| Subject | English | Russian |
| gen. | always supposing | при условии, что |
| gen. | even supposing that | даже если предположить, что (Alexander Demidov) |
| gen. | have grounds for supposing something | иметь основания предполагать (что-либо Taras) |
| law | have reasonable grounds for supposing | иметь разумные основания для предположения |
| Makarov. | have solid grounds for supposing something | иметь веские основания предполагать (что-либо) |
| gen. | have solid grounds for supposing | иметь веские основания предполагать (что-либо) |
| gen. | I should be unwarranted in supposing that | у меня нет оснований предполагать, что |
| gen. | I suppose | чай |
| gen. | I suppose | пожалуй |
| gen. | I suppose so | должно быть |
| gen. | I suppose so | вероятно |
| Makarov. | make a supposing | сделать предположение |
| Makarov. | make a supposing | выдвинуть гипотезу |
| Makarov. | suppose something be | допускать (в рассуждениях, доказательствах) |
| gen. | suppose consent | предполагать согласие (Ruth) |
| inf. | suppose he doesn't have any money? | а вдруг у него нет денег? |
| gen. | suppose him to be about fifty | полагать, что ему около пятидесяти (him to be rich, you to be in the wrong, her to be a widow, this room to be a study, etc., и т.д.) |
| gen. | suppose him to be about fifty | считать, что ему около пятидесяти (him to be rich, you to be in the wrong, her to be a widow, this room to be a study, etc., и т.д.) |
| gen. | suppose so | полагать, что это так |
| math. | suppose that | полагать, что |
| gen. | suppose that | думать, что |
| Makarov. | suppose the worst | предполагать самое худшее |
| gen. | suppose to be supposed to do something | иметь определённые обязанности |
| gen. | suppose, what if he doesn't come? | а вдруг он не придёт? |
| gen. | suppose that you are right | полагать, что вы правы (you are quite happy in your new position, you want to borrow money again, we shall be back within an hour, she will come as usual, you had gone, etc., и т.д.) |
| gen. | suppose that you are right | думать, что вы правы (you are quite happy in your new position, you want to borrow money again, we shall be back within an hour, she will come as usual, you had gone, etc., и т.д.) |
| math. | suppose you toss a coin a hundred times | подбрасывать |
| inf. | Supposing I believe you | так я тебе и поверил |
| gen. | Supposing I refused? | а если я откажусь? (Technical) |
| gen. | supposing it rains what shall we do? a | что мы будем делать, если пойдёт дождь? |
| gen. | supposing that it were true, how we should laugh! | как бы мы смеялись, если бы это была правда! |
| gen. | supposing that | если предположить, что (e.g.: "Well, then, supposing that 'C.C.H.' does stand for 'Charing Cross Hospital', what further inferences may we draw?" – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| obs. | supposing that | ежели (SirReal) |
| gen. | supposing that | допустим что (Anglophile) |
| math. | supposing that | как бы не |
| gen. | supposing that | предположим что (Anglophile) |
| Makarov. | supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence | положим, число голосующих "за" и "против" равно по численности и по значимости |
| math. | there is no loss of generality in supposing that A is defined on X | без потери общности предположим, что A определёно на X |
| gen. | this calculation goes on the supposing that each mower dispatches three acres | этот расчёт основан на предположении, что каждый косец обрабатывает три акра |
