 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | she is over 70 – surely not | ей за семьдесят – не может быть! |
| sarcast. | surely not! | быть такого не может! (Are you suggesting that the Tories lied and shirked their responsibilities? Surely not.  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| sarcast. | surely not! | да что вы! (Are you suggesting that the Tories lied and shirked their responsibilities? Surely not. dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| gen. | surely not! | неужели! (Interex) |
| gen. | surely you will not desert me | не бросите же вы меня |
| scient. | this is surely not the best combination.. | это, конечно, не самое лучшее сочетание ... |
| gen. | you are surely not so naive as to think that this will change anything | ты, наверняка, не на столько наивен, чтобы думать, что это что-нибудь изменит |