DictionaryForumContacts

   English
Terms containing swing round | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.can you swing him round to our point of view?вы сможете склонить его на нашу сторону?
Makarov.car swung round the cornerмашина завернула за угол
Makarov.car swung round the cornerрезко завернула за угол
Makarov.if the wind swings round, we will have to change the sailsесли ветер изменится, нам придётся переставить паруса
gen.swing a car roundразвернуть машину
nautic.swing right roundрезко развернуться
gen.swing roundповорачивать (ся)
Makarov.swing roundбыстро обернуться
nautic.swing roundповорачиваться на обратный курс
inf.swing someone roundпереубедить (Linch)
nautic.swing roundповорачиваться кругом
nautic.swing roundповорачивать на обратный курс
nautic.swing roundповорачивать кругом
gen.swing roundобернуться (резко Рина Грант)
gen.swing roundкрутой поворот
Makarov.swing roundзаставить изменить мнение
Makarov.swing roundнеожиданно изменить направление
Makarov.swing roundбыстро оборачиваться
gen.swing roundповернуть (ся)
gen.swing round one's axisповорачиваться вокруг своей оси
gen.swing round on one's heelsрезко повернуться (на каблука́х)
gen.swing round smth. the car swung round the cornerмашина резко завернула за угол
amer., Makarov.swing round the circleсовершать агитационную поездку во время предвыборной кампании
amer., Makarov.swing round the circleпредвыборная поездка по стране (кандидата в президенты)
gen.swing round to confrontрезко повернуться лицом (к кому-либо)
Makarov.swing round to confrontрезко повернуться лицом к (someone – кому-либо)
Makarov.swing the car roundразвернуть машину
gen.swing the weight round and throw itраскрутить ядро и метнуть его
gen.swing the weight round and throw itраскрутить ядро и бросить его
gen.swing-roundрешительный перелом (The conclusions are fairly obvious – it is about careful husbandry of our resources and running our Council in a proficient manner. If you take the last four years of Council Tax increases, the total is 0.4% – if you compare that with the three year period where it exceeded 10% each year you get a good idea of the swing round in the way we handle our resources – Council of the London Borough of Bromley Tamerlane)
gen.swing-roundкрутой поворот
Makarov.the battle line proceeds due east to Sezanne and Vitry-le-Francois, and then swings north-east round the plain of Chalons to the fortress of Verdunлиния фронта идёт прямо на восток к Сезанну и Витри-ле-Франсуа, затем поворачивает на северо-запад и, огибая равнину Шалон, ведёт к крепости Верден ("Тайме" от 8 сентября 1914 г.)
Makarov.the car swung round the cornerрезко завернула за угол
Makarov.the car swung round the cornerмашина завернула за угол
gen.the car swung round the cornerмашина резко завернула за угол
gen.the road swings round to the rightдорога поворачивает направо
gen.the ship the boat swings round with the tideпароход лодка поворачивается по течению
Makarov.there has been a complete swing-round in public opinionв общественном мнении произошёл решительный перелом