| English | Russian |
| and sure enough | и в самом деле (And sure enough, the key was in the bottom drawer. ART Vancouver) |
| I sure hope so | надеюсь, что так и есть (ART Vancouver) |
| I sure hope so | надеюсь, что это так (ART Vancouver) |
| I sure hope so | надеюсь, что да (ART Vancouver) |
| is sure | наверняка (+ infinitive: Napoleon barbecue is sure to satisfy the most discerning barbecuer. ART Vancouver) |
| it sure felt that way | мне так показалось (говоря о сложившемся впечатлении: I had a very negative incident once on the Spirit Trail, with an off-leash dog and its owner. The dog acted very aggressively toward me, and I was terrified as I thought it would bite me. The owner was unconcerned and dismissed my fear, saying the dog doesn't bite. But it sure felt that way. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| know for sure | наверняка знать (ART Vancouver) |
| make sure that | таким образом, чтобы (в инструкциях: Fold this cover page at the dotted line above and insert it into the envelope. Make sure that our address in the box below shows through the envelope window. -- таким образом, чтобы был виден адрес ART Vancouver) |
| sure enough | и в самом деле (When I left the house earlier and got to West Broadway it was both sunny & raining and I thought this is rainbow weather. Sure enough -- then it appeared! (Twitter) ART Vancouver) |
| sure enough | и действительно (When I left the house earlier and got to West Broadway it was both sunny & raining and I thought this is rainbow weather. Sure enough -- then it appeared! (Twitter) ART Vancouver) |
| sure enough | само собой ('Did Helen come too?' 'Sure enough, she was there.' ART Vancouver) |
