| Subject | English | Russian |
| met. | active surface area | площадь активной поверхности |
| phys.chem. | active surface area | активная площадь поверхности (igisheva) |
| alum. | alumina with a high surface area | песчаный глинозём (aivanov) |
| alum. | alumina with a small surface area | мучнистый глинозём (aivanov) |
| alum. | alumina with small surface area | оксид алюминия со слабо развитой поверхностью |
| alum. | alumina with small surface area | мучнистый глинозём |
| energ.ind. | area or total exposed surface area for a finned surface | площадь или общая площадь оребрённой поверхности (напр., топки котла) |
| geol. | bearing surface area | площадь опоры |
| geol. | bearing surface area | площадь смятия |
| Makarov. | bearing surface area | опорная поверхность |
| transp. | bearing surface area | площадь несущей опорной поверхности |
| transp. | bearing surface area | площадь несущей опорной поверхности |
| Makarov. | bearing surface area | несущая поверхность |
| tech. | bearing surface area | опорная поверхность подшипника (внутри) |
| Makarov. | bearing surface area | направляющая поверхность |
| auto. | bearing surface area | площадь несущей поверхности |
| phys. | bearing surface area | площадь опорной поверхности |
| gen. | bearing surface area | площадь опоры |
| phys.chem. | BET surface area | удельная поверхность по методу БЭТ (MichaelBurov) |
| phys.chem. | BET surface area | удельная поверхность по методу Брунауэра – Эммета – Теллера (MichaelBurov) |
| phys.chem. | BET surface area | удельная поверхность (по методу BET MichaelBurov) |
| Makarov. | BET surface area | БЭТ |
| phys.chem. | BET surface area | удельная поверхность по методу Брюнера – Эммета – Теллера (MichaelBurov) |
| phys.chem. | BET surface area | БЭТ (– m2/g MichaelBurov) |
| phys.chem. | BET surface area | удельная площадь материала (MichaelBurov) |
| phys.chem. | BET surface area | удельная поверхность по методу Брунауэра Эммета Теллера (MichaelBurov) |
| phys.chem. | BET surface area | удельная поверхность по методу Брюнера Эммета Теллера (не рек. MichaelBurov) |
| Makarov. | BET surface area | удельная поверхность BET |
| Makarov. | BET surface area | удельная поверхность БЭТ |
| phys.chem. | BET surface area | удельная поверхность всех внутренних полостей материала (MichaelBurov) |
| Makarov. | Blain surface area | удельная поверхность по Блейну |
| Makarov. | body surface area | площадь поверхности тела (животного) |
| med. | body surface area | область поверхности тела |
| Makarov. | body surface area | участок поверхности тела |
| avia. | body surface area | площадь поверхности тела |
| toxicol. | body surface area conversion factor | коэффициент пересчёта по площади поверхности тела (peregrin) |
| therm.eng. | boiler circumferential surface area | площадь парообразующей поверхности по наружному диаметру труб |
| forestr. | bole surface area | площадь боковой поверхности ствола (дерева) |
| phys.chem. | Brunauer–Emmett–Teller surface area | удельная поверхность (MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer–Emmett–Teller surface area | удельная поверхность всех внутренних полостей материала (MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer–Emmett–Teller surface area | удельная поверхность по методу Брунауэра – Эммета – Теллера (MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer–Emmett–Teller surface area | БЭТ (MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer-Emmett-Teller surface area | удельная поверхность (– м2/г MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer-Emmett-Teller surface area | удельная поверхность по методу Брунауэра – Эммета – Теллера (– m2/g MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer-Emmett-Teller surface area | удельная поверхность всех внутренних полостей материала (MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer-Emmett-Teller surface area | удельная поверхность по методу Брюнера Эммета Теллера (не рек. MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer-Emmett-Teller surface area | удельная поверхность по методу Брунауэра Эммета Теллера ( m2/g MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer-Emmett-Teller surface area | удельная поверхность по методу БЭТ (MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer-Emmett-Teller surface area | БЭТ (– м2/г MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer-Emmett-Teller surface area | удельная поверхность по методу Брюнера – Эммета – Теллера (не рек. MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer-Emmett-Teller surface area | удельная площадь материала (MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer–Emmett–Teller surface area | удельная поверхность по методу Брюнера – Эммета – Теллера (MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer–Emmett–Teller surface area | удельная поверхность по методу БЭТ (MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer–Emmett–Teller surface area | удельная площадь материала (MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer–Emmett–Teller surface area | удельная поверхность BET (MichaelBurov) |
| phys.chem. | Brunauer–Emmett–Teller surface area | удельная поверхность БЭТ (MichaelBurov) |
| transp. | bubble melt surface area | поверхность раздела газовый пузырь-металл |
| tech. | bubble-melt surface area | поверхность раздела газовый пузырь металл |
| tech. | bubble-melt surface area | поверхность раздела газовый пузырь – металл |
| astronaut. | burning surface area | площадь поверхности горения |
| energ.ind. | burning surface area | площадь поверхности горения (в топке котла) |
| tech. | burning-surface area | площадь поверхности горения |
| therm.eng. | burning-surface area | поверхность горения |
| tech. | catalyst surface area | удельная поверхность катализатора |
| oil | catalyst surface area | поверхность катализатора |
| Makarov. | catalyst surface area | площадь поверхности катализатора |
| polygr. | cell surface area | площадь поверхности ячейки |
| Makarov. | cell surface area | площадь поверхности ячейки (на форме глубокой печати) |
| missil. | chamber surface area | площадь внутренней поверхности камеры сгорания |
| astronaut. | chamber surface area | площадь поверхности камеры сгорания |
| astronaut. | chamber surface area | площадь внутренней поверхности камеры сгорания |
| energ.ind. | chamber surface area | площадь внутренней поверхности камеры сгорания топки котла |
| energ.ind. | char active surface area | площадь активной поверхности коксовых частиц угля |
| avia., med., anthr. | clothing surface area | площадь тела, покрытая одеждой |
| avia., med., anthr. | clothing surface area | поверхность тела, покрытая одеждой |
| gen. | clothing surface area | поверхность тела, покрытая одеждой (антроп.) |
| gen. | clothing surface area | площадь тела, покрытая одеждой (антроп.) |
| auto. | combustion chamber surface area | площадь поверхности камеры сгорания |
| combust. | combustion chamber surface area | площадь внутренней поверхности камеры сгорания |
| therm.eng. | combustion chamber surface area | поверхность камеры сгорания |
| astronaut. | combustion-chamber surface area | площадь поверхности камеры сгорания |
| astronaut. | combustion-chamber surface area | площадь внутренней поверхности камеры сгорания |
| el.chem. | contact surface area | площадь контактной поверхности |
| nautic. | control-surface area | площадь плоскости управления |
| nautic. | control-surface area | площадь плоскости руля |
| refrig. | cooling coil surface area | поверхность охлаждающего змеевика или охлаждающей батареи |
| el. | cooling surface area | охлаждающая площадь |
| refrig. | cooling surface area | охлаждающая поверхность |
| tech. | crystal surface area | поверхностная площадь кристалла |
| chem. | CTAB adsorption surface area | удельная площадь поверхности адсорбции n-гексадецилтриметиламмония бромида (buraks) |
| med.appl. | detecting surface area | площадь чувствительной поверхности |
| met. | determination of powder specific surface area | определение удельной поверхности порошка |
| Makarov. | effective surface area | эффективная площадь поверхности (напр., частицы пигмента) |
| polygr. | effective surface area | эффективная площадь поверхности |
| Makarov. | effective surface area | действующая площадь поверхности (напр., частицы пигмента) |
| nucl.pow. | eliminator surface area | площадь поверхности уловителей |
| Makarov. | enhanced-surface-area packed-bed electrodes | засыпные электроды с увеличенной рабочей поверхностью |
| astronaut. | entry heated surface area protection | теплозащита нагреваемой при входе в атмосферу поверхности (МВКА) |
| nano | entry heated surface area protection | теплозащита нагреваемой при входе в атмосферу поверхности ВКС |
| therm.eng. | exposed internal nozzle surface area | омываемая газами внутренняя поверхность сопла |
| metrol. | exposed surface area | площадь облучаемой поверхности |
| gen. | exposed surface area | площадь поверхности, подверженной воздействию (emirates42) |
| tech. | external surface area | площадь внешней поверхности |
| hydraul. | filter surface area | площадь фильтрующей поверхности (akulich) |
| construct. | filtering surface area | площадь фильтрующей поверхности |
| publ.util. | filtration surface area | площадь фильтрующей поверхности |
| publ.util. | filtration surface area | площадь поверхности фильтра |
| O&G, sakh. | finned surface area | площадь поверхности по оребрению (pipa1984) |
| energ.ind. | finned surface area | площадь оребрённой поверхности (напр., топки котла) |
| tech. | firebed surface area | площадь зеркала горения |
| energ.ind. | firebed surface area | площадь горения |
| tech. | free-surface area | поверхность раздела металл – газ |
| nat.res. | free surface area coefficient | относительное живое сечение сита |
| nat.res. | free surface area coefficient | относительное живое сечение решётки |
| transp. | friction surface area | площадь поверхности трения |
| refrig. | frost surface area | площадь поверхности, покрытая инеем |
| avia. | function forming the value of antenna normalized pattern in the direction to Earth's surface area | функция, формирующая значение нормированной диаграммы направленности антенны в направлении на участок земной поверхности (Konstantin 1966) |
| auto. | gasket surface area | площадь соприкосновения примыкания прокладки |
| pipes. | gasket surface area | уплотнительная поверхность под прокладку (= gasket sealing surface Mixer) |
| pipes. | gasket surface area | посадочное место под прокладку (фланца, патрубка, см. ОСТ 26-07-400-84  stroyinf.ru Mixer) |
| pipes. | gasket surface area | уплотнительная поверхность посадочного места под прокладку (фланца, патрубка, см. ОСТ 26-07-400-84 stroyinf.ru Mixer) |
| pipes. | gasket surface area | площадь уплотнительной поверхности под прокладку (Mixer) |
| transp. | gasket surface area | площадь примыкания прокладки |
| transp. | gasket surface area | площадь соприкосновения прокладки |
| auto. | gasket surface area | зона прилегания прокладки |
| Makarov. | geometric surface area | геометрическая площадь поверхности |
| construct. | heat exchange surface area | площадь поверхности теплообмена |
| met. | heating surface area | поверхность нагрева |
| el. | heating surface area | площадь поверхности нагрева |
| therm.eng. | heating surface area | тепловоспринимающая поверхность |
| sol.pow. | high-surface area | высокая удельная поверхность |
| alum. | high surface area alumina | песчаный глинозём (aivanov) |
| tech. | high surface area alumina | оксид алюминия с сильно развитой поверхностью |
| tech. | horizontal tail surfaces area | площадь горизонтального хвостового оперения |
| tech. | horizontal tail surfaces area | площадь горизонтального оперения |
| refrig. | insulated surface area | площадь изолированной поверхности |
| mech. | integrate over the surface area | интегрировать по поверхности (enclosed by a circuit) |
| tech. | internal surface area | площадь внутренней поверхности |
| oil | interstitial surface area | суммарная поверхность пор |
| road.wrk. | interstitial surface area | суммарная поверхность зерен грунта |
| mining. | interstitial surface area of soil | суммарная поверхность зёрен грунта |
| phys. | lifting-surface area | площадь несущей поверхности |
| nano | lifting surface area | площадь несущей поверхности |
| avia. | lifting surface area | несущая поверхность |
| tech. | limitation of the surface area | ограничение площади поверхности (Andrey Truhachev) |
| polygr. | maximum surface area | максимальная площадь поверхности |
| Makarov. | maximum surface area | максимальная площадь поверхности (напр., частицы пигмента) |
| water.res. | maximum water surface area | максимальная площадь водного зеркала |
| avia. | modeling of interferences from the Earth's surface areas located to the right from the flight line | моделирование помех от участков поверхности земли, расположенных справа от линии пути (Konstantin 1966) |
| Makarov. | molecular surface areas | площади поверхности молекул |
| cem. | optimum surface area | оптимальная величина удельной поверхности |
| mining. | particle surface area | площадь поверхности частицы |
| med. | percent surface area | относительная площадь поверхности (Шолпан Баймульдинова) |
| fire. | percentage ratio of the total area of permanently open doorways to the total surface area of the room | выраженное в процентах отношение суммарной площади постоянно открытых проёмов к общей площади поверхности помещения (степень негерметичности помещения ssn) |
| therm.eng. | piston surface area | площадь поршня |
| oil | pore surface area | площадь поверхности пор |
| math. | porosity front surface area | площадь поверхности фронта пористости |
| O&G, sakh. | product surface area | площадь зеркала продукта |
| med. | projected body surface area | площадь проекции поверхности тела |
| med. | proximal isovelocity surface area | площадь проксимальной изоскоростной поверхности (heart-master.com Ramesh) |
| med.appl. | proximal isovelocity surface area | площадь формирующейся струи митральной регуритации (ЭхоКГ exceptionnelle) |
| med. | proximal isovelocity surface area | проксимальная зона регургитации (heart-master.com Ramesh) |
| engin. | radiator core surface area | площадь поверхности сердцевины радиатора (translator911) |
| tech. | radiator surface area | плотность поверхности радиатора |
| phys.chem. | reactive surface area | реагирующая площадь поверхности (igisheva) |
| phys.chem. | reactive surface area | площадь реагирующей поверхности (igisheva) |
| Makarov. | real surface area | реальная площадь поверхности |
| tech. | reservoir surface area | площадь зеркала водохранилища |
| tech. | ring surface area | площадь кольцевой поверхности |
| Makarov. | root surface area | площадь поверхности корня |
| el. | sealing surface area | площадь поверхности уплотнения |
| alum. | seed surface area | площадь поверхности затравки |
| alum. | small surface area alumina | оксид алюминия со слабо развитой поверхностью |
| alum. | small surface area alumina | мучнистый глинозём |
| tech. | specific surface area | удельная поверхность |
| chem. | specific surface area | удельная площадь поверхности |
| Makarov. | specific surface area | удельная площадь поверхности (Specific surface area "SSA" is a property of solids which is the total surface area of a material per unit of mass, solid or bulk volume, or cross-sectional area. WAD) |
| el. | specific surface area | удельная поверхность площади |
| anal.chem. | specific surface area | удельная поверхность (of an adsorbent) |
| anal.chem. | specific surface area | специфическая поверхность (of an adsorbent) |
| gen. | specific surface area | удельная площадь поверхности (Specific surface area "SSA" is a property of solids which is the total surface area of a material per unit of mass, solid or bulk volume, or cross-sectional area. WAD Alexander Demidov) |
| pharm. | Specific surface area by air permeability | Определение удельной площади поверхности методом воздухопроницаемости (CRINKUM-CRANKUM) |
| met. | specific surface area of powder | удельная поверхность порошка |
| el. | specifical surface area | удельная поверхность площади |
| tech. | statistical thickness surface area | статистическая площадь поверхностного слоя (dzimmu) |
| med. | stent free surface area | площадь поверхности, свободной от стента (ГОСТ Р ИСО 25539-2-2012 Имплантаты сердечно-сосудистые. Внутрисосудистые имплантаты. Часть 2. Сосудистые стенты ГОСТ Р ИСО 25539-2-2012 iwona) |
| med.appl. | stimulation surface area | поверхность стимуляции |
| med.appl. | stimulation surface area | площадь стимулирующей поверхности |
| construct. | surface area | площадь поверхности |
| construct. | surface area | область поверхности |
| alum. | surface area | зеркало |
| gen. | surface area | площадь зеркала (озера / of lakes denghu) |
| cem. | surface area | суммарная поверхность частиц, содержащихся в одном грамме материала |
| avia. | surface area | площадь поверхности (тела) |
| avia. | surface area | участок поверхности (тела) |
| Makarov. | surface area | площадь полной поверхности |
| alum. | surface area | зона размещения оборудования |
| mil. | surface area | морской район |
| med. | body surface area | участок поверхности тела |
| tech. | surface area | площадь |
| el. | surface area | поверхностная площадка (surf.a.) |
| mining. | surface area | суммарная поверхность (при дроблении или измельчении) |
| oil | surface area | удельная поверхность |
| tech. | surface area | площадь поверхности (напр., цилиндра) |
| road.wrk. | surface area | суммарная поверхность (частиц грунта) |
| comp., MS | surface area | контактная зона (The number of ways in which a piece of software can be attacked) |
| math. | surface area | поверхность |
| refrig. | surface area | поверхность (в единицах измерения площади) |
| mil., avia. | surface area aft of hinge line | площадь рулевой поверхности позади оси шарниров |
| IT | Surface Area Configuration | Настройка контактной зоны (SQL Server Wurzelschnaps) |
| IT | Surface Area Configuration for Features | Настройка контактной зоны для функциональных возможностей (SQL Server Wurzelschnaps) |
| gen. | surface area of a body of water | акватория водного объекта (ABelonogov) |
| O&G, gas.proc. | surface area of active components | площадь поверхности активных компонентов |
| construct. | surface area of aggregate | поверхность зёрен заполнителя |
| el. | surface area of aggregate | поверхностная площадь заполнителя |
| agric. | surface area of animal | площадь поверхности тела (животного) |
| Makarov. | surface area of animal area | площадь поверхности тела (животного) |
| gen. | surface area of bodies of water | акватория водных объектов (ABelonogov) |
| ice.form. | surface area of fracture plane | площадь поверхности плоскости разрушения |
| oil | surface area of grains | удельная поверхность зерен |
| ecol. | surface area of reservoir | площадь зеркала водохранилища |
| road.wrk. | surface area of soil particles | суммарная поверхность частиц грунта |
| oil | surface area of structure | площадь контура |
| astronaut. | surface area of the charge | площадь поверхности заряда |
| fire. | surface area of the room | площадь поверхности помещения (ssn) |
| polym. | surface area percentage | процентная доля площади поверхности (VladStrannik) |
| water.suppl. | surface area/void relationship | отношение площади поверхности к объёму пустот (в загрузке биофильтра) |
| ecol. | surface area void relationship | отношение площади поверхности к объёму пустот |
| ecol. | surface area-void relationship | отношение площади поверхности к объёму пустот (в загрузке биофильтра) |
| refrig. | surface area-volume rate | отношение площади поверхности к объёму |
| tech. | surface-area factor | коэффициент теплопередачи |
| energ.ind. | surface-area factor | коэффициент теплопередачи от поверхности к окружающей среде |
| Makarov. | the present chapter is restricted in principle to ways and means of measuring the surface area of catalysts | в данной главе в принципе рассматриваются только пути и методы измерения удельной поверхности катализаторов |
| Makarov. | the surface area of films can be controlled and repeated | удельную поверхность плёнок можно контролировать и воспроизводить |
| med. | total body surface area | общая поверхность тела |
| med. | total body surface area | общая площадь поверхности тела (inspirado) |
| energ.ind. | total collecting surface area | полная поверхность осаждения частиц (напр., в электрофильтре) |
| phys. | total surface area | площадь полной поверхности (igisheva) |
| phys. | total surface area | площадь суммарной поверхности (igisheva) |
| phys. | total surface area | полная площадь поверхности (igisheva) |
| phys. | total surface area | суммарная площадь поверхности (igisheva) |
| phys. | total surface area | вся площадь поверхности (igisheva) |
| agric. | total surface area | общая площадь поверхности |
| phys. | total surface area | площадь всей поверхности (igisheva) |
| med. | total surface area | площадь общей поверхности (тела) |
| gen. | total surface area of the body | общая поверхность тела (Alexander Demidov) |
| fire. | total surface area of the room | общая площадь поверхности помещения (ssn) |
| construct. | unit surface area | единица площади поверхности (очистной установки, водного объекта) |
| ecol. | unit surface area | единица площади поверхности |
| tech. | vertical tail surfaces area | площадь вертикального хвостового оперения |
| tech. | vertical tail surfaces area | площадь вертикального оперения |
| gen. | volume specific surface area | объёмная удельная площадь поверхности (ambassador) |
| construct. | water-surface area | площадь зеркала (водохранилища) |
| tech. | water-surface area | площадь водной поверхности |
| tech. | water surface area | площадь водного зеркала |
| hydrol. | water-surface area | площадь зеркала |
| tech. | water-surface area | площадь зеркала водохранилища |
| energ.ind. | water-surface area | площадь водного зеркала |
| construct. | wetted surface area | площадь смоченной поверхности |
| construct. | wetted surface area | площадь зоны затопления |
| nautic. | wetted surface area | площадь смоченной поверхности (корпуса корабля) |
| aerohydr. | wing surface area | площадь крыла |
