее сцену (фильма) |
| switch back | переключать в обратном направлении |
| switch backward | переключать в обратном направлении |
| switch bands | переключать диапазон |
| switch bay | пролёт подстанции |
| switch bay | коммутационная панель |
| switch between day/night mode | переключение между ночным и дневным режимами (financial-engineer) |
| switch between modes | переключать режим работы (напр., режим работы прибора turnanog) |
| switch blade | остряк стрелочного перевода |
| switch blade | нож рубильника |
| switch boot | чехол переключателя |
| switch box | переключательная коробка |
| switch box | коммутационная стойка |
| switch box | переходная соединительная коробка |
| switch box | распределительная коробка |
| switch bracket | кронштейн переключателя |
| switch button | кнопка переключателя |
| switch cabin | коммутационная ячейка |
| switch capacitance box | магазин ёмкостей коммутатора |
| switch channels | коммутировать каналы |
| switch circuit | цепь переключателя |
| switch circuit | переключающая схема |
| switch circuit defect | неисправность цепи переключателя |
| switch circuit fault | отказ цепи переключателя |
| switch clock | датчик времени |
| switch clock | выключатель с часовым механизмом |
| switch closure rate | скорость замыкания ключа |
| switch-column | распределительная колонна |
| switch condenser | конденсатор намораживания (Mittrich) |
| switch contacts off | размыкать контакты |
| switch control | орган управления переключателя |
| switch control relay | стрелочное управляющее реле |
| switch counter course | противошёрстное движение |
| switch defect | дефект переключателя |
| switch-disconnector | выключатель-разъединитель |
| switch down cylinder | цилиндр понижения |
| switch drop | падение напряжения при переключении |
| switch emitter | эмиттер коммутационной схемы |
| switch engagement point | точка зацепления |
| switch forward | переключать вперёд |
| switch function | функция переключения |
| switch fuse | блок из отдельно стоящих выключателя и предохранителя |
| switch gain | переключатель усиления (Natalee-5710) |
| switch gate | переключатель без подвижных частей |
| switch gear | переключающее устройство |
| switch ground connection | заземляющее соединение переключателя |
| switch ground terminal | зажим заземления переключателя |
| switch handle | ручка переключателя |
| switch harness | пучок переключателя |
| switch hock | тяга клавишного переключателя |
| switch holder | опора переключателя |
| switch in circuit | включать (подключать что-либо в цепь или к цепи) |
| switch in the engine | включать двигатель |
| switch indication relay | срёлочное указательное реле |
| switch inductance box | магазин индуктивностей коммутатора |
| switch input | вход переключателя |
| switch input failure | отказ на входе переключателя |
| switch input fault | отказ на входе переключателя |
| switch inputs chart | таблица входов переключателя |
| switch installation | установка переключателя |
| switch insulation | изоляция переключателя |
| switch interconnectivity | взаимная связность между коммутаторами |
| switch into circuit | включать (подключать что-либо в цепь или к цепи) |
| switch key | ключ выключателя |
| switch key | ключ переключателя |
| switch knob | ручка переключателя |
| switch knob control | ручка управления переключателя |
| switch lamp holder | ламподержатель с выключателем |
| switch lampholder | патрон лампы с выключателем |
| switch lampholder | патрон с выключателем |
| switch layout diagram | эпюра стрелочного перевода |
| switch lead | вывод переключателя |
| switch lever | рычаг переключателя |
| switch light | подсветка переключателя |
| switch lock relay | стрелочное замыкающее реле |
| switch locking release | размыкание стрелки |
| switch low pressure setting | настройка нижнего давления реле |
| switch machine pole changer | переключатель стрелочного привода |
| switch manifold | коллектор реле |
| switch matrix | переключательная матрица |
| switch matrix | коммутационная матрица |
| switch number | номер коммутатора |
| switch off | прерывать |
| switch off | выключиться |
| switch off | останавливать |
| switch off a device | отключать прибор |
| switch off a motor | отключать электродвигатель |
| switch-off resistance | сопротивление в выключенном состоянии (полупроводникового прибора) |
| switch oil | трансформаторное масло |
| switch on | пустить |
| switch on | включаться |
| switch on | включиться |
| switch-on resistance | сопротивление во включённом состоянии (полупроводникового прибора) |
| switch on the rack | включать стойку |
| switch on the radio | включить радио |
| switch on the radio | включать радио |
| switch-on voltage | напряжение включения (VladStrannik) |
| switch-operating adjuster | регулятор-выключатель |
| switch out | прерывать |
| switch out | отсоединять |
| switch out a rack by telecontrol signals | выключать стойку по сигналам телеуправления |
| switch out the engine | выключать двигатель |
| switch-over | перевод |
| switch over | переводить |
| switch-over of detector into the "Georadar" mode | перевод обнаружителя в режим "Георадар" (Konstantin 1966) |
| switch panel | панель распределительного щита |
| switch plate | щиток переключателей |
| switch plate group | панель переключателей |
| switch plate harness assembly | пучок проводов крышки переключателя |
| switch plug | настенная штепсельная розетка с выключателем |
| switch point | остряк стрелочного перевода |
| switch point creepage | угон остряка |
| switch-point drift | дрейф точки переключения (Rossinka) |
| switch position | положение переключателя |
| switch position emergency source pilot light | сигнал управления положения переключателя аварийного источника |
| switch position indicator | индикатор положения переключателя |
| switch-position information | информация о положении выключателя |
| switch position relay | реле положения стрелки |
| switch-position relay | реле положения стрелки |
| switch pressure screw | винт давления переключателя |
| switch programming input | вход программирования переключателя |
| switch programs | переключать программы |
| switch rail end | конец рельсового остряка |
| switch rail length | длина остряка стрелочного перевода |
| switch relay | переключающее реле |
| switch releasing | размыкание стрелки |
| switch retransmission | ретрансляция с коммутацией |
| switch roller | ролик переключателя |
| switch room | коммутационное помещение |
| switch route | путь для переключения движения с одного маршрута на другой |
| switch section of multiple | секция многократного поля |
| switch service input | вход обслуживания переключателя |
| switch setting | настройка реле |
| switch side | сторона переключателя |
| switch socket | стенная розетка с выключателем |
| switch spring | пружина выключателя |
| switch-start fluorescent lamp | люминесцентная лампа со стартерным зажиганием |
| switch-start luminescent lamp | люминесцентная лампа со стартёрным зажиганием |
| switch-start luminescent lamp | люминесцентная лампа пускового переключателя |
| switch states per frame | число состояний коммутатора за кадр |
| switch stud | шпилька переключателя |
| switch system | система переключателя |
| switch tank | бак масляного выключателя |
| switch terminal | зажим переключателя |
| switch the compressor to the main pipeline | выйти в магистраль (при испытаниях на ДКС – контекстуальный перевод Bauirjan) |
| switch the current | переключить ток |
| switch the current | переключать ток |
| switch the lever | поменять положение рычага (Soulbringer) |
| switch to | переключиться на (Alex_Odeychuk) |
| switch to a reserve | переключаться на резерв |
| switch to all-digital broadcast TV | переход на полностью цифровое телевизионное вещание (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| switch to automatic flight | перейти на автопилот |
| switch to autopilot | переходить на автопилот |
| switch to digital TV | переход на цифровое телевидение (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| switch to manual mode | переключение на ручной режим управления (Alex_Odeychuk) |
| switch to reception | переходить на приём |
| switch to toggle the active noise cancellation | выключатель для включения активного шумоподавления (financial-engineer) |
| switch tongue | перо стрелки |
| switch tongue wheel | пята стрелочного остряка |
| switch train | последовательность переключений |
| switch transfer | перевод переключателя |
| switch trigger | курок переключателя |
| switch variable | переменная типа "переключатель" |
| switch variable | переменная с конечным числом значений |
| switch yard | парк путей |
| switch-yard | трансформаторная подстанция (электростанции) |
| telephone switch-hook | рычажный переключатель телефонного аппарата |
| temperature switch assembly | температурное реле в сборе |
| temperature switch point | точка температурного реле |
| test switch assembly | переключатель диагностики в сборе |
| test switch circuit | цепь диагностического переключателя |
| tester switch position | положение переключателя прибора |
| test/set switch location | расположение переключателя диагностики и настройки |
| test/set switch test | проверка переключателя диагностики и настройки |
| the knife switch can carry 1000 A | рубильник рассчитан на ток 1000 А |
| the knife switch will carry 1000 A | рубильник рассчитан на ток 1000 А |
| the knife-blade switch can carry 1000 A | рубильник рассчитан на ток 1000 А |
| the knife-blade switch will carry 1000 A | рубильник рассчитан на ток 1000 А |
| the safety interlock switch is tripped on the occurrence of abnormal conditions | автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы (VLZ_58) |
| the switch is brought out to | выключатель выведен на (переднюю, заднюю и т. п. панель) |
| the switch is deactivated | выключатель находится в состоянии выкл. |
| thermal switch connector | соединитель теплового выключателя |
| thermal switch harness | пучок теплового выключателя |
| thermal switch test | проверка теплового переключателя |
| thermostat switch assembly | переключатель термостата |
| thermostatic-switch setting tolerance | допуск на температурную уставку термостатического выключателя |
| throttle switch adjustment | регулировка переключателя газа |
| throttle switch mounting bracket | кронштейн переключателя газа |
| tilt switch circuit | цепь переключателя перекоса |
| toggle switch adjustment | регулировка тумблерного переключателя |
| toggle switch assembly | тумблерный переключатель в сборе |
| touch-activated switch array | сенсорная коммутационная матрица |
| tractor transmission switch chart | таблица переключателя коробки передач трактора |
| tractor transmission switch harness | пучок переключателя коробки передач трактора |
| tractor transmission switch manifold | коллектор реле коробки передач трактора |
| tractor transmission switch manifold assembly | коллектор переключателя коробки передач |
| tractor transmission switch receptacle | розетка переключателя коробки передач трактора |
| tractor transmission switch rotor | ротор переключателя коробки передач трактора |
| transfer switch command signal | сигнал управления безобрывным переключателем |
| transfer switch layout drawing | монтажная схема переключателя резерва |
| transfer switch model number | номер модели безобрывного переключателя |
| transfer switch operation | работа безобрывного переключателя |
| transfer switch position | положение безобрывного переключателя |
| transfer switch position indicating contact | контакт индикации положения автомата включения резерва |
| transfer switch reaction | реакция безобрывного переключателя |
| transfer switch type | безобрывный переключатель |
| transmission neutral switch circuit | цепь переключателя нейтрали коробки передач |
| transmission oil temperature switch circuit | цепь реле температуры масла коробки передач |
| transmission switch assembly | реле коробки передач |
| transmission switch case | корпус переключателя коробки передач |
| transmission switch control | переключатель коробки передач |
| transmission switch location | расположение переключателя коробки передач |
| transmission switch rotor | ротор переключателя коробки передач |
| turn switch ON | поверните выключатель в положение ВКЛ |
| unused switch warning indicator | неиспользуемый предупредительный индикатор переключателя |
| vacuum switch operation | работа вакуумного переключателя |
| vehicle function switch procedure | порядок переключателя функций машины |
| vibrator mode selector switch position | положение переключателя режима вибратора |
| vibratory selector switch control | переключатель вибратора |
| wiper switch assembly | переключатель стеклоочистителя |
| wiper switch knob | ручка переключателя стеклоочистителя |
