| Subject | English | Russian |
| transp. | adjustable swing arm of tyre changer | регулируемая поворотная рука шиномонтажного станка |
| sport. | arm swing | маховое движение руками |
| Makarov. | arm swing | мах рукой |
| automat. | arm swing actuator | привод поворота руки (робота) |
| gymn. | backward swing through bent arm cross rest position into straight arm hang position | мах назад через упор на согнутых руках в вис |
| sport. | basket to forward swing in upper arm hang, from cross stand | из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в упор на руках |
| load.equip. | cantilever swing arm jib crane | консольно-поворотный кран (Sergei Aprelikov) |
| automat. | computer-directed swing-arm tool-changing system | компьютеризованное устройство смены инструментов с поворотной рукой |
| gymn. | dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang | в упоре мах вперёд и поворот в упор на руках |
| gymn. | forward swing with 1/2 turn into straight arm support | передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук и с поворотом на 180° |
| gymn. | from cross rest position swing backward to upper arm cross hang | спад назад из упора в упор на руках |
| gen. | he swung his arm and struck him | он размахнулся и ударил его |
| robot. | swing arm | рука с поворотными движениями |
| tech. | swing arm | механический манипулятор (Andrey Truhachev) |
| moto. | swing arm | маятник (мотоцикла Ektra) |
| astronaut. | swing arm | качающийся рычаг |
| leath. | swing arm | качающийся ударник пресса (для вырубки обувных деталей) |
| inf. | swing arm | развернуться |
| Gruzovik, inf. | swing one's arm at | разворачиваться (= развёртываться) |
| Gruzovik, inf. | swing one's arm at | развернуться (pf of развёртываться) |
| inf. | swing arm | разворачиваться |
| gen. | swing arm | размахнуться (in order to strike, throw) |
| Gruzovik | swing one's arm in order to strike, throw | размахнуться (pf of размахиваться) |
| Gruzovik | swing one's arm in order to strike, throw | размахиваться (impf of размахнуться) |
| mech. | swing arm | поворотный кронштейн |
| astronaut. | swing arm | складывающийся рычаг |
| astronaut. | swing arm | поворотный рычаг |
| railw. | swing arm | откидной подлокотник |
| tech. | swing arm | манипулятор (Andrey Truhachev) |
| tech. | swing arm | гитара |
| astronaut. | swing arm | поворотная стрела (башни обслуживания) |
| weap. | swing arm | нагнетание "качающимся" цевьём |
| weap. | swing arm | взведение "качающимся" цевьём |
| robot. | swing arm | рука с маховыми движениями |
| automat. | swing arm | рука-манипулятор (Andrey Truhachev) |
| moto. | swing arm | рычаг, поворотный рычаг (Поворотный рычаг, или "маятниковый рычаг", первоначально известный как поворотная вилка, представляет собой одностороннее или двустороннее механическое устройство, которое крепит заднее колесо мотоцикла к его корпусу, позволяя ему поворачиваться вертикально (вверх-вниз). Так же относится к автомобилям. Sgrafix) |
| Gruzovik, inf. | swing one's arm at | развёртываться |
| tech. | swing arm bucket rotor | ротор со стаканами на качающемся кронштейне (dzimmu) |
| Makarov. | swing arm device | манипулятор с поворотной механической рукой |
| automat. | swing arm device | манипулятор с поворотной механической рукой |
| gen. | swing arm device | манипулятор с поворотной рукой |
| construct. | swing arm discharge pipe | разгрузочная труба типа "хобот" |
| polygr. | swing arm grippers | качающиеся захваты |
| astronaut. | swing arm-mounted cap | защитный колпак на конце поворотной стрелы (башни обслуживания) |
| automat. | swing arm-mounted control unit | поворотный пульт управления (напр. строительно-дорожных машин) |
| moto. | swing arm pivot | поворотный рычаг (ishka) |
| mining. | swing arm sampler | маятниковый пробоотборник (Maksim Petrov) |
| quot.aph. | Swing away, my arm! Wield the scythe, my hand! | Раззудись, плечо! Размахнись, рука! (Alexei Koltsov, The Mower. Translated by Irina Zheleznova, i.e. let me roll up my sleeves and set to work. Sometimes applied ironically to too zealous critics. VLZ_58) |
| gymn. | swing backward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position | мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках |
| gen. | swing by one arm | покачиваться на одной руке (by one hand, by a chain, etc., и т.д.) |
| gen. | swing by one arm | висеть на одной руке (by one hand, by a chain, etc., и т.д.) |
| gymn. | swing forward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position | в упор на прямых руках |
| gymn. | swing forward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position | мах вперёд через упор на согнутых руках |
| gymn. | swing in the bent arm cross rest position | один за другим последовательные сгибы рук в упоре в соединении с выпрямлением |
| gymn. | swing in upper arm hang | размахивание в упоре на руках |
| media. | swing-arm actuator | позиционер поворотного типа |
| automat. | swing-arm assembly | поворотная рама (ленточноотрезного станка) |
| automat. | swing-arm assembly | поворотный рукав (ножовочного станка) |
| automat. | swing-arm change | смена напр. инструмента посредством поворотной руки |
| polym. | swing-arm compensator | компенсатор натяжения в виде качающегося коромысла |
| ecol. | swing-arm diffuser | шарнирный диффузор |
| ecol. | swing-arm diffuser | поворотный диффузор |
| gen. | swing-arm lamp | лампа на штативе (mashakunica) |
| automat. | swing-arm loader | загрузочное устройство с поворотной рукой |
| mil. | swing-arm mount | поворотная установка вооружения (qwarty) |
| automat. | swing-arm needle | поворотный измерительный наконечник |
| athlet. | swing-up arm | взмах рук (при прыжке в высоту) |
| astronaut. | umbilical swing arm | складывающийся рычаг с отрывным разъёмом |
| astronaut. | umbilical swing arm | поворотный рычаг с отрывным разъёмом |
| astronaut. | umbilical swing arm | качающийся рычаг с отрывным разъёмом |
| transp. | windscreen swing arm | качающаяся планка ветрового стекла (шарнирно связанная со стойкой) |
| transp. | windscreen wiper swing arm | качающийся рычаг стеклоочистителя |
| auto. | windshield swing arm | качающаяся планка ветрового стекла (шарнирно связанная со стойкой) |
| auto. | windshield wiper swing arm | качающийся рычаг стеклоочистителя |
| gymn. | with forward swing little leap along the bars through the cross rest position or through the bent arm cross rest position | передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук |
