| Subject | English | Russian |
| nautic. | air swirling motion | вихревое движение воздуха |
| nano | axisymmetric swirling vortex | осесимметрично закрученный вихрь |
| Makarov. | dust swirled through the air | пыль вихрями носилась в воздухе |
| avia. | flow swirling | завихрение потока |
| med. | Gentle swirling | осторожно перемешать круговыми движениями (Andy) |
| Makarov. | her hat was swirled with lace | её шляпка была увита кружевами |
| Makarov. | his head is swirling | у него голова идёт кругом |
| gen. | questions have been swirling | не прекращается поток вопросов (Nevertheless, questions about Trump's fitness for office have been swirling for months. VLZ_58) |
| gen. | rumours are swirling that | ходят слухи (sunman) |
| gen. | scoured out by swirling melt water as it pours down from the surface | пропиленный в трещине при стекании в неё воды из надледникового ручья |
| gen. | swirl around | вращать (alemaster) |
| transp. | swirl jet | закручивать струю |
| Makarov. | swirl of snow | пуржить |
| tech. | swirl the jet | закручивать струю |
| Gruzovik | swirl up | взвихривать (of dust, snow, etc.) |
| Gruzovik | swirl up | взви́хри́ть (of dust, snow, etc.) |
| Gruzovik | swirl up | взви́хриться |
| Gruzovik | swirl up | взвихриваться |
| gen. | swirl up | взвихрить |
| energ.ind. | swirled diffusion combustor | вихревая диффузионная камера сгорания газовой турбины |
| energ.ind. | swirled peripheral flow | закрученный периферийный поток (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| Gruzovik | swirled up | взвихрённый (of dust, snow, etc.) |
| Gruzovik | swirled up | взви́хренный (of dust, snow, etc.) |
| O&G, tengiz. | swirled vanes | закручивающие лопатки (Tatprokh) |
| met. | swirling action | завихряющее действие |
| astronaut. | swirling boundary layer | закрученный пограничный слой |
| nano | swirling boundary layer | закрученный ПС |
| nautic. | swirling cavity flow | закрученное кавитационное течение |
| nautic. | swirling chamber | вихревая камера |
| meteorol. | swirling contrail | вращающийся конденсационный след |
| footb. | swirling corner | подкрученный угловой (Alex Lilo) |
| avia. | swirling crossflow | закрученный поперечный поток |
| transp. | swirling device | закручивающий аппарат |
| tech. | swirling device | закручивающий аппарат (турбины) |
| sol.pow. | swirling effect | вихревой эффект |
| refrig. | swirling floorage | вихревой поток |
| nano | swirling flotation | закрученный поток |
| nano | swirling flotation | вращающийся поток |
| tech. | swirling flow | завихряющийся поток |
| tech. | swirling flow | закручивающийся поток |
| tech. | swirling flow | закрученный поток |
| hydrol. | swirling flow | завихренный поток |
| astronaut. | swirling flow | завихрённое течение |
| astronaut. | swirling flow | вращающийся поток |
| Makarov. | swirling flow | закрученное течение |
| nautic. | swirling flow | винтовое течение |
| transp. | swirling flow | закручивающийся поток |
| hydr. | swirling flow | вихревое течение |
| energ.ind. | swirling flow | пульсирующий поток |
| hydr. | swirling flow | вихревой поток |
| avia. | swirling flow | течение с завихрением |
| astronaut. | swirling flow combustor | вихревая камера сгорания |
| astronaut. | swirling flow combustor | камера сгорания с закруткой потока |
| tech. | swirling holder | закручивающий патрон (Spiktor) |
| aerohydr. | swirling swirl intensity | интенсивность закрутки (вовик) |
| Makarov. | swirling jet | закрученная струя |
| avia. | swirling jet | вихревая форсунка |
| tech. | swirling jet nozzle | вихревое реактивное сопло |
| footb. | swirling kick | подкрученный удар (Alex Lilo) |
| engin. | swirling motion | горизонтальный вихревой поток (I. Havkin) |
| engin. | swirling motion | закрутка (I. Havkin) |
| engin. | swirling motion | горизонтальный вихрь (I. Havkin) |
| tech. | swirling motion | вихревое движение |
| archaeol. | swirling ornament | вихревый орнамент (Olga_ptz) |
| tech. | swirling pattern | завихрение |
| math. | swirling slipstream | закрученная спутная струя винта |
| refrig. | swirling stream | вихревой поток |
| tech. | swirling-type furnace | вихревая топка |
| fig.of.sp. | swirling uncertainty | водоворот неопределённости (Alex_Odeychuk) |
| tech. | swirling vanes | закручивающий аппарат (турбины) |
| gen. | the bullets were swirling and lashing now like rain on a pond | пули свистели и хлестали, как дождь хлещет по глади пруда |
| Gruzovik | the dust is swirling | пыль клубится |
| Makarov. | the dust swirled through the air | пыль вихрями носилась в воздухе |
| math. | the flow enters the channel with swirling | с закруткой |
| Makarov. | the withered leaves were swirled round by the wind | ветер кружил сухие листья |
| gen. | thoughts were swirling around in my head | мысли крутились в голове (Maria Klavdieva) |
| math. | viscous swirling wake | закрученный след в потоке вязкой жидкости |
| el. | water thrown off by swirling motion | водооттеснение при завихрении |
| Makarov. | where the water is swirling around, there are dangerous currents | в тех местах, где есть водовороты, проходят опасные течения |
| Makarov. | withered leaves were swirled round by the wind | ветер кружил сухие листья |
