| Subject | English | Russian |
| tech. | blade-swept area | ометаемая площадь лопасти |
| transp. | blade swept area | ометаемая площадь лопасти |
| energ.ind. | blade-swept area | ометаемая площадь лопасти (напр., вентилятора, турбины) |
| aerohydr. | disk swept area | площадь диска, ометаемого струёй |
| weap. | fire-swept area | пространство, поражаемое настильным огнем (ABelonogov) |
| mil., inf. | shell swept area | район артиллерийского обстрела |
| mil., inf. | shell swept area | зона артиллерийского обстрела |
| gen. | sweep away slum areas | ликвидировать районы трущоб |
| gen. | sweep away slum areas | снести районы трущоб |
| police.jarg. | sweep the area | прочёсывать район (Taras) |
| police.jarg. | sweep the area | прочёсывать местность (Taras) |
| police.jarg. | sweep the area | прочесать район (Let's have the guys sweep the area, maybe we can turn up the body Taras) |
| nautic. | swept area | облучаемая зона (в радиолокации) |
| nautic. | swept area | ометаемая площадь |
| nautic. | swept area | обследованный район |
| shipb. | swept area | секториальная площадь |
| tech. | swept area | отмытая площадь |
| tech. | swept area | площадь вытеснения |
| mil. | swept area | протраленный участок |
| auto. | swept area | площадь трения фрикционных накладок |
| phys. | swept area | прочерчиваемая площадь |
| astronaut. | swept area | облучаемая площадь |
| auto. | swept area | площадь, очищаемая щётками стеклоочистителя |
| mining. | swept area | выемочный участок, в котором произведена зачистка подошвы от рудной мелочи |
| nucl.pow. | swept area | облучаемая поверхность |
| Gruzovik, radioloc. | swept area | просмотренная площадь |
| transp. | swept area | площадь, очищаемая щётками стеклоочистителя (автомобиля) |
| aerohydr. | swept area | площадь, ометаемая винтом |
| navig. | swept area | протраленная зона |
| auto. | swept area | площадь трения тормозных накладок |
| mil. | swept area | разминированный участок |
| mil. | swept area | проверенный на наличие мин участок |
| energ.ind. | swept area | ометаемая площадь поверхности (напр., лопастей ветроэнергетической установки) |
| shipb. | swept area | последовательно просматриваемая площадь |
| nautic. | swept area | площадь диска (гребного винта) |
| nautic. | swept area | зона действия радиолокатора |
| nautic. | swept area | протраленный район |
| oil | swept reservoir area | отмытая часть залежи |
| stat. | swept-area survey | съёмка обловленного района |
| stat. | swept-area survey | сплошная съёмка |
| tech. | swept-out area | площадь вытеснения |
| tech. | swept-out area | отмытая площадь |
| road.wrk. | wind-swept area | площадь, освобождаемая от снега в результате сдувания его ветром |
| road.wrk. | wind-swept area | площадь, освобождаемая от снега вследствие сдувания его ветром |
