| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accumulation of a deposit of dense ice on exposed objects, the earth's surface, aeroplanes and vessels | образование корки плотного сублимационного или конжеляционного льда на поверхности земли, судов, самолётов и наземных предметов |
| Makarov. | clearing of debris mantle from a glacier surface with the object of increasing its melting | очистка с поверхности ледников морённого чехла с целью усиления их таяния |
| Makarov. | condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air | конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха |
| med. | object surface | предметное стекло (микроскопа hispano) |
| IT | object surface observer | обозреватель поверхности объекта (Alex_Odeychuk) |
| avia. | real visibility range of different objects at the background of Earth's surface | действительная дальность видимости различных объектов на фоне земной поверхности (Konstantin 1966) |
| el. | surface contaminated object | поверхностно загрязнённый объект |
| energ.ind. | surface contaminated object | объект с поверхностным радиоактивным загрязнением (нерадиоактивный предмет, содержащий радиоактивный материал на его поверхности) |
| energ.ind. | surface contaminated object | поверхностно-загрязнённый объект |
| energ.ind. | surface contaminated object of Category | объект с поверхностным радиоактивным загрязнением Категории II (твёрдый предмет с фиксированным или нефиксированным загрязнением усреднённой по площади поверхности менее 300 см2 до 40 Бк/см2 для определённых излучателей) |
| energ.ind. | surface contaminated object of Category | объект с поверхностным радиоактивным загрязнением Категории I (твёрдый предмет с нефиксированным загрязнением усреднённой по площади поверхности более 300 см2 до 4 Бк/см2 для определённых излучателей) |
| energ.ind. | surface contaminated object of Category I | объект с поверхностным радиоактивным загрязнением Категории I (твёрдый предмет с нефиксированным загрязнением усреднённой по площади поверхности более 300 см2 до 4 Бк/см2 для определённых излучателей) |
| energ.ind. | surface contaminated object of Category II | объект с поверхностным радиоактивным загрязнением Категории II (твёрдый предмет с фиксированным или нефиксированным загрязнением усреднённой по площади поверхности менее 300 см до 40 Бк/см для определённых излучателей) |
| nano | surface object | надводный объект |
| avia. | visibility of nonluminous objects at the background of Earth's surface | визуальная наблюдаемость несамосветящихся объектов на фоне земной поверхности (Konstantin 1966) |
| avia. | visibility range of different objects at the background of Earth's surface | дальность видимости различных объектов на фоне земной поверхности (Konstantin 1966) |
