 |
| English | Russian |
| as sure as a gun | безусловно |
| be not sure | сомневаться (Damirules) |
| for sure | конкретно |
| I am so sure! | я прав! |
| she sure does act dingy sometimes | она иногда ведёт себя как ненормальная (ssn) |
| sure as heck | точно, уж точно (вероятно происходит от sure as hell kayvee) |
| sure as hell | абсолютно уверенный (I'm sure as hell he's the one. Я абсолютно уверен это он. Interex) |
| sure as hell | непременно |
| sure as hell | стопудово (aksa) |
| sure bet | надёжное дело, верняк (Konstantin Mikhailoff) |
| sure-fire | уверенный в успехе |
| sure-fire | беспроигрышный |
| sure thing | нечто очевидное |
| sure thing | выдержка |
| sure thing | да |
| sure thing | уверенность |
| sure thing | верное дело |
| sure thing | "ясное дело!" ("Don't you think that we're really gonna lose the game!" - "That's a sure thing!" == "Ты думаешь, мы продуем?" - "Ясный перец!") |
| sure thing | точно |
| sure thing | я сделаю |
| sure why | наверняка |
| sure why | конечно |
| that movie sure packs a wallop | эта кинокартина производит неизгладимое впечатление |
| you sure gave me a bum steer | Ну ты и нагнал мне туфты (Taras) |