Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing sway | all forms | exact matches only
EnglishRussian
and strength by limping sway disabledи мощь в плену у немощи беззубой (смысловой перевод Alex_Odeychuk)
be bought under the sway ofпопасть под влияние
be under the sway ofбыть под воздействием
be under the sway ofнаходиться под чьим-либо контролем
be under the sway of passionбыть во власти страсти
bear sway overоказывать влияние (на кого-либо)
cause to sway up and downрасколыхать
come under the sway ofпопадать в зависимость от
fall under the sway ofпопасть под иго
fall under the sway ofпопадать под влияние
fall under the sway ofстать зависимым от
have sway overобладать влиянием на
have sway overдержать под контролем
have sway overпростирать своё влияние на
have sway overвлиять на
have sway overиметь вес среди
have sway overпользоваться авторитетом у
have sway overбыть популярным у
have sway overконтролировать
have sway overоказывать влияние на
have sway withснискать популярность у
have sway withслыть авторитетом у
have sway withвлиять на
have sway withоказывать влияние на
have sway withоказывать воздействие на
have sway withрасполагать влиянием на
have sway withбыть популярным у
have tremendous sway withбыть непререкаемым авторитетом у
have tremendous sway withпользоваться огромным авторитетом у
have tremendous sway withслыть непререкаемым авторитетом среди
have tremendous sway withобладать огромной силой воздействия на
have tremendous sway withбыть кумиром (кого-либо)
have tremendous sway withбыть властителем дум
have tremendous sway withиметь бешеную популярность среди
have tremendous sway withпользоваться огромной популярностью у
have tremendous sway withочень сильно влиять на
he held sway over the British stageон был признанным королём сцены
he held sway over the British stageон был признанным королём английской сцены
held great sway overпользоваться большим авторитетом (luminorena)
hold powerful sway overоказывать значительное влияние (на что-либо A.Rezvov)
hold sway over for a whileповластвовать
hold sway for a whileповластвовать
hold sway overконтролировать
hold sway overглавенствовать
hold sway overосуществлять контроль над
hold sway overоказывать влияние на
hold sway overгосподствовать
hold sway overоказывать влияние (на кого-либо)
hold sway overруководить (кем-либо/чем-либо)
hold sway overрасполагать властью над
hold sway overвладычествовать
hold sway overвластвовать над
hold sway overуправлять
hold sway overгосподствовать над (кем-либо)
hold sway overвластвовать над (кем-либо)
rock-besotted fans sway and twitch on the platformобалдевшие от танцев любители рока продолжают покачиваться и дёргаться на площадке
sway all over the placeкачаться во все стороны (qwarty)
sway back and forthраскачиваться взад-вперёд (Fun thing about highrise living; you know there's been a minor earthquake because vertical blinds will start swaying back and forth in perfect unison.... it's a bit creepy actually. -- начинают раскачиваться взад-вперёд = взад и вперёд (Reddit) ART Vancouver)
sway back and forthразмахиваться
sway back and forthразмахнуться (неверно, "размахнуться" = take a swing (Some drunk took a swing at me. - Merriam-Webster); "Ed took a swing at Hank, but he bobbed out of the way just in time." ART Vancouver)
sway back and forthкачаться из стороны в сторону
sway-backedс глубокой седловиной (о лошади)
sway backedимеющий вогнутую спину
sway backedс глубокой седловиной
sway barкруг у переднего хода повозки
sway between two opinionsколебаться между двумя точками зрения (Taras)
sway body in time with the musicтанцевать в такт музыке (Taras)
sway body in time with the musicраскачиваться в такт музыке (Taras)
sway for a whileпоболтать
sway for a whileпоколыхаться (intrans)
sway for a whileпошататься
sway for a whileпоколыхать
sway for a whileпошататься
of a person sway from side to sideкрениться
of a person sway from side to sideнакрениться (pf of крениться)
sway from side to sideраскачиваться из стороны в сторону (Taras)
sway one's hipsпокачивать бёдрами (Рина Грант)
sway one's hipsвилять бедрами (Рина Грант)
sway historyвлиять на ход истории (IrinaZaytseva)
sway historyписать историю (IrinaZaytseva)
sway on one's feetпошатываться
sway opinionпереубеждать (sankozh)
sway one's shouldersпокачивать плечами (при ходьбе Technical)
sway the mindsзавладеть умами (Anglophile)
sway the sceptreцарствовать
sway to and froвестись с переменным успехом (о бое)
sway to and froкачаться из стороны в сторону
the belief held sway for centuriesэто убеждение веками царило в умах
the sway of fashionцарство моды
the sway of fashionвласть моды
under the sway ofпод игом
under the sway ofпри доминирующей роли
under the sway ofманипулируемый
under the sway ofпод контролем
under the sway ofконтролируемый

Get short URL