| Subject | English | Russian |
| tech. | address selective secondary surveillance radar system | вторичная обзорная радиолокационная система с избирательной адресацией запросов |
| mil., avia. | air surveillance radar system | радиолокационная система воздушного наблюдения |
| mil. | air surveillance radar system | РЛ система воздушного наблюдения |
| mil., avia. | air surveillance radar team | радиолокационный пост воздушного наблюдения |
| mil. | air surveillance radar team | РЛ пост воздушного наблюдения |
| mil., avia. | airport surveillance radar not operating until further notice, will not be operating further notice, or was not operating | обзорная радиолокационная станция аэропорта не работает, не будет работать до передачи дальнейшего извещения или не работала |
| mil., avia. | airport surveillance radar resumed operation | обзорная радиолокационная станция аэропорта начала работать |
| mil., avia. | airport surveillance radar shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance | в целях проведения технического обслуживания обзорная радиолокационная станция аэропорта выключена, будет выключена впредь до передачи дальнейшего сообщения или была выключена |
| tech. | battlefield surveillance radar detector | тактический разведывательный радиолокационный приёмник |
| mil., avia. | coastal surveillance radar system | система радиолокационных станций наблюдения берегового базирования |
| mil. | ground surveillance radar platoon | взвод наземных РЛС наблюдения |
| tech. | ground surveillance radar system | наземная РЛС обнаружения |
| mil. | integrated ground surveillance radar network | объединённая сеть наземных РЛС разведки |
| mil. | portable ground surveillance radar system | переносная наземная радиолокационная система наблюдения (WiseSnake) |
| tech. | shipboard surveillance radar system | корабельная РЛС обнаружения |
| avia. | SRA – Surveillance Radar Approach | заход на посадку по смотровому радиолокатору (mary-john) |
| avia. | Surveillance Radar Approach | заход на посадку с помощью первичной или вторичной радиолокации (Andy) |
| mil., avia. | surveillance radar approach | заход на посадку по обзорной радиолокационной станции |
| airports | surveillance radar approach | заход на посадку с помощью обзорного радиолокатора |
| tech. | surveillance radar approach | заход на посадку по обзорному радиолокатору |
| mil., avia. | surveillance radar approach | обзорный радиолокатор подхода |
| tech. | surveillance radar approach | заход на посадку с помощью обзорной РЛС |
| avia. | Surveillance radar approach | Заход по обзорному радиолокатору (типовое сообщение по связи) |
| avia., radio | surveillance radar element | обзорный радиолокатор в системе Д (Leonid Dzhepko) |
| avia. | surveillance radar element | обзорный радиолокатор |
| tech. | surveillance radar element | обзорная РЛС |
| mil., avia. | surveillance radar element | обзорная радиолокационная станция |
| mil., avia. | surveillance radar element of precision approach radar system | обзорная радиолокационная станция высокоточной радиолокационной системы захода на посадку |
| mil. | surveillance radar equipment | РЛ аппаратура разведки |
| mil., avia. | surveillance radar functional group | функциональная группа обзорной радиолокационной станции |
| tech. | surveillance radar functional group | функциональная группа обзорной РЛС |
| mil., avia. | surveillance radar functional group | функциональная подсистема обзорной радиолокационной станции |
| mil. | surveillance radar jamming | создание помех РЛС наблюдения |
| astronaut. | surveillance radar network | цепь РЛС наблюдения |
| tech. | surveillance radar station | обзорная радиолокационная станция |
| tech. | surveillance radar station | обзорная РЛС |
| tech. | surveillance radar stations/sites | обзорные РЛС |
| mil., avia. | surveillance radar stations/sites | радиолокационные посты/станции обнаружения |
| mil., avia. | surveillance radar zone | зона действия обзорной радиолокационной станции |
| avia. | surveillance radar zone | зона действия обзорного радиолокатора |
| mil. | tactical air surveillance radar netting | проект создания сети обзорных РЛС для ТА |
| mil., avia. | tactical air surveillance radar netting | проект создания сети обзорных радиолокационных станций для тактической авиации (project) |
