| English | Russian |
| actor was not sure of his lines | актёр нетвёрдо знал роль |
| aggressive skating ain't exactly the safest sport around but it sure is one of the most exciting and impressive | агрессивное катание на роликах не самый безопасный вид спорта, но, безусловно, один из самых захватывающих и впечатляющих |
| an actor is never so sure to agitate the souls of his hearers, as when his own is perfectly at ease | актёр только тогда уверен, что волнует души своих слушателей, когда его собственная душа абсолютно спокойна |
| an actor is never so sure to agitate the souls of his hearers, as when his own is perfectly at ease | никогда актёр так не уверен в том, что его слова действительно дошли до душ зрителей, как когда он сам чувствует себя абсолютно спокойно и раскованно |
| and I do think, or else this brain of mine Hunts not the trail of policy so sure | иль этот мозг по хитрости дороге Летит не так уж метко, как бывало (W. Shakespeare; пер. А. Кронеберга) |
| be sure of something, someone | быть уверенным в чём-либо, в (ком-либо) |
| be sure of | быть уверенным в (чем-либо) |
| be sure of someone's affections | не сомневаться в чьём-либо расположении |
| be sure of someone's affections | быть уверенным в чьём-либо расположении |
| be sure of ground | чувствовать твёрдую почву под ногами |
| be sure of someone's innocence | быть уверенным в чьей-л невиновности |
| be sure of oneself | быть уверенным в себе |
| be sure of the results | быть уверенным в результатах |
| given a reasonable amount of variety and quality in the exhibits, an exhibition is sure to attract large numbers | при наличии достаточного разнообразия и высокого качества экспонатов выставка, безусловно, привлечёт большое количество посетителей |
| he feels sure of success | он чувствует уверенность в успехе |
| he is not so sure of that | он не очень-то уверен в этом |
| he is not sure of that | он не уверен в этом |
| he is perfectly sure of it | он совершенно уверен в этом |
| he is quite sure of it | я совершенно уверен в этом |
| he is sure of success | он уверен в своём успехе |
| he is sure she said these words in a fit of temper | он уверен, что она сказала эти слова в порыве гнева |
| he is sure to have rigged up some method of beating the other firm to the contract | скорее всего, он нашёл какой-то нехороший способ заставить ту фирму подписать контракт |
| he is sure you could lick both of them | он уверен, что ты побьёшь их обоих |
| he is very sure of himself | он очень самоуверен |
| he must make sure of a house before winter | он должен обеспечить себе жильё до наступления зимы |
| he must make sure of his facts | он должен проверить все факты |
| he wanted to make sure that she was out of danger | он хотел увериться, что она в безопасности |
| I think so, indeed I am sure of it | я так думаю, я даже уверен в этом |
| I'm not sure I want to give of myself that way | я не уверен, что я хочу посвятить себя этому делу |
| I'm not sure if I can scrape up the price of the plane ticket | я не уверен, что смогу наскрести достаточно денег на билет на самолёт |
| I'm sure we owe part of our victory to the number of supporters who were there, pulling for our side | я уверен, что нашей победой мы обязаны и болельщикам, которые подбадривали нас |
| it is not known for sure why a policy statement, due in March but delayed until the summer, was not allowed to see the light of day | точно неизвестно, почему программное заявление, запланированное на март, а потом отложенное до лета, так и не увидело свет |
| make sure of | заручаться |
| make sure of | убедиться в |
| make sure of | удостовериться в (чем-либо) |
| make sure of | быть уверенным (в чём-либо) |
| make sure of | обеспечить |
| make sure of | достать |
| make sure of | удостовериться, что |
| make sure of | убедиться, что |
| make sure of | заручиться |
| make sure of | выяснить (что-либо) |
| make sure of doing something | считать, что что-либо сделано |
| make sure of having enough food | обеспечить достаточные запасы еды |
| sure the poet spewed up a good lump of nonsense at once | и конечно, поэт тут же наговорил кучу вздора |
| the actor was not sure of his lines | актёр нетвёрдо знал роль |
