English | Russian |
a supreme satisfaction-salving over many wounds of vanity | высшее удовольствие – врачевать многочисленные раны тщеславия |
be of supreme concern to | быть в центре внимания |
he is a justice of the Supreme Court | он является членом Верховного суда |
he reigned supreme | он властвовал безраздельно |
hold someone in supreme contempt | относиться к кому-либо с величайшим презрением |
hold in supreme contempt | относиться с величайшим презрением (к кому-либо) |
in their ruling, the supreme court judges concede that witnesses have changed their testimony | в своём постановлении судьи верховного суда признают, что свидетели изменили свои показания |
Jupiter is the supreme manifestation of power and knowledge | Юпитер – это высшее олицетворение силы и знания |
make the supreme sacrifice | пожертвовать жизнью |
reign supreme | владычествовать |
supreme frequencies | крайние частоты |
supreme frequencies | высшие частоты |
supreme test | решающее испытание |
the initial judgment was overruled by the Supreme Court | первоначальный приговор был отменён Верховным судом |
the paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command | беспомощность руководства оставляет армию без верховного командования |
the paralyze of the leadership leaves the army without its supreme command | беспомощность руководства оставляет армию без верховного командования |
the supreme | высший (самый главный) |
the supreme authorities | верховные власти |
the Supreme Court has agreed to reopen the case | Верховный суд согласился пересмотреть дело |
the Supreme Court is composed of a president and six associate judges | верховный Суд состоит из председателя и шести заседателей |
the Supreme Court reinstated the death penalty in 1976 | Верховный суд восстановил смертную казнь в 1976 году |
the Supreme Court ruled that there was no federal offence involved | Верховный Суд постановил, что нарушение федерального законодательства отсутствует |
the supreme felicity of phrase in which he has no equal | исключительная меткость выражений, в которой ему не было равных |
the supreme law of the country | высший закон страны |
the supreme law-making power is the people, that is, the qualified voters, acting in a prescribed way | высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие определённым образом |
the supreme law-making power is the that is, the qualified voters, acting in a prescribed way | высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие согласно принятым нормам |
the supreme organ of state power | высший орган государственной власти |
the supreme sacrifice | смерть в бою за родину |
the supreme sacrifice | жертвование собственной жизнью |
the supreme test | решающее испытание |
the vice-president must now take on the mantle of supreme power | вице-президент должен теперь принять верховную власть |